feat: add support for disabling specific tools in self-hosting

- Introduced build-time and runtime options to disable tools for compliance or security.
- Updated documentation to include instructions for disabling tools in Docker and Kubernetes setups.
- Added translations for disabled tool messages in multiple languages.
- Implemented logic to filter out disabled tools from the toolbox and shortcuts in the application.
- Created utility functions to manage disabled tools configuration.

src/types/globals.d.ts

@@ -13,3 +13,4 @@ interface ImportMeta {
 }
 
 declare const __SIMPLE_MODE__: boolean;
+declare const __DISABLED_TOOLS__: string[];