docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/es/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: Multiherramienta PDF
-description: Un gestor de páginas todo en uno para fusionar, dividir, rotar, duplicar, eliminar y reordenar páginas de PDF.
+description: Un organizador de páginas todo en uno para fusionar, dividir, rotar, duplicar, eliminar, reordenar y cambiar el tamaño de páginas de PDF.
 ---
 
 # Multiherramienta PDF
 
-Un espacio de trabajo unificado para cualquier operación a nivel de página en PDF. Sube uno o más PDF y trabaja con todas sus páginas en una única cuadrícula visual. Rota, reordena, duplica, elimina, inserta nuevos PDF, agrega páginas en blanco y divide el resultado, todo sin salir de la herramienta.
+Un espacio de trabajo unificado para cualquier operación a nivel de página en PDF. Sube uno o más PDF y trabaja con todas sus páginas en una única cuadrícula visual. Rota, reordena, duplica, elimina, inserta PDF, imágenes y páginas en blanco, renumera, cambia el tamaño y divide el resultado, todo sin salir de la herramienta.
 
 ## Cómo funciona
 
-1. Haz clic en **Subir PDFs** o arrastra archivos al área de carga. Se admiten varios archivos.
-2. Todas las páginas de cada archivo subido aparecen en una cuadrícula desplazable con miniaturas.
-3. Usa la barra de herramientas o los botones de acción de cada página para manipular las páginas.
-4. Selecciona páginas con la casilla de cada tarjeta y luego aplica operaciones masivas.
-5. Marca puntos de división con el icono de tijeras para dividir la salida en archivos separados.
-6. Haz clic en **Exportar PDF** para descargar el resultado final. Si hay marcadores de división, la salida es un ZIP con varios PDF.
+1. Haz clic en **Seleccionar Archivos** o arrastra archivos al área de carga. Se admiten varios archivos, que se combinan en el orden en que se suben.
+2. Todas las páginas aparecen en una cuadrícula desplazable con miniaturas.
+3. Haz clic en una página para seleccionarla. Usa Shift-clic para seleccionar un rango y Cmd/Ctrl-clic para añadir o quitar páginas sueltas de la selección.
+4. Usa la barra de herramientas del organizador o haz clic derecho en una página para ver las acciones de página.
+5. Haz clic en **Exportar PDF** para descargar el resultado final.
 
 ## Características
 
-- **Fusionar**: sube varios PDF y se combinan automáticamente en un solo espacio de trabajo
-- **Reordenar**: arrastra y suelta las tarjetas de página para cambiar la secuencia
-- **Rotar**: rotación por página o masiva en incrementos de 90 grados (izquierda o derecha)
-- **Duplicar**: clona cualquier página con un clic
-- **Eliminar**: quita páginas individuales o elimina en bloque las seleccionadas
-- **Insertar PDF**: agrega un nuevo PDF después de cualquier página concreta
-- **Agregar página en blanco**: añade una página A4 en blanco al final
-- **Dividir**: coloca marcadores de división entre páginas y luego exporta un ZIP de PDF separados
-- **Seleccionar todo / Deseleccionar todo**: selección rápida para operaciones masivas
-- **Deshacer / Rehacer**: historial completo de deshacer y rehacer para cada operación
-- **Descargar selección**: exporta solo las páginas seleccionadas como un PDF independiente
+- **Fusionar**: sube varios PDF e imágenes y se combinan automáticamente en un solo documento
+- **Reordenar**: arrastra y suelta páginas para cambiar la secuencia o invierte el orden de todo el documento
+- **Rotar**: rota las páginas seleccionadas a la izquierda o a la derecha en pasos de 90 grados
+- **Duplicar**: copia las páginas seleccionadas y coloca las copias justo después de ellas
+- **Eliminar**: quita las páginas seleccionadas
+- **Insertar**: añade páginas de otro PDF o de una imagen, una página en blanco, páginas del portapapeles, o intercala las páginas de un segundo PDF con las actuales
+- **Reemplazar**: sustituye una página por la primera página de otro PDF
+- **Cortar, copiar y pegar**: mueve o copia páginas dentro del documento
+- **Extraer**: descarga las páginas seleccionadas como PDF o como imágenes
+- **Números de página**: define etiquetas de página como i, ii, iii o A-1, A-2 para un rango de páginas
+- **Tamaño de página**: ajusta las páginas a un tamaño de papel estándar o a un tamaño personalizado
+- **Dividir**: divide el documento por rangos de páginas, páginas impares y pares, cada página, marcadores, cada N páginas o tamaño de archivo
+- **Deshacer / Rehacer**: todas las operaciones de página se pueden deshacer y rehacer
 - Repara automáticamente los PDF dañados antes de cargarlos
 
+## Atajos de teclado
+
+| Acción                         | Atajo                         |
+| ------------------------------ | ----------------------------- |
+| Rotar a la derecha / izquierda | R / Shift+R                   |
+| Seleccionar todo               | Cmd/Ctrl+A                    |
+| Cortar, copiar, pegar          | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| Duplicar                       | Cmd/Ctrl+D                    |
+| Eliminar                       | Supr o Retroceso              |
+| Deshacer / Rehacer             | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| Mover la selección             | Teclas de flecha, Home, End   |
+
 ## Casos de uso
 
 - Crear un documento personalizado con páginas de varios PDF de origen
 - Limpiar un documento escaneado eliminando páginas en blanco, rotando escaneos de lado y reordenando secciones
-- Dividir un PDF grande en los límites de los capítulos con marcadores de división visuales
+- Dividir un PDF grande por capítulos usando sus marcadores
 - Edición rápida a nivel de página sin necesidad de un editor de PDF completo
 
 ## Consejos
 
-- El sistema de deshacer y rehacer registra cada operación. Úsalo con libertad: no puedes perder tu trabajo por accidente.
-- Los marcadores de división aparecen como líneas azules discontinuas entre páginas. Colócalos visualmente donde quieras dividir el documento y luego exporta para obtener un ZIP.
+- El historial de deshacer y rehacer registra cada operación de página. Úsalo con libertad: no puedes perder tu trabajo por accidente.
+- Usa **Insert > From File** o suelta más PDF o imágenes sobre la cuadrícula de páginas en cualquier momento para añadirlos al documento.
 - Para tareas sencillas de fusión o división, las herramientas dedicadas [Fusionar PDF](./merge-pdf) o [Dividir PDF](./split-pdf) pueden ser más rápidas. La Multiherramienta destaca cuando necesitas varias operaciones en una sola sesión.
 
 ## Herramientas relacionadas