feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

2026-11-13 17:54:19 +01:00 · 2026-10-25 12:55:21 +05:30
1 parent 5e019de5ae
commit 4edb1718cc
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: Порівняти PDF
+description: Порівнюйте два документи PDF поруч або в режимі накладання з детальним виявленням і класифікацією змін.
+---
+
+# Порівняти PDF
+
+Завантажте два PDF і побачте, що саме змінилося між ними. Інструмент розумно зіставляє сторінки, виявляє відмінності в тексті, зображеннях, анотаціях, колонтитулах і форматуванні та показує їх у режимі поруч або накладання.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте два файли PDF: оригінал (ліворуч) і змінену версію (праворуч).
+2. Інструмент зіставляє сторінки документів за сигнатурами вмісту.
+3. Виберіть режим перегляду: **Пліч-о-пліч** або **Накладання**.
+4. Переходьте між парами сторінок за допомогою елементів керування пагінацією.
+5. Відмінності підсвічуються та класифікуються. Скористайтеся панеллю фільтрів, щоб зосередитися на певних типах змін.
+6. За бажання експортуйте порівняння як звіт у PDF.
+
+## Можливості
+
+- Автоматичне зіставлення сторінок за схожістю вмісту
+- Режими порівняння поруч і з накладанням
+- Класифікація змін: текст, зображення, колонтитули, анотації, форматування, тло
+- Перемикачі фільтрів за категоріями, щоб показувати або ховати певні типи змін
+- Пошук змін у тексті з фільтрацією за запитом
+- Підтримка OCR для порівняння відсканованих документів
+- Елементи керування масштабом для детального огляду
+- Синхронна прокрутка панелей у режимі поруч
+- Експорт результатів порівняння у PDF
+
+## Параметри
+
+| Параметр              | Опис                                                                                       |
+| --------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------ |
+| **Режим перегляду**   | Пліч-о-пліч або накладання                                                                 |
+| **OCR**               | Увімкнення чи вимкнення OCR для порівняння відсканованих документів                        |
+| **Мова OCR**          | Мова для розпізнавання тексту OCR                                                          |
+| **Фільтри категорій** | Показ або приховування змін тексту, зображень, колонтитулів, анотацій, форматування та тла |
+| **Обсяг змін**        | У режимі накладання: усі зміни або лише зміни вмісту                                       |
+| **Масштаб**           | Налаштування масштабу для детального огляду                                                |
+
+## Сценарії використання
+
+- Перегляд редакцій договору, щоб знайти, що саме змінилося між версіями
+- Порівняння макетів дизайну, щоб переконатися, що експорт у PDF відповідає очікуванням
+- Аудит змін у документах у регульованих галузях, де потрібно відстежувати кожну правку
+- Перевірка того, що процес конвертації в PDF точно зберіг початковий вміст
+- Звірення перекладених документів з оригіналом на предмет змін у верстці
+
+## Поради
+
+- Режим накладання розміщує обидва документи один на одному, тож просторові відмінності (зсунуті елементи, змінені зображення) одразу помітні.
+- Вмикайте OCR, коли порівнюєте скановані документи без текстового шару. Рушій порівняння витягне текст із зображень сторінок.
+- Використовуйте фільтри категорій, щоб зосередитися на важливому. Наприклад, сховайте зміни форматування, якщо вас цікавлять лише відмінності в тексті.
+
+## Пов’язані інструменти
+
+- [Перегляд метаданих](./view-metadata)
+- [OCR PDF](./ocr-pdf)
+- [Об’єднати PDF](./merge-pdf)