docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/fa/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: ابزار چندکارهٔ PDF
-description: مدیر همه‌کارهٔ صفحات برای ادغام، تقسیم، چرخاندن، تکثیر، حذف و تغییر ترتیب صفحات PDF.
+description: مدیر همه‌کارهٔ صفحات برای ادغام، تقسیم، چرخاندن، تکثیر، حذف، تغییر ترتیب و تغییر اندازهٔ صفحات PDF.
 ---
 
 # ابزار چندکارهٔ PDF
 
-فضای کاری یکپارچه برای همهٔ عملیات سطح صفحه در PDF. یک یا چند PDF بارگذاری کنید و با همهٔ صفحات آن‌ها در یک شبکهٔ بصری کار کنید. صفحات را بچرخانید، جابه‌جا، تکثیر و حذف کنید، PDF جدید درج کنید، صفحهٔ خالی اضافه کنید و نتیجه را تقسیم کنید، همه بدون خروج از ابزار.
+فضای کاری یکپارچه برای همهٔ عملیات سطح صفحه در PDF. یک یا چند PDF بارگذاری کنید و با همهٔ صفحات آن‌ها در یک شبکهٔ بصری کار کنید. صفحات را بچرخانید، جابه‌جا، تکثیر و حذف کنید، PDF، تصویر و صفحهٔ خالی درج کنید، شماره‌گذاری صفحات را تغییر دهید، اندازهٔ آن‌ها را عوض کنید و نتیجه را تقسیم کنید، همه بدون خروج از ابزار.
 
 ## نحوهٔ کار
 
-1. روی **بارگذاری PDFها** کلیک کنید یا فایل‌ها را روی ناحیهٔ بارگذاری بکشید. چند فایل پشتیبانی می‌شود.
-2. همهٔ صفحات همهٔ فایل‌های بارگذاری‌شده در یک شبکهٔ پیمایش‌پذیر با تصاویر بندانگشتی نمایش داده می‌شوند.
-3. از نوار ابزار یا دکمه‌های عملیات هر صفحه برای ویرایش صفحات استفاده کنید.
-4. صفحات را با کادر انتخاب روی هر کارت برگزینید و سپس عملیات گروهی را اعمال کنید.
-5. با نماد قیچی نقاط تقسیم را علامت بزنید تا خروجی به فایل‌های جداگانه تقسیم شود.
-6. برای دانلود نتیجهٔ نهایی روی **برون‌ریزی PDF** کلیک کنید. اگر نشانگر تقسیم وجود داشته باشد، خروجی یک ZIP از چند PDF است.
+1. روی **انتخاب فایل‌ها** کلیک کنید یا فایل‌ها را روی ناحیهٔ بارگذاری بکشید. چند فایل پشتیبانی می‌شود و فایل‌ها به ترتیب بارگذاری ادغام می‌شوند.
+2. همهٔ صفحات در یک شبکهٔ پیمایش‌پذیر با تصاویر بندانگشتی نمایش داده می‌شوند.
+3. برای انتخاب یک صفحه روی آن کلیک کنید. برای انتخاب یک بازه از Shift+کلیک و برای افزودن یا برداشتن تک‌صفحه‌ها از انتخاب از Cmd/Ctrl+کلیک استفاده کنید.
+4. برای عملیات صفحه از نوار ابزار سازمان‌دهنده استفاده کنید یا روی صفحه راست‌کلیک کنید.
+5. برای دانلود نتیجهٔ نهایی روی **برون‌ریزی PDF** کلیک کنید.
 
 ## ویژگی‌ها
 
-- **ادغام**: چند PDF بارگذاری کنید تا خودکار در یک فضای کاری ترکیب شوند
-- **تغییر ترتیب**: کارت‌های صفحه را بکشید و رها کنید تا ترتیب تغییر کند
-- **چرخش**: چرخش تکی یا گروهی با گام‌های 90 درجه (چپ یا راست)
-- **تکثیر**: کپی هر صفحه با یک کلیک
-- **حذف**: حذف تک‌صفحه‌ها یا حذف گروهی صفحات انتخاب‌شده
-- **درج PDF**: افزودن یک PDF جدید پس از هر صفحهٔ دلخواه
-- **افزودن صفحهٔ خالی**: افزودن یک صفحهٔ خالی A4 به انتها
-- **تقسیم**: قرار دادن نشانگرهای تقسیم بین صفحات و صدور به‌صورت ZIP از PDFهای جداگانه
-- **انتخاب همه / لغو انتخاب همه**: انتخاب سریع برای عملیات گروهی
-- **واگرد / ازنو**: تاریخچهٔ کامل واگرد و ازنو برای همهٔ عملیات
-- **دانلود انتخاب‌شده‌ها**: صدور فقط صفحات انتخاب‌شده به‌صورت یک PDF مستقل
+- **ادغام**: چند PDF و تصویر بارگذاری کنید تا خودکار در یک سند ترکیب شوند
+- **تغییر ترتیب**: صفحات را بکشید و رها کنید تا ترتیب تغییر کند، یا ترتیب کل سند را وارونه کنید
+- **چرخش**: صفحات انتخاب‌شده را با گام‌های 90 درجه به چپ یا راست بچرخانید
+- **تکثیر**: صفحات انتخاب‌شده را کپی کنید و نسخه‌ها را درست بعد از آن‌ها قرار دهید
+- **حذف**: صفحات انتخاب‌شده را حذف کنید
+- **درج**: صفحاتی از یک PDF یا تصویر دیگر، یک صفحهٔ خالی یا صفحاتی از کلیپ‌بورد اضافه کنید، یا صفحات یک PDF دوم را یک‌درمیان با صفحات فعلی بچینید
+- **جایگزینی**: یک صفحه را با صفحهٔ اول یک PDF دیگر عوض کنید
+- **برش، کپی و چسباندن**: صفحات را درون سند جابه‌جا یا کپی کنید
+- **استخراج**: صفحات انتخاب‌شده را به‌صورت PDF یا تصویر دانلود کنید
+- **شمارهٔ صفحات**: برای یک بازه از صفحات برچسب‌هایی مانند i, ii, iii یا A-1, A-2 تعیین کنید
+- **اندازهٔ صفحه**: صفحات را با یک اندازهٔ کاغذ استاندارد یا اندازهٔ دلخواه منطبق کنید
+- **تقسیم**: سند را بر اساس بازه‌های صفحات، صفحات فرد و زوج، تک‌تک صفحه‌ها، نشانک‌ها، هر N صفحه یا اندازهٔ فایل تقسیم کنید
+- **واگرد / ازنو**: هر عملیات صفحه را می‌توان واگرد و ازنو کرد
 - تعمیر خودکار PDFهای آسیب‌دیده پیش از بارگذاری
 
+## میان‌برهای صفحه‌کلید
+
+| عملیات            | میان‌بر                       |
+| ----------------- | ----------------------------- |
+| چرخش به راست / چپ | R / Shift+R                   |
+| انتخاب همه        | Cmd/Ctrl+A                    |
+| برش، کپی، چسباندن | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| تکثیر             | Cmd/Ctrl+D                    |
+| حذف               | Delete یا Backspace           |
+| واگرد / ازنو      | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| جابه‌جایی انتخاب  | کلیدهای جهت‌نما، Home، End    |
+
 ## موارد استفاده
 
 - ساخت یک سند دلخواه از صفحات چند PDF مبدأ
 - مرتب‌سازی یک سند اسکن‌شده با حذف صفحات خالی، چرخاندن اسکن‌های کج و تغییر ترتیب بخش‌ها
-- تقسیم یک PDF بزرگ در مرز فصل‌ها با نشانگرهای بصری تقسیم
+- تقسیم یک PDF بزرگ در مرز فصل‌ها با استفاده از نشانک‌های آن
 - ویرایش سریع در سطح صفحه بدون نیاز به ویرایشگر کامل PDF
 
 ## نکته‌ها
 
-- سامانهٔ واگرد و ازنو همهٔ عملیات را ثبت می‌کند. آزادانه از آن استفاده کنید؛ کارتان به‌اشتباه از بین نمی‌رود.
-- نشانگرهای تقسیم به‌صورت خطوط آبی خط‌چین بین صفحات نمایش داده می‌شوند. آن‌ها را جایی که می‌خواهید سند تقسیم شود قرار دهید و سپس برای دریافت ZIP صادر کنید.
+- تاریخچهٔ واگرد و ازنو همهٔ عملیات صفحه را ثبت می‌کند. آزادانه از آن استفاده کنید؛ کارتان به‌اشتباه از بین نمی‌رود.
+- هر زمان خواستید از **Insert > From File** استفاده کنید یا PDFها یا تصاویر بیشتری را روی شبکهٔ صفحات رها کنید تا به سند اضافه شوند.
 - برای کارهای سادهٔ ادغام یا تقسیم، ابزارهای اختصاصی [ادغام PDF](./merge-pdf) یا [تقسیم PDF](./split-pdf) ممکن است سریع‌تر باشند. ابزار چندکاره زمانی می‌درخشد که در یک نشست به چند عملیات نیاز دارید.
 
 ## ابزارهای مرتبط