feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/getting-started.md

@@ -0,0 +1,80 @@
+# Початок роботи
+
+Ласкаво просимо до BentoPDF! Цей посібник допоможе вам швидко розпочати.
+
+## Що таке BentoPDF?
+
+BentoPDF це безкоштовний PDF-набір інструментів з відкритим кодом, створений з урахуванням конфіденційності, який працює **повністю у вашому браузері**. Ваші файли ніколи не залишають пристрій: уся обробка відбувається локально за допомогою технології WebAssembly (WASM).
+
+## Швидкий старт
+
+### Варіант 1: використати онлайн-версію
+
+Відвідайте [bentopdf.com](https://www.bentopdf.com), щоб скористатися BentoPDF одразу, без встановлення.
+
+### Варіант 2: розгорнути на власному сервері через Docker
+
+> [!IMPORTANT]
+> Конвертація офісних файлів потребує `SharedArrayBuffer`, для чого потрібні обидва заголовки:
+>
+> - `Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin`
+> - `Cross-Origin-Embedder-Policy: require-corp`
+> - безпечний контекст
+>
+> `http://localhost` підходить для локального тестування, бо браузери вважають loopback надійним. `http://192.168.x.x` та інші LAN-адреси зазвичай не підходять, тому конвертація Word/Excel/PowerPoint з інших пристроїв вашої мережі вимагатиме HTTPS.
+
+```bash
+# Pull and run the Docker image (self-hosted build)
+docker run -d -p 3000:8080 ghcr.io/alam00000/bentopdf-simple:latest
+
+# Or use Docker Compose
+curl -O https://raw.githubusercontent.com/alam00000/bentopdf/main/docker-compose.yml
+docker compose up -d
+```
+
+> [!TIP]
+> BentoPDF постачається у двох збірках: **Self-Hosted build** (`bentopdf-simple`, використана вище) для внутрішніх розгортань у командах і організаціях, та **Commercial build** (`bentopdf:latest`), яку використовує сам bentopdf.com і власники комерційної ліцензії для публічних розгортань. Обидві мають однакові PDF-інструменти, а Commercial build додає головний екран, FAQ, відгуки та футер bentopdf.com. Якщо вагаєтеся, обирайте Self-Hosted build.
+
+Потім відкрийте `http://localhost:3000` у браузері.
+
+> [!NOTE]
+> Якщо ви готуєте OCR-розгортання в ізольованому середовищі (air-gapped), окрім Tesseract worker, основного runtime та файлів traineddata, потрібно розмістити внутрішньо й шрифти текстового шару OCR. Повне налаштування описано в розділі [Самостійне розгортання](/uk/self-hosting/), зокрема `VITE_OCR_FONT_BASE_URL` і вбудований каталог `ocr-fonts/`.
+
+### Варіант 3: зібрати з вихідного коду
+
+```bash
+# Clone the repository
+git clone https://github.com/alam00000/bentopdf.git
+cd bentopdf
+
+# Install dependencies
+npm install
+
+# Start development server
+npm run dev
+```
+
+## Можливості коротко
+
+| Категорія                  | Інструменти                                                        |
+| -------------------------- | ------------------------------------------------------------------ |
+| **Конвертація в PDF**      | Word, Excel, PowerPoint, зображення, Markdown, EPUB, MOBI та інші  |
+| **Конвертація з PDF**      | JPG, PNG, текст, Excel, SVG та інші                                |
+| **Редагування й анотації** | Підпис, виділення, редагування (redact), заповнення форм, штампи   |
+| **Організація**            | Об’єднання, розділення, поворот, видалення сторінок, зміна порядку |
+| **Оптимізація**            | Стиснення, відновлення, зведення (flatten), OCR                    |
+| **Безпека**                | Шифрування, розшифрування, зняття обмежень                         |
+
+## Підтримка браузерів
+
+BentoPDF найкраще працює в сучасних браузерах:
+
+- ✅ Chrome/Edge 90+
+- ✅ Firefox 90+
+- ✅ Safari 15+
+
+## Наступні кроки
+
+- [Переглянути всі інструменти](/uk/tools/)
+- [Розгорнути BentoPDF самостійно](/uk/self-hosting/)
+- [Долучитися до проєкту](/uk/contributing)