feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/tools/rasterize-pdf.md

@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Растеризація PDF
+description: Перетворіть сторінки PDF на PDF із зображень. Сплющте всі шари, приберіть виділюваний текст і керуйте DPI та форматом зображення.
+---
+
+# Растеризація PDF
+
+Растеризація перетворює кожну сторінку PDF на зображення й збирає ці зображення назад у PDF. Результат виглядає ідентично до оригіналу, але не містить виділюваного тексту, інтерактивних елементів і редагованих шарів. Це фактично високоякісна фотокопія.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте один або кілька файлів PDF.
+2. Задайте **DPI** (роздільну здатність) растеризованого результату.
+3. Виберіть **Формат зображення**: PNG для якості без втрат або JPEG для менших файлів.
+4. За потреби позначте **Конвертувати в градації сірого**.
+5. Натисніть **Растеризувати PDF**. Кілька файлів завантажуються як ZIP.
+
+## Параметри
+
+| Налаштування          | Значення                              | За замовчуванням |
+| --------------------- | ------------------------------------- | ---------------- |
+| **DPI**               | 72, 150, 200, 300, 600                | 150              |
+| **Формат зображення** | PNG (без втрат), JPEG (менший розмір) | PNG              |
+| **Градації сірого**   | Увімк./Вимк.                          | Вимк.            |
+
+## Рекомендації щодо DPI
+
+- **72**: лише перегляд на екрані, найменший розмір файлу
+- **150**: гарний баланс для загального використання
+- **200**: чіткіший текст, помірний розмір файлу
+- **300**: результат друкарської якості
+- **600**: висока якість для архівування або професійного друку
+
+## Сценарії використання
+
+- Запобігання вилученню тексту з конфіденційних документів перед передаванням
+- Усунення проблем із залежністю від шрифтів шляхом перетворення тексту на пікселі
+- Створення «пласкої» версії PDF зі складними шарами чи прозорістю, що по-різному відображаються в різних переглядачах
+- Підготовка PDF для системи, яка приймає лише вхідні дані у вигляді зображень
+- Видалення прихованого вмісту (як-от відстежуваних змін чи даних форм) шляхом зведення PDF до чистих зображень
+
+## Поради
+
+- 150 DPI з PNG є надійним вибором за замовчуванням. Збільшуйте, лише якщо потрібен друк або масштабування дрібних деталей.
+- JPEG дає помітно менші файли, але вносить артефакти стиснення на чітких краях тексту.
+- Растеризація незворотна: збережіть оригінальний PDF, якщо вам може знадобитися редагований текст.
+
+## Пов’язані інструменти
+
+- [Стиснення PDF](./compress-pdf): зменшіть розмір растеризованого PDF
+- [Вирівнювання PDF](./deskew-pdf): вирівняйте сторінки перед растеризацією сканованих документів
+- [Шрифти у контури](./font-to-outline): перетворіть шрифти на векторні контури, якщо хочете зберегти масштабованість
+- [Сплющити PDF](./flatten-pdf): сплющте форми без перетворення на зображення