docs(i18n): translate the new Multi Tool FAQ and docs

docs/tr/tools/pdf-multi-tool.md

@@ -1,47 +1,60 @@
 ---
 title: PDF Çoklu Araç
-description: PDF sayfalarını birleştirmek, bölmek, döndürmek, çoğaltmak, silmek ve yeniden sıralamak için hepsi bir arada sayfa yöneticisi.
+description: PDF sayfalarını birleştirmek, bölmek, döndürmek, çoğaltmak, silmek, yeniden sıralamak ve yeniden boyutlandırmak için hepsi bir arada sayfa yöneticisi.
 ---
 
 # PDF Çoklu Araç
 
-Sayfa düzeyindeki her PDF işlemi için birleşik bir çalışma alanı. Bir veya daha fazla PDF yükleyin ve tüm sayfalarıyla tek bir görsel ızgarada çalışın. Sayfaları döndürün, yeniden sıralayın, çoğaltın, silin, yeni PDF'ler ekleyin, boş sayfalar ekleyin ve sonucu bölün: hepsi araçtan çıkmadan.
+Sayfa düzeyindeki her PDF işlemi için birleşik bir çalışma alanı. Bir veya daha fazla PDF yükleyin ve tüm sayfalarıyla tek bir görsel ızgarada çalışın. Sayfaları döndürün, yeniden sıralayın, çoğaltın, silin; PDF, görüntü ve boş sayfa ekleyin; sayfaları yeniden numaralandırın, yeniden boyutlandırın ve sonucu bölün: hepsi araçtan çıkmadan.
 
 ## Nasıl Çalışır
 
-1. **PDF Yükle** düğmesine tıklayın veya dosyaları yükleme alanına sürükleyin. Birden fazla dosya desteklenir.
-2. Yüklenen tüm dosyaların sayfaları, küçük resimlerle birlikte kaydırılabilir bir ızgarada görünür.
-3. Sayfaları işlemek için araç çubuğunu veya sayfa başına eylem düğmelerini kullanın.
-4. Her kartın üzerindeki onay kutusuyla sayfaları seçin, ardından toplu işlemler uygulayın.
-5. Çıktıyı ayrı dosyalara bölmek için makas simgesiyle bölme noktaları işaretleyin.
-6. Nihai sonucu indirmek için **PDF Olarak Dışa Aktar** düğmesine tıklayın. Bölme işaretleri varsa çıktı, birden fazla PDF içeren bir ZIP olur.
+1. **Dosya Seç** düğmesine tıklayın veya dosyaları yükleme alanına sürükleyin. Birden fazla dosya desteklenir ve dosyalar yükleme sırasına göre birleştirilir.
+2. Tüm sayfalar, küçük resimlerle birlikte kaydırılabilir bir ızgarada görünür.
+3. Bir sayfayı seçmek için üzerine tıklayın. Bir aralık seçmek için Shift ile tıklayın, tek tek sayfa eklemek veya çıkarmak için Cmd/Ctrl ile tıklayın.
+4. Sayfa işlemleri için sayfa yöneticisinin araç çubuğunu kullanın veya bir sayfaya sağ tıklayın.
+5. Nihai sonucu indirmek için **PDF Olarak Dışa Aktar** düğmesine tıklayın.
 
 ## Özellikler
 
-- **Birleştir**: Birden fazla PDF yükleyin, otomatik olarak tek bir çalışma alanında birleşirler
-- **Yeniden Sırala**: Sırayı değiştirmek için sayfa kartlarını sürükleyip bırakın
-- **Döndür**: 90 derecelik adımlarla (sola veya sağa) sayfa başına veya toplu döndürme
-- **Çoğalt**: Herhangi bir sayfayı tek tıklamayla kopyalayın
-- **Sil**: Tek tek sayfaları kaldırın veya seçilenleri toplu silin
-- **PDF Ekle**: Belirli bir sayfanın ardına yeni bir PDF ekleyin
-- **Boş Sayfa Ekle**: Sonuna boş bir A4 sayfa ekleyin
-- **Böl**: Sayfalar arasına bölme işaretleri koyun, ardından ayrı PDF'lerden oluşan bir ZIP olarak dışa aktarın
-- **Tümünü Seç / Seçimi Kaldır**: Toplu işlemler için hızlı seçim
-- **Geri Al / Yinele**: Her işlem için tam geri alma/yineleme geçmişi
-- **Seçilenleri İndir**: Yalnızca seçili sayfaları bağımsız bir PDF olarak dışa aktarın
+- **Birleştir**: Birden fazla PDF ve görüntü yükleyin, otomatik olarak tek bir belgede birleşirler
+- **Yeniden Sırala**: Sırayı değiştirmek için sayfaları sürükleyip bırakın veya tüm belgeyi ters çevirin
+- **Döndür**: Seçili sayfaları 90 derecelik adımlarla sola veya sağa döndürün
+- **Çoğalt**: Seçili sayfaları kopyalayın ve kopyaları hemen arkalarına yerleştirin
+- **Sil**: Seçili sayfaları kaldırın
+- **Ekle**: Başka bir PDF'ten veya görüntüden sayfalar, boş bir sayfa ya da panodaki sayfaları ekleyin veya ikinci bir PDF'in sayfalarını mevcut sayfalarla dönüşümlü olarak yerleştirin
+- **Değiştir**: Bir sayfayı başka bir PDF'in ilk sayfasıyla değiştirin
+- **Kes, kopyala ve yapıştır**: Sayfaları belge içinde taşıyın veya kopyalayın
+- **Çıkar**: Seçili sayfaları PDF veya görüntü olarak indirin
+- **Sayfa Numaraları**: Bir sayfa aralığı için i, ii, iii veya A-1, A-2 gibi sayfa etiketleri belirleyin
+- **Sayfa Boyutu**: Sayfaları standart bir kâğıt boyutuna veya özel bir boyuta sığdırın
+- **Böl**: Belgeyi sayfa aralıklarına, tek ve çift sayfalara, her sayfaya, yer işaretlerine, her N sayfaya veya dosya boyutuna göre bölün
+- **Geri Al / Yinele**: Her sayfa işlemi geri alınabilir ve yinelenebilir
 - Yüklemeden önce bozuk PDF'leri otomatik onarır
 
+## Klavye Kısayolları
+
+| Eylem                  | Kısayol                       |
+| ---------------------- | ----------------------------- |
+| Sağa / sola döndür     | R / Shift+R                   |
+| Tümünü seç             | Cmd/Ctrl+A                    |
+| Kes, kopyala, yapıştır | Cmd/Ctrl+X, C, V              |
+| Çoğalt                 | Cmd/Ctrl+D                    |
+| Sil                    | Delete veya Backspace         |
+| Geri al / Yinele       | Cmd/Ctrl+Z / Cmd/Ctrl+Shift+Z |
+| Seçimi taşı            | Ok tuşları, Home, End         |
+
 ## Kullanım Alanları
 
 - Birden fazla kaynak PDF'teki sayfalardan özel bir belge oluşturmak
 - Boş sayfaları silerek, yan taramaları döndürerek ve bölümleri yeniden sıralayarak taranmış bir belgeyi temizlemek
-- Görsel bölme işaretleriyle büyük bir PDF'i bölüm sınırlarından bölmek
+- Büyük bir PDF'i yer işaretlerini kullanarak bölüm sınırlarından bölmek
 - Tam bir PDF düzenleyiciye gerek kalmadan hızlı sayfa düzeyinde düzenleme yapmak
 
 ## İpuçları
 
-- Geri alma/yineleme sistemi her işlemi izler. Özgürce kullanın: çalışmanızı yanlışlıkla bozamazsınız.
-- Bölme işaretleri, sayfalar arasında kesikli mavi çizgiler olarak görünür. Bunları belgenin bölünmesini istediğiniz yerlere görsel olarak yerleştirin, ardından ZIP almak için dışa aktarın.
+- Geri alma/yineleme geçmişi her sayfa işlemini izler. Özgürce kullanın, çalışmanızı yanlışlıkla bozamazsınız.
+- Belgeye eklemek için istediğiniz zaman **Insert > From File** seçeneğini kullanın veya sayfa ızgarasına daha fazla PDF ya da görüntü bırakın.
 - Basit birleştirme veya bölme işleri için özel [PDF Birleştir](./merge-pdf) veya [PDF Böl](./split-pdf) araçları daha hızlı olabilir. Çoklu Araç, tek oturumda birden fazla işleme ihtiyaç duyduğunuzda öne çıkar.
 
 ## İlgili Araçlar