feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/tools/duplex-collate.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: Сортування двостороннього сканування
+description: Переупорядковуйте скани PDF із двостороннього сканування, де лицьові й зворотні сторінки йдуть окремими блоками, у правильний порядок лицьових і зворотних сторінок.
+---
+
+# Сортування двостороннього сканування
+
+Дуплексне впорядкування призначене для робочих процесів сканування через автоподавач, коли один PDF містить два блоки сторінок:
+
+- спочатку всі лицьові сторони
+- потім усі зворотні сторони
+
+Замість ручного розділення та повторного складання цей інструмент чергує два блоки в природному порядку читання: лицьова 1, зворотна 1, лицьова 2, зворотна 2 і так далі.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте один PDF, створений скануванням стосу у дуплексному режимі.
+2. Задайте точку розділення, де закінчується блок лицьових сторінок.
+3. Виберіть обробку блоку зворотних сторінок:
+   - **Обернути блок зворотів** (поширений випадок, коли стос перевертають перед скануванням зворотних сторін)
+   - **Залишити блок зворотів без змін**
+4. Натисніть **Зібрати PDF**, щоб завантажити результат із переупорядкованими сторінками.
+
+## Параметри
+
+- **Визначити розділення автоматично (половина)**: задає точку розділення як `ceil(totalPages / 2)`.
+- **Попередження про непарну кількість сторінок**: попереджає, коли загальна кількість сторінок непарна (часто це невідповідність під час сканування).
+- **Підтвердження нерівних блоків**: просить підтвердження, коли розміри блоків лицьових і зворотних сторінок різні.
+- **Експорт групами**: розділяє результат на окремі PDF за кількістю сторінок початкового документа та завантажує їх як ZIP.
+
+## Поведінка результату
+
+- **За замовчуванням**: один вихідний PDF (один вхідний PDF дає один вихідний PDF).
+- **Режим групування**: результат ділиться на частини за вашим значенням сторінок на документ; якщо утворюється кілька частин, їх завантажують одним ZIP, інакше завантажується один PDF.
+
+Якщо розміри блоків різні, спочатку впорядковуються парні сторінки, а решта сторінок без пари додається в кінець.
+
+## Типові сценарії використання
+
+- Відновлення порядку після сканування стосу двосторонніх форм у два проходи.
+- Відновлення пакетів лицьових і зворотних сторінок зі сканерів офісного типу, які виводять спочатку всі лицьові, потім усі зворотні сторони.
+- Постобробка архівних сканів перед розділенням на файли для окремих документів.
+
+## Поради
+
+- У більшості дуплексних пакетів загальна кількість сторінок має бути парною.
+- Якщо зворотні сторінки виглядають перевернутими, перемкніть між **Обернути блок зворотів** і **Залишити блок зворотів без змін**.
+- Для оригіналів із 2 сторінок (лицьова та зворотна) використовуйте груповий експорт із `2` сторінками на документ.
+
+## Пов’язані інструменти
+
+- [Чергування та змішування сторінок](./alternate-merge)
+- [Розділити PDF](./split-pdf)
+- [Об’єднати PDF](./merge-pdf)
+- [Дублювати та впорядкувати](./organize-pdf)