docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/sv/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: PDF-multiverktyg
-description: En allt-i-ett-sidhanterare för att sammanfoga, dela, rotera, duplicera, ta bort och ordna om PDF-sidor.
+description: En allt-i-ett-sidhanterare för att sammanfoga, dela, rotera, duplicera, ta bort, ordna om och ändra storlek på PDF-sidor.
 ---
 
 # PDF-multiverktyg
 
-En enhetlig arbetsyta för alla åtgärder på sidnivå i PDF. Ladda upp en eller flera PDF-filer och arbeta med alla deras sidor i ett enda visuellt rutnät. Rotera, ordna om, duplicera, ta bort, infoga nya PDF-filer, lägg till tomma sidor och dela resultatet, allt utan att lämna verktyget.
+En enhetlig arbetsyta för alla åtgärder på sidnivå i PDF. Ladda upp en eller flera PDF-filer och arbeta med alla deras sidor i ett enda visuellt rutnät. Rotera, ordna om, duplicera och ta bort sidor, infoga PDF-filer, bilder och tomma sidor, numrera om, ändra storlek och dela resultatet, allt utan att lämna verktyget.
 
 ## Så fungerar det
 
-1. Klicka på **Ladda upp PDF:er** eller dra filer till uppladdningsytan. Flera filer stöds.
-2. Alla sidor från varje uppladdad fil visas i ett rullningsbart rutnät med miniatyrer.
-3. Använd verktygsfältet eller knapparna för varje sida för att hantera sidor.
-4. Markera sidor med kryssrutan på varje kort och tillämpa sedan massåtgärder.
-5. Markera delningspunkter med saxikonen för att dela upp utdata i separata filer.
-6. Klicka på **Exportera PDF** för att ladda ner slutresultatet. Om delningsmarkörer finns blir utdata en ZIP med flera PDF-filer.
+1. Klicka på **Välj filer** eller dra filer till uppladdningsytan. Flera filer stöds och de sammanfogas i den ordning de laddas upp.
+2. Alla sidor visas i ett rullningsbart rutnät med miniatyrer.
+3. Klicka på en sida för att markera den. Shift-klicka för att markera ett intervall och Cmd/Ctrl-klicka för att lägga till eller ta bort enskilda sidor ur markeringen.
+4. Använd verktygsfältet eller högerklicka på en sida för sidåtgärder.
+5. Klicka på **Exportera PDF** för att ladda ner slutresultatet.
 
 ## Funktioner
 
-- **Sammanfoga**: Ladda upp flera PDF-filer så kombineras de automatiskt till en arbetsyta
-- **Ordna om**: Dra och släpp sidkort för att ändra ordningen
-- **Rotera**: Rotation per sida eller i bulk i steg om 90 grader (vänster eller höger)
-- **Duplicera**: Klona valfri sida med ett klick
-- **Ta bort**: Ta bort enskilda sidor eller markerade sidor på en gång
-- **Infoga PDF**: Lägg till en ny PDF efter en viss sida
-- **Lägg till tom sida**: Lägg till en tom A4-sida i slutet
-- **Dela**: Placera delningsmarkörer mellan sidor och exportera sedan som en ZIP med separata PDF-filer
-- **Markera alla / Avmarkera alla**: Snabbt urval för massåtgärder
-- **Ångra / Gör om**: Fullständig ångra- och gör om-historik för varje åtgärd
-- **Ladda ner markerade**: Exportera bara de markerade sidorna som en fristående PDF
+- **Sammanfoga**: Ladda upp flera PDF-filer och bilder så kombineras de automatiskt till ett dokument
+- **Ordna om**: Dra och släpp sidor för att ändra ordningen, eller vänd ordningen på hela dokumentet
+- **Rotera**: Rotera markerade sidor åt vänster eller höger i steg om 90 grader
+- **Duplicera**: Kopiera markerade sidor och placera kopiorna direkt efter dem
+- **Ta bort**: Ta bort de markerade sidorna
+- **Infoga**: Lägg till sidor från en annan PDF eller bild, en tom sida eller sidor från urklipp, eller varva sidorna i en andra PDF med de nuvarande
+- **Ersätt**: Byt ut en sida mot första sidan i en annan PDF
+- **Klipp ut, kopiera och klistra in**: Flytta eller kopiera sidor inom dokumentet
+- **Extrahera**: Ladda ner de markerade sidorna som PDF eller som bilder
+- **Sidnummer**: Ange sidetiketter som i, ii, iii eller A-1, A-2 för ett sidintervall
+- **Sidstorlek**: Anpassa sidor till en standardpappersstorlek eller en egen storlek
+- **Dela**: Dela upp dokumentet efter sidintervall, udda och jämna sidor, varje sida, bokmärken, var N:e sida eller filstorlek
+- **Ångra / Gör om**: Varje sidåtgärd kan ångras och göras om
 - Reparerar skadade PDF-filer automatiskt innan de läses in
 
+## Kortkommandon
+
+| Åtgärd                        | Kortkommando                  |
+| ----------------------------- | ----------------------------- |
+| Rotera höger / vänster        | R / Shift+R                   |
+| Markera alla                  | Cmd/Ctrl+A                    |
+| Klipp ut, kopiera, klistra in | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| Duplicera                     | Cmd/Ctrl+D                    |
+| Ta bort                       | Delete eller Backspace        |
+| Ångra / Gör om                | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| Flytta markeringen            | Piltangenter, Home, End       |
+
 ## Användningsområden
 
 - Bygga ett eget dokument av sidor från flera käll-PDF:er
 - Städa upp ett skannat dokument genom att ta bort tomma sidor, rotera sidvända skanningar och ordna om avsnitt
-- Dela en stor PDF vid kapitelgränser med visuella delningsmarkörer
+- Dela en stor PDF vid kapitelgränser med hjälp av dess bokmärken
 - Snabb redigering på sidnivå utan att behöva en fullständig PDF-redigerare
 
 ## Tips
 
-- Ångra- och gör om-systemet spårar varje åtgärd. Använd det fritt, du kan inte råka förstöra ditt arbete.
-- Delningsmarkörer visas som streckade blå linjer mellan sidor. Placera dem visuellt där du vill dela dokumentet och exportera sedan för att få en ZIP.
+- Ångra- och gör om-historiken spårar varje sidåtgärd. Använd den fritt, du kan inte råka förstöra ditt arbete.
+- Använd **Insert > From File** eller släpp fler PDF-filer eller bilder på sidrutnätet när som helst för att lägga till dem i dokumentet.
 - För enkla uppgifter som sammanfogning eller delning kan de särskilda verktygen [Sammanfoga PDF](./merge-pdf) eller [Dela PDF](./split-pdf) gå snabbare. Multiverktyget är bäst när du behöver flera åtgärder i en session.
 
 ## Relaterade verktyg