docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/pl/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: Wielofunkcyjne narzędzie PDF
-description: Uniwersalny menedżer stron do łączenia, dzielenia, obracania, duplikowania, usuwania i zmiany kolejności stron PDF.
+description: Uniwersalny menedżer stron do łączenia, dzielenia, obracania, duplikowania, usuwania, zmiany kolejności i zmiany rozmiaru stron PDF.
 ---
 
 # Wielofunkcyjne narzędzie PDF
 
-Jedno miejsce pracy dla każdej operacji na stronach PDF. Prześlij jeden lub więcej plików PDF i pracuj na wszystkich ich stronach w jednej wizualnej siatce. Obracaj, zmieniaj kolejność, duplikuj, usuwaj, wstawiaj nowe pliki PDF, dodawaj puste strony i dziel wynik, a wszystko bez opuszczania narzędzia.
+Jedno miejsce pracy dla każdej operacji na stronach PDF. Prześlij jeden lub więcej plików PDF i pracuj na wszystkich ich stronach w jednej wizualnej siatce. Obracaj, zmieniaj kolejność, duplikuj i usuwaj strony, wstawiaj pliki PDF, obrazy i puste strony, zmieniaj numerację i rozmiar stron oraz dziel wynik, a wszystko bez opuszczania narzędzia.
 
 ## Jak to działa
 
-1. Kliknij **Prześlij PDF** lub przeciągnij pliki na obszar przesyłania. Obsługiwanych jest wiele plików.
-2. Wszystkie strony z każdego przesłanego pliku pojawiają się w przewijanej siatce z miniaturami.
-3. Użyj paska narzędzi lub przycisków akcji przy każdej stronie, aby manipulować stronami.
-4. Zaznaczaj strony polem wyboru na każdej karcie, a następnie stosuj operacje zbiorcze.
-5. Oznacz punkty podziału ikoną nożyczek, aby podzielić wynik na osobne pliki.
-6. Kliknij **Eksportuj PDF**, aby pobrać końcowy wynik. Jeśli są znaczniki podziału, wynikiem jest archiwum ZIP z wieloma plikami PDF.
+1. Kliknij **Wybierz pliki** lub przeciągnij pliki na obszar przesyłania. Obsługiwanych jest wiele plików, a łączą się one w kolejności przesłania.
+2. Wszystkie strony pojawiają się w przewijanej siatce z miniaturami.
+3. Kliknij stronę, aby ją zaznaczyć. Kliknij z wciśniętym Shift, aby zaznaczyć zakres, lub z wciśniętym Cmd/Ctrl, aby dodać albo usunąć z zaznaczenia pojedyncze strony.
+4. Użyj paska narzędzi lub kliknij stronę prawym przyciskiem myszy, aby wybrać działania na stronach.
+5. Kliknij **Eksportuj PDF**, aby pobrać końcowy wynik.
 
 ## Funkcje
 
-- **Łączenie**: prześlij wiele plików PDF, a automatycznie połączą się w jednym obszarze roboczym
-- **Zmiana kolejności**: przeciągaj i upuszczaj karty stron, aby zmienić sekwencję
-- **Obracanie**: obrót pojedynczych stron lub zbiorczy, co 90 stopni (w lewo lub w prawo)
-- **Duplikowanie**: sklonuj dowolną stronę jednym kliknięciem
-- **Usuwanie**: usuwaj pojedyncze strony lub zbiorczo zaznaczone
-- **Wstaw PDF**: dodaj nowy plik PDF po dowolnej wybranej stronie
-- **Dodaj pustą stronę**: dołącz pustą stronę A4 na końcu
-- **Podział**: umieść znaczniki podziału między stronami, a następnie wyeksportuj jako ZIP z osobnymi plikami PDF
-- **Zaznacz wszystko / Odznacz wszystko**: szybkie zaznaczanie do operacji zbiorczych
-- **Cofnij / Ponów**: pełna historia cofania i ponawiania każdej operacji
-- **Pobierz zaznaczone**: wyeksportuj tylko zaznaczone strony jako samodzielny PDF
+- **Łączenie**: prześlij wiele plików PDF i obrazów, a automatycznie połączą się w jeden dokument
+- **Zmiana kolejności**: przeciągaj i upuszczaj strony, aby zmienić ich kolejność, lub odwróć kolejność całego dokumentu
+- **Obracanie**: obracaj zaznaczone strony w lewo lub w prawo co 90 stopni
+- **Duplikowanie**: skopiuj zaznaczone strony i umieść kopie zaraz za nimi
+- **Usuwanie**: usuń zaznaczone strony
+- **Wstawianie**: dodaj strony z innego pliku PDF lub obrazu, pustą stronę albo strony ze schowka lub przeplataj strony drugiego pliku PDF z bieżącymi
+- **Zastępowanie**: zamień stronę na pierwszą stronę innego pliku PDF
+- **Wycinanie, kopiowanie i wklejanie**: przenoś lub kopiuj strony w obrębie dokumentu
+- **Wyodrębnianie**: pobierz zaznaczone strony jako PDF lub jako obrazy
+- **Numery stron**: ustaw etykiety stron, takie jak i, ii, iii lub A-1, A-2, dla zakresu stron
+- **Rozmiar strony**: dopasuj strony do standardowego formatu papieru lub własnego rozmiaru
+- **Podział**: podziel dokument według zakresów stron, na strony nieparzyste i parzyste, na pojedyncze strony, według zakładek, co N stron lub według rozmiaru pliku
+- **Cofnij / Ponów**: każdą operację na stronach można cofnąć i ponowić
 - Automatycznie naprawia uszkodzone pliki PDF przed załadowaniem
 
+## Skróty klawiszowe
+
+| Działanie              | Skrót                         |
+| ---------------------- | ----------------------------- |
+| Obróć w prawo / w lewo | R / Shift+R                   |
+| Zaznacz wszystko       | Cmd/Ctrl+A                    |
+| Wytnij, kopiuj, wklej  | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| Duplikuj               | Cmd/Ctrl+D                    |
+| Usuń                   | Delete lub Backspace          |
+| Cofnij / Ponów         | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| Przesuń zaznaczenie    | Klawisze strzałek, Home, End  |
+
 ## Przypadki użycia
 
 - Budowanie własnego dokumentu ze stron z wielu źródłowych plików PDF
 - Porządkowanie zeskanowanego dokumentu przez usuwanie pustych stron, obracanie skanów ułożonych bokiem i zmianę kolejności sekcji
-- Dzielenie dużego PDF na granicach rozdziałów za pomocą wizualnych znaczników podziału
+- Dzielenie dużego PDF na granicach rozdziałów za pomocą jego zakładek
 - Szybka edycja na poziomie stron bez potrzeby używania pełnego edytora PDF
 
 ## Wskazówki
 
-- System cofania i ponawiania śledzi każdą operację. Korzystaj z niego swobodnie, nie możesz przypadkowo zniszczyć swojej pracy.
-- Znaczniki podziału pojawiają się jako niebieskie przerywane linie między stronami. Umieść je wizualnie tam, gdzie chcesz podzielić dokument, a następnie wyeksportuj, aby otrzymać ZIP.
+- Historia cofania i ponawiania śledzi każdą operację na stronach. Korzystaj z niej swobodnie, nie możesz przypadkowo zniszczyć swojej pracy.
+- Użyj **Insert > From File** lub w dowolnym momencie upuść kolejne pliki PDF albo obrazy na siatkę stron, aby dodać je do dokumentu.
 - Do prostych zadań łączenia lub dzielenia dedykowane narzędzia [Połącz PDF](./merge-pdf) lub [Podziel PDF](./split-pdf) mogą być szybsze. Wielofunkcyjne narzędzie sprawdza się, gdy potrzebujesz wielu operacji w jednej sesji.
 
 ## Powiązane narzędzia