docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/ko/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: PDF 멀티 도구
-description: PDF 페이지의 병합, 분할, 회전, 복제, 삭제, 재정렬을 한곳에서 처리하는 올인원 페이지 관리 도구입니다.
+description: PDF 페이지의 병합, 분할, 회전, 복제, 삭제, 재정렬, 크기 조정을 한곳에서 처리하는 올인원 페이지 관리 도구입니다.
 ---
 
 # PDF 멀티 도구
 
-모든 페이지 단위 PDF 작업을 위한 통합 작업 공간입니다. PDF를 하나 이상 업로드하면 모든 페이지를 하나의 시각적 그리드에서 다룰 수 있습니다. 회전, 재정렬, 복제, 삭제, 새 PDF 삽입, 빈 페이지 추가, 결과 분할까지 도구를 벗어나지 않고 모두 처리합니다.
+모든 페이지 단위 PDF 작업을 위한 통합 작업 공간입니다. PDF를 하나 이상 업로드하면 모든 페이지를 하나의 시각적 그리드에서 다룰 수 있습니다. 회전, 재정렬, 복제, 삭제, PDF와 이미지, 빈 페이지 삽입, 페이지 번호 다시 매기기, 크기 조정, 결과 분할까지 도구를 벗어나지 않고 모두 처리합니다.
 
 ## 사용 방법
 
-1. **PDF 업로드**를 클릭하거나 업로드 영역에 파일을 끌어다 놓습니다. 여러 파일을 지원합니다.
-2. 업로드한 모든 파일의 페이지가 미리보기와 함께 스크롤 가능한 그리드에 표시됩니다.
-3. 도구 모음이나 페이지별 작업 버튼으로 페이지를 조작합니다.
-4. 각 카드의 체크박스로 페이지를 선택한 뒤 일괄 작업을 적용합니다.
-5. 가위 아이콘으로 분할 지점을 표시해 출력을 여러 파일로 나눕니다.
-6. **PDF 내보내기**를 클릭해 최종 결과를 다운로드합니다. 분할 표시가 있으면 출력은 여러 PDF가 담긴 ZIP입니다.
+1. **파일 선택**을 클릭하거나 업로드 영역에 파일을 끌어다 놓습니다. 여러 파일을 지원하며, 업로드한 순서대로 병합됩니다.
+2. 모든 페이지가 미리보기와 함께 스크롤 가능한 그리드에 표시됩니다.
+3. 페이지를 클릭하면 선택됩니다. Shift 키를 누른 채 클릭하면 범위를 선택하고, Cmd/Ctrl 키를 누른 채 클릭하면 개별 페이지를 선택에 추가하거나 선택에서 뺍니다.
+4. 오거나이저 도구 모음을 사용하거나 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭해 페이지 작업을 실행합니다.
+5. **PDF 내보내기**를 클릭해 최종 결과를 다운로드합니다.
 
 ## 기능
 
-- **병합**: 여러 PDF를 업로드하면 하나의 작업 공간으로 자동 결합됩니다
-- **재정렬**: 페이지 카드를 끌어다 놓아 순서를 바꿉니다
-- **회전**: 페이지별 또는 일괄로 90도 단위(왼쪽 또는 오른쪽) 회전
-- **복제**: 클릭 한 번으로 페이지 복제
-- **삭제**: 개별 페이지를 제거하거나 선택한 페이지를 일괄 삭제
-- **PDF 삽입**: 원하는 페이지 뒤에 새 PDF 추가
-- **빈 페이지 추가**: 끝에 빈 A4 페이지 추가
-- **분할**: 페이지 사이에 분할 표시를 놓은 뒤 별도 PDF가 담긴 ZIP으로 내보내기
-- **모두 선택 / 모두 선택 해제**: 일괄 작업을 위한 빠른 선택
-- **실행 취소 / 다시 실행**: 모든 작업에 대한 전체 실행 취소/다시 실행 기록
-- **선택 항목 다운로드**: 선택한 페이지만 독립된 PDF로 내보내기
+- **병합**: 여러 PDF와 이미지를 업로드하면 하나의 문서로 자동 결합됩니다
+- **재정렬**: 페이지를 끌어다 놓아 순서를 바꾸거나 문서 전체의 순서를 뒤집습니다
+- **회전**: 선택한 페이지를 90도 단위로 왼쪽 또는 오른쪽으로 회전합니다
+- **복제**: 선택한 페이지를 복사해 바로 뒤에 배치합니다
+- **삭제**: 선택한 페이지를 제거합니다
+- **삽입**: 다른 PDF나 이미지의 페이지, 빈 페이지, 클립보드의 페이지를 추가하거나, 두 번째 PDF의 페이지를 현재 페이지와 번갈아 끼워 넣습니다
+- **교체**: 페이지를 다른 PDF의 첫 페이지로 바꿉니다
+- **잘라내기, 복사, 붙여넣기**: 문서 안에서 페이지를 이동하거나 복사합니다
+- **추출**: 선택한 페이지를 PDF 또는 이미지로 다운로드합니다
+- **페이지 번호**: 페이지 범위에 i, ii, iii 또는 A-1, A-2 같은 페이지 레이블을 지정합니다
+- **페이지 크기**: 페이지를 표준 용지 크기나 사용자 지정 크기에 맞춥니다
+- **분할**: 페이지 범위, 홀수 및 짝수 페이지, 한 페이지씩, 북마크, N페이지마다, 파일 크기 기준으로 문서를 나눕니다
+- **실행 취소 / 다시 실행**: 모든 페이지 작업을 실행 취소하고 다시 실행할 수 있습니다
 - 불러오기 전에 손상된 PDF를 자동 복구
 
+## 키보드 단축키
+
+| 작업                     | 단축키                        |
+| ------------------------ | ----------------------------- |
+| 오른쪽 / 왼쪽으로 회전   | R / Shift+R                   |
+| 모두 선택                | Cmd/Ctrl+A                    |
+| 잘라내기, 복사, 붙여넣기 | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| 복제                     | Cmd/Ctrl+D                    |
+| 삭제                     | Delete 또는 Backspace         |
+| 실행 취소 / 다시 실행    | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| 선택 영역 이동           | 화살표 키, Home, End          |
+
 ## 활용 사례
 
 - 여러 원본 PDF의 페이지로 사용자 지정 문서 만들기
 - 빈 페이지 삭제, 옆으로 누운 스캔 회전, 섹션 재정렬로 스캔 문서 정리하기
-- 시각적 분할 표시로 큰 PDF를 챕터 경계에서 분할하기
+- 북마크를 이용해 큰 PDF를 챕터 경계에서 분할하기
 - 전체 PDF 편집기 없이 빠르게 페이지 단위 편집하기
 
 ## 팁
 
-- 실행 취소/다시 실행 시스템은 모든 작업을 추적합니다. 마음껏 사용하세요. 작업 내용을 실수로 잃을 일은 없습니다.
-- 분할 표시는 페이지 사이에 파란색 점선으로 나타납니다. 문서를 나누고 싶은 위치에 시각적으로 놓은 뒤 내보내면 ZIP을 받을 수 있습니다.
+- 실행 취소/다시 실행 기록은 모든 페이지 작업을 추적합니다. 마음껏 사용하세요. 작업 내용을 실수로 잃을 일은 없습니다.
+- **Insert > From File**을 사용하거나 언제든지 페이지 그리드에 PDF나 이미지를 더 끌어다 놓으면 문서에 추가됩니다.
 - 단순한 병합이나 분할 작업에는 전용 [PDF 병합](./merge-pdf) 또는 [PDF 분할](./split-pdf) 도구가 더 빠를 수 있습니다. 멀티 도구는 한 세션에서 여러 작업이 필요할 때 빛을 발합니다.
 
 ## 관련 도구