docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/it/self-hosting/docker.md

@@ -272,7 +272,7 @@ Puoi anche disattivare funzionalità specifiche all'interno dell'editor PDF (ad
 
 **Pannelli:** `panel`, `panel-sidebar`, `panel-search`, `panel-comment`
 
-**Strumenti:** `tools`, `pan`, `pointer`, `capture`
+**Strumenti:** `tools`, `pan`, `pointer`, `capture`, `organize`
 
 **Selezione:** `selection`, `selection-copy`
 

docs/it/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: Strumento PDF multifunzione
-description: Un gestore di pagine tutto in uno per unire, dividere, ruotare, duplicare, eliminare e riordinare le pagine PDF.
+description: Un gestore di pagine tutto in uno per unire, dividere, ruotare, duplicare, eliminare, riordinare e ridimensionare le pagine PDF.
 ---
 
 # Strumento PDF multifunzione
 
-Uno spazio di lavoro unificato per ogni operazione sulle pagine di un PDF. Carica uno o più PDF e lavora con tutte le loro pagine in un'unica griglia visiva. Ruota, riordina, duplica, elimina, inserisci nuovi PDF, aggiungi pagine vuote e dividi il risultato, il tutto senza uscire dallo strumento.
+Uno spazio di lavoro unificato per ogni operazione sulle pagine di un PDF. Carica uno o più PDF e lavora con tutte le loro pagine in un'unica griglia visiva. Ruota, riordina, duplica, elimina, inserisci PDF, immagini e pagine vuote, rinumera, ridimensiona e dividi il risultato, il tutto senza uscire dallo strumento.
 
 ## Come funziona
 
-1. Clicca su **Carica PDF** o trascina i file sull'area di caricamento. Sono supportati più file.
-2. Tutte le pagine di ogni file caricato compaiono in una griglia scorrevole con le miniature.
-3. Usa la barra degli strumenti o i pulsanti di azione di ogni pagina per modificare le pagine.
-4. Seleziona le pagine con la casella di controllo su ogni scheda, poi applica le operazioni in blocco.
-5. Segna i punti di divisione con l'icona delle forbici per suddividere l'output in file separati.
-6. Clicca su **Esporta PDF** per scaricare il risultato finale. Se sono presenti segni di divisione, l'output è uno ZIP con più PDF.
+1. Clicca su **Seleziona file** o trascina i file sull'area di caricamento. Sono supportati più file, che vengono uniti nell'ordine di caricamento.
+2. Tutte le pagine compaiono in una griglia scorrevole con le miniature.
+3. Clicca su una pagina per selezionarla. Usa Shift+clic per selezionare un intervallo e Cmd/Ctrl+clic per aggiungere o togliere singole pagine.
+4. Usa la barra degli strumenti dell'organizzatore o fai clic destro su una pagina per le azioni sulle pagine.
+5. Clicca su **Esporta PDF** per scaricare il risultato finale.
 
 ## Funzionalità
 
-- **Unisci**: carica più PDF e vengono combinati automaticamente in un unico spazio di lavoro
-- **Riordina**: trascina le schede delle pagine per cambiare la sequenza
-- **Ruota**: rotazione per pagina o in blocco a passi di 90 gradi (a sinistra o a destra)
-- **Duplica**: clona qualsiasi pagina con un clic
-- **Elimina**: rimuovi singole pagine o elimina in blocco quelle selezionate
-- **Inserisci PDF**: aggiungi un nuovo PDF dopo una pagina specifica
-- **Aggiungi pagina vuota**: aggiungi in fondo una pagina A4 vuota
-- **Dividi**: posiziona segni di divisione tra le pagine, poi esporta come ZIP di PDF separati
-- **Seleziona tutto / Deseleziona tutto**: selezione rapida per le operazioni in blocco
-- **Annulla / Ripeti**: cronologia completa di annullamento e ripristino per ogni operazione
-- **Scarica selezionate**: esporta solo le pagine selezionate come PDF autonomo
+- **Unisci**: carica più PDF e immagini e vengono combinati automaticamente in un unico documento
+- **Riordina**: trascina le pagine per cambiarne la sequenza, oppure inverti l'intero documento
+- **Ruota**: ruota le pagine selezionate a sinistra o a destra a passi di 90 gradi
+- **Duplica**: copia le pagine selezionate e posiziona le copie subito dopo
+- **Elimina**: rimuovi le pagine selezionate
+- **Inserisci**: aggiungi pagine da un altro PDF o da un'immagine, una pagina vuota, pagine dagli appunti, oppure alterna le pagine di un secondo PDF con quelle attuali
+- **Sostituisci**: sostituisci una pagina con la prima pagina di un altro PDF
+- **Taglia, copia e incolla**: sposta o copia le pagine all'interno del documento
+- **Estrai**: scarica le pagine selezionate come PDF o come immagini
+- **Numeri di pagina**: imposta etichette di pagina come i, ii, iii o A-1, A-2 per un intervallo di pagine
+- **Dimensione pagina**: adatta le pagine a un formato carta standard o a una dimensione personalizzata
+- **Dividi**: dividi il documento per intervalli di pagine, pagine dispari e pari, pagina per pagina, segnalibri, ogni N pagine o dimensione del file
+- **Annulla / Ripeti**: ogni operazione sulle pagine può essere annullata e ripetuta
 - Ripara automaticamente i PDF danneggiati prima del caricamento
 
+## Scorciatoie da tastiera
+
+| Azione                      | Scorciatoia                   |
+| --------------------------- | ----------------------------- |
+| Ruota a destra / a sinistra | R / Shift+R                   |
+| Seleziona tutto             | Cmd/Ctrl+A                    |
+| Taglia, copia, incolla      | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| Duplica                     | Cmd/Ctrl+D                    |
+| Elimina                     | Canc o Backspace              |
+| Annulla / Ripeti            | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| Sposta la selezione         | Tasti freccia, Home, End      |
+
 ## Casi d'uso
 
 - Creare un documento personalizzato con pagine prese da più PDF di origine
 - Ripulire un documento scansionato eliminando le pagine vuote, ruotando le scansioni di lato e riordinando le sezioni
-- Dividere un PDF di grandi dimensioni ai confini dei capitoli con segni di divisione visivi
+- Dividere un PDF di grandi dimensioni ai confini dei capitoli usando i suoi segnalibri
 - Modificare rapidamente le pagine senza bisogno di un editor PDF completo
 
 ## Suggerimenti
 
-- Il sistema di annullamento e ripristino tiene traccia di ogni operazione. Usalo liberamente: non puoi distruggere il tuo lavoro per sbaglio.
-- I segni di divisione appaiono come linee blu tratteggiate tra le pagine. Posizionali visivamente dove vuoi dividere il documento, poi esporta per ottenere uno ZIP.
+- La cronologia di annullamento e ripristino tiene traccia di ogni operazione sulle pagine. Usala liberamente: non puoi distruggere il tuo lavoro per sbaglio.
+- Usa **Insert > From File** o trascina altri PDF o immagini sulla griglia delle pagine in qualsiasi momento per aggiungerli al documento.
 - Per semplici operazioni di unione o divisione, gli strumenti dedicati [Unisci PDF](./merge-pdf) o [Dividi PDF](./split-pdf) possono essere più rapidi. Lo strumento multifunzione dà il meglio quando servono più operazioni in una sola sessione.
 
 ## Strumenti correlati