feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/tools/edit-metadata.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Редагувати метадані
+description: Переглядайте та змінюйте поля метаданих PDF, зокрема назву, автора, ключові слова, дати та власні властивості.
+---
+
+# Редагувати метадані
+
+Редагуйте метадані, вбудовані у файл PDF. Інструмент попередньо заповнює форму наявними метаданими документа, дозволяє змінити будь-яке поле та зберігає зміни в новий PDF.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте файл PDF. Інструмент зчитує поточні метадані та заповнює форму.
+2. Редагуйте будь-які стандартні поля: Заголовок, Автор, Тема, Ключові слова, Створювач, Виробник.
+3. Налаштуйте поля «Дата створення» і «Дата зміни» за допомогою вибору дати й часу.
+4. Додавайте власні поля метаданих, натискаючи кнопку додавання та вводячи пару ключ-значення.
+5. Натисніть кнопку обробки, щоб зберегти змінений PDF.
+
+## Можливості
+
+- Попереднє заповнення всіх наявних метаданих із завантаженого PDF
+- Стандартні поля: Заголовок, Автор, Тема, Ключові слова, Створювач, Виробник
+- Вибір дати й часу для полів «Дата створення» і «Дата зміни»
+- Власні поля метаданих «ключ-значення» для довільних властивостей
+- Збереження змін безпосередньо в інформаційний словник документа PDF
+
+## Поля, які можна редагувати
+
+| Поле               | Опис                                                           |
+| ------------------ | -------------------------------------------------------------- |
+| **Заголовок**      | Назва документа, що відображається в програмах для читання PDF |
+| **Автор**          | Особа чи організація, що створила документ                     |
+| **Тема**           | Короткий опис теми документа                                   |
+| **Ключові слова**  | Терміни через кому для пошуку та категоризації                 |
+| **Створювач**      | Програма, у якій спочатку створено вміст                       |
+| **Виробник**       | Програма, яка згенерувала PDF                                  |
+| **Дата створення** | Коли документ було створено                                    |
+| **Дата зміни**     | Коли документ востаннє змінювали                               |
+| **Власні поля**    | Будь-які додаткові пари «ключ-значення», які ви задаєте        |
+
+## Сценарії використання
+
+- Установлення належної назви й автора перед публікацією документа
+- Додавання ключових слів для кращого пошуку в системах керування документами
+- Оновлення дати зміни, щоб відобразити поточну редакцію
+- Додавання власних полів метаданих, як-от Department, Project ID чи Classification
+- Очищення метаданих, залишених початковою програмою створення
+
+## Поради
+
+- Власні поля записуються безпосередньо в інформаційний словник PDF. Деякі програми для читання PDF можуть не показувати власні поля, але вони зберігаються у файлі.
+- Залиште поле порожнім, щоб очистити його в метаданих. Кнопка обробки зберігає все, що є у формі.
+- Щоб переглянути метадані без редагування, скористайтеся [Перегляд метаданих](./view-metadata). Щоб повністю видалити всі метадані, скористайтеся інструментом «Видалити метадані».
+
+## Пов’язані інструменти
+
+- [Перегляд метаданих](./view-metadata)
+- [Шари OCG у PDF](./pdf-layers)
+- [Стиснення PDF](./compress-pdf)