feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/tools/pdf-layers.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Шари PDF (OCG)
+description: Переглядайте, вмикайте та вимикайте, додавайте й видаляйте шари Optional Content Group (OCG) у документі PDF.
+---
+
+# Шари PDF (OCG)
+
+Керуйте групами необов’язкового вмісту (Optional Content Groups, OCG), яких зазвичай називають «шарами», усередині PDF. Можна вмикати й вимикати видимість шарів, додавати нові шари (зокрема вкладені дочірні), видаляти шари та зберігати змінений PDF.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте файл PDF.
+2. Натисніть кнопку обробки, щоб завантажити документ рушієм PyMuPDF.
+3. Інструмент покаже всі наявні шари з їхнім станом видимості, станом блокування та ієрархією вкладеності.
+4. Вмикайте й вимикайте прапорцями видимість шарів. Заблоковані шари перемикати не можна.
+5. Додавайте нові шари верхнього рівня, ввівши назву й натиснувши кнопку додавання, або додавайте дочірні шари до наявного батьківського.
+6. Видаліть шари, які вам більше не потрібні.
+7. Натисніть **Зберегти**, щоб завантажити змінений PDF із застосованими змінами шарів.
+
+## Можливості
+
+- Показує ієрархію шарів із правильними відступами для вкладених шарів
+- Увімкнення та вимкнення видимості шару
+- Індикатор заблокованого шару запобігає випадковим змінам
+- Додавання шарів верхнього рівня або дочірніх шарів із власними назвами
+- Видалення окремих шарів
+- Усі зміни зберігаються в новий файл PDF
+
+## Сценарії використання
+
+- Перемикання видимості шарів розмітки в архітектурних або інженерних кресленнях
+- Додавання нових шарів анотацій у багатошаровий дизайн-документ
+- Видалення застарілих шарів із шаблону перед розповсюдженням
+- Перевірка того, які шари є в складному PDF, отриманому від третьої сторони
+
+## Поради
+
+- Якщо в PDF немає шарів, інструмент показує порожній стан із пропозицією додати шар. Не всі PDF використовують шари OCG: найчастіше вони трапляються в експорті з CAD і дизайнерських файлах.
+- Дочірні шари візуально відсунуті під батьківським. Шари можна вкладати на будь-яку глибину.
+- Заблоковані шари відображаються з іконкою замка, а їхні прапорці вимкнені. Ці блокування встановлює автор PDF.
+
+## Пов’язані інструменти
+
+- [Перегляд метаданих](./view-metadata)
+- [Редагувати метадані](./edit-metadata)
+- [Дублювати та впорядкувати](./organize-pdf)