feat: translate all pages, UI messages and docs and fix SEO redirects and indexing

docs/uk/tools/view-metadata.md

@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+title: Перегляд метаданих
+description: Перегляньте всі метадані PDF, зокрема відомості про документ, дані XMP і структурні властивості.
+---
+
+# Перегляд метаданих
+
+Перегляньте приховані властивості, вбудовані у PDF-файл. Інструмент показує відомості про документ (назва, автор, дати), метадані XMP, розміри сторінок та інші структурні дані в зручному вигляді.
+
+## Як це працює
+
+1. Завантажте PDF-файл.
+2. Інструмент одразу розбирає файл і показує всі доступні метадані за розділами.
+3. Перегляньте словник відомостей про документ, дерево метаданих XMP і структурні властивості.
+4. Окрема обробка не потрібна: метадані відображаються, щойно файл завантажено.
+
+## Можливості
+
+- Показує стандартні поля: заголовок, автор, тема, ключові слова, створювач, виробник
+- Відображає дати створення та зміни в зручному для читання форматі
+- Розбирає й показує повне дерево метаданих XMP із вкладеними просторами імен
+- Перетворює формат дат PDF (`D:20240101120000Z`) на зрозумілі дати
+- Розділи згортаються для зручної навігації
+
+## Розділи метаданих
+
+| Розділ                     | Вміст                                                                                  |
+| -------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **Відомості про документ** | Заголовок, автор, тема, ключові слова, створювач, виробник, дата створення, дата зміни |
+| **Метадані XMP**           | Повне XML-дерево метаданих з просторами імен Dublin Core, XAP, PDF та власними         |
+| **Властивості документа**  | Кількість сторінок, версія PDF, розмір файлу, стан шифрування                          |
+
+## Сценарії використання
+
+- Дізнатися, хто автор PDF і коли його востаннє змінювали
+- Переконатися, що метадані задано правильно перед публікацією документа
+- Перевірити PDF на приватність, подивившись, які особисті дані вбудовано
+- З'ясувати, яке програмне забезпечення створило або змінило PDF (за полем Producer)
+- Перевірити метадані XMP на відповідність вимогам керування цифровими активами
+
+## Поради
+
+- Рядки дат PDF, що починаються з `D:`, автоматично перетворюються на формат вашого часового поясу.
+- Якщо поля метаданих порожні, автор PDF просто не заповнив їх. Не всі PDF містять багаті метадані.
+- Щоб змінити метадані після перегляду, скористайтеся [Редагувати метадані](./edit-metadata). Щоб видалити їх повністю, використайте «Видалити метадані».
+
+## Пов'язані інструменти
+
+- [Редагувати метадані](./edit-metadata)
+- [Шари PDF OCG](./pdf-layers)
+- [Порівняти PDF](./compare-pdfs)