mirror of
https://github.com/alam00000/bentopdf.git
synced 2026-11-10 17:14:34 +01:00
1646 lines
116 KiB
JSON
1646 lines
116 KiB
JSON
{
|
||
"(corrected)": "(corregido)",
|
||
"({{size}})": "({{size}})",
|
||
"({{value}} KB)": "({{value}} KB)",
|
||
"+ {{n}} more...": "+ {{n}} más...",
|
||
"- Error parsing XMP XML. Displaying raw. -": "- Error al analizar el XML de XMP. Mostrando datos sin procesar. -",
|
||
"- No Info Dictionary data found -": "- No se encontraron datos del diccionario Info -",
|
||
"- No XMP metadata found -": "- No se encontraron metadatos XMP -",
|
||
"- No interactive form fields found -": "- No se encontraron campos de formulario interactivos -",
|
||
"- No parseable XMP properties found -": "- No se encontraron propiedades XMP analizables -",
|
||
"-- Select existing group --": "-- Selecciona un grupo existente --",
|
||
"/ {{total}}": "/ {{total}}",
|
||
"0.1° (Very Sensitive)": "0.1° (Muy sensible)",
|
||
"0.5° (Default)": "0.5° (Predeterminado)",
|
||
"1.0° (Normal)": "1.0° (Normal)",
|
||
"100 (Fast)": "100 (Rápido)",
|
||
"150 (Default)": "150 (Predeterminado)",
|
||
"1x2 (Booklet)": "1x2 (Folleto)",
|
||
"2.0° (Less Sensitive)": "2.0° (Menos sensible)",
|
||
"200 (Better)": "200 (Mejor)",
|
||
"200 (Good)": "200 (Buena)",
|
||
"2x2 (4-up)": "2x2 (4 por hoja)",
|
||
"2x4 (8-up)": "2x4 (8 por hoja)",
|
||
"300 (Best Quality)": "300 (Mejor calidad)",
|
||
"300 (Print)": "300 (Impresión)",
|
||
"4x4 (16-up)": "4x4 (16 por hoja)",
|
||
"600 (High Quality)": "600 (Alta calidad)",
|
||
"72 (Screen)": "72 (Pantalla)",
|
||
"90° Clockwise": "90° en sentido horario",
|
||
"90° Counter-clockwise": "90° en sentido antihorario",
|
||
"A field named \"{{fieldName}}\" already exists. Please rename this field to use a unique name before downloading.": "Ya existe un campo llamado \"{{fieldName}}\". Cambia el nombre de este campo para que sea único antes de descargar.",
|
||
"A new version of BentoPDF is available. Reload to update?": "Hay una nueva versión de BentoPDF disponible. ¿Recargar para actualizar?",
|
||
"A single PDF file": "Un solo archivo PDF",
|
||
"A template with this name already exists.": "Ya existe una plantilla con este nombre.",
|
||
"ASCII characters (letters, numbers, symbols)": "Caracteres ASCII (letras, números, símbolos)",
|
||
"Action": "Acción",
|
||
"Add Blank Page": "Agregar página en blanco",
|
||
"Add Bookmark": "Agregar marcador",
|
||
"Add Child Bookmark": "Agregar marcador secundario",
|
||
"Add Child Layer": "Agregar capa secundaria",
|
||
"Add More Comics": "Agregar más cómics",
|
||
"Add More Documents": "Agregar más documentos",
|
||
"Add More EPUB Files": "Agregar más archivos EPUB",
|
||
"Add More Email Files": "Agregar más archivos de correo electrónico",
|
||
"Add More FB2 Files": "Agregar más archivos FB2",
|
||
"Add More Files": "Agregar más archivos",
|
||
"Add More Images": "Agregar más imágenes",
|
||
"Add More JSON Files": "Agregar más archivos JSON",
|
||
"Add More MOBI Files": "Agregar más archivos MOBI",
|
||
"Add More Markdown Files": "Agregar más archivos Markdown",
|
||
"Add More ODG Files": "Agregar más archivos ODG",
|
||
"Add More PUB Files": "Agregar más archivos PUB",
|
||
"Add More Pages Files": "Agregar más archivos de Pages",
|
||
"Add More Presentations": "Agregar más presentaciones",
|
||
"Add More SVG Files": "Agregar más archivos SVG",
|
||
"Add More Spreadsheets": "Agregar más hojas de cálculo",
|
||
"Add More Text Files": "Agregar más archivos de texto",
|
||
"Add More Visio Files": "Agregar más archivos de Visio",
|
||
"Add More WPD Files": "Agregar más archivos WPD",
|
||
"Add More WPS Files": "Agregar más archivos WPS",
|
||
"Add More XML Files": "Agregar más archivos XML",
|
||
"Add More XPS Files": "Agregar más archivos XPS",
|
||
"Add a new layer to get started!": "¡Agrega una capa nueva para empezar!",
|
||
"Add a text box": "Agregar un cuadro de texto",
|
||
"Add an RFC 3161 document timestamp": "Agregar una marca de tiempo de documento RFC 3161",
|
||
"Add an image": "Agregar una imagen",
|
||
"Add at least one node to run the workflow.": "Agrega al menos un nodo para ejecutar el flujo de trabajo.",
|
||
"Add child": "Agregar secundario",
|
||
"Add child layer": "Agregar capa secundaria",
|
||
"Add header and footer text": "Agregar texto de encabezado y pie de página",
|
||
"Add page numbers": "Agregar números de página",
|
||
"Add searchable text layer via OCR": "Agregar capa de texto con búsqueda mediante OCR",
|
||
"Add text watermark": "Agregar marca de agua de texto",
|
||
"Add/Edit/Extract Attachments": "Agregar/Editar/Extraer adjuntos",
|
||
"Added": "Añadido",
|
||
"Added \"{{afterText}}\"": "Se agregó \"{{afterText}}\"",
|
||
"Added image ({{width}}×{{height}})": "Imagen agregada ({{width}}×{{height}})",
|
||
"Added {{insertCount}} blank page successfully!": "¡Se agregó {{insertCount}} página en blanco correctamente!",
|
||
"Added {{insertCount}} blank pages successfully!": "¡Se agregaron {{insertCount}} páginas en blanco correctamente!",
|
||
"Adding header & footer...": "Agregando encabezado y pie de página...",
|
||
"Adding page numbers...": "Agregando números de página...",
|
||
"Adding watermark...": "Agregando marca de agua...",
|
||
"Adding {{insertCount}} blank page...": "Agregando {{insertCount}} página en blanco...",
|
||
"Adding {{insertCount}} blank pages...": "Agregando {{insertCount}} páginas en blanco...",
|
||
"Adding {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Agregando {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Adjust Colors": "Ajustar colores",
|
||
"Adjust brightness, contrast, and colors": "Ajusta el brillo, el contraste y los colores",
|
||
"Advanced": "Avanzado",
|
||
"Advanced Feature Required": "Se requiere una función avanzada",
|
||
"Advanced Settings": "Ajustes avanzados",
|
||
"After Page": "Después de la página",
|
||
"After Page...": "Después de la página...",
|
||
"Align Objects": "Alinear objetos",
|
||
"Alignment": "Alineación",
|
||
"All": "Todo",
|
||
"All files repaired successfully!": "¡Todos los archivos se repararon correctamente!",
|
||
"Alternate Merge": "Combinación alterna",
|
||
"Alternating and mixing pages...": "Alternando y mezclando páginas...",
|
||
"Always resample to that resolution": "Remuestrear siempre a esa resolución",
|
||
"An error occurred during compression. Error: {{error}}": "Ocurrió un error durante la compresión. Error: {{error}}",
|
||
"An error occurred during conversion. Error: {{error}}": "Ocurrió un error durante la conversión. Error: {{error}}",
|
||
"An error occurred during conversion. Error: {{message}}": "Ocurrió un error durante la conversión. Error: {{message}}",
|
||
"An error occurred during cropping.": "Ocurrió un error durante el recorte.",
|
||
"An error occurred during extraction. Error: {{error}}": "Ocurrió un error durante la extracción. Error: {{error}}",
|
||
"An error occurred during rasterization. Error: {{error}}": "Ocurrió un error durante la rasterización. Error: {{error}}",
|
||
"An error occurred during sanitization: {{msg}}": "Ocurrió un error durante el saneamiento: {{msg}}",
|
||
"An error occurred while combining pages.": "Ocurrió un error al combinar las páginas.",
|
||
"An error occurred while creating the N-Up PDF.": "Ocurrió un error al crear el PDF N-Up.",
|
||
"An error occurred while creating the booklet.": "Ocurrió un error al crear el folleto.",
|
||
"An error occurred while dividing the PDF.": "Ocurrió un error al dividir el PDF.",
|
||
"An error occurred while mixing the PDFs.": "Ocurrió un error al mezclar los PDF.",
|
||
"An error occurred while standardizing pages.": "Ocurrió un error al estandarizar las páginas.",
|
||
"An error occurred while trying to remove metadata.": "Ocurrió un error al intentar eliminar los metadatos.",
|
||
"An error occurred: {{error}}": "Ocurrió un error: {{error}}",
|
||
"An error occurred: {{error}}.": "Ocurrió un error: {{error}}.",
|
||
"An owner password is required when setting permissions": "Se requiere una contraseña de propietario para establecer permisos",
|
||
"An unexpected error occurred during the repair process.": "Ocurrió un error inesperado durante el proceso de reparación.",
|
||
"An unexpected error occurred.": "Ocurrió un error inesperado.",
|
||
"Analyzing data structure...": "Analizando la estructura de datos...",
|
||
"Analyzing full PDF metadata...": "Analizando los metadatos completos del PDF...",
|
||
"Analyzing signatures...": "Analizando firmas...",
|
||
"Angle": "Ángulo",
|
||
"Annotations removed successfully!": "¡Anotaciones eliminadas correctamente!",
|
||
"Any text, URL, or data": "Cualquier texto, URL o dato",
|
||
"Application": "Aplicación",
|
||
"Apply a digital signature to PDF": "Aplicar una firma digital al PDF",
|
||
"Apply and download": "Aplicar y descargar",
|
||
"Apply redactions?": "¿Aplicar las redacciones?",
|
||
"Apply scanner simulation effect": "Aplicar efecto de simulación de escáner",
|
||
"Applying Bates numbers...": "Aplicando números Bates...",
|
||
"Applying color adjustments...": "Aplicando ajustes de color...",
|
||
"Applying crop...": "Aplicando recorte...",
|
||
"Applying redactions...": "Aplicando redacciones...",
|
||
"Applying rotations...": "Aplicando rotaciones...",
|
||
"Applying scanner effect...": "Aplicando efecto de escáner...",
|
||
"Applying timestamp...": "Aplicando marca de tiempo...",
|
||
"Applying {{replace}}...": "Aplicando {{replace}}...",
|
||
"Archive contains an oversized image entry.": "El archivo contiene una imagen demasiado grande.",
|
||
"Archive has too many images (max {{MAX_CBZ_PAGES}}).": "El archivo tiene demasiadas imágenes (máx. {{MAX_CBZ_PAGES}}).",
|
||
"Archive is too large when decompressed.": "El archivo es demasiado grande al descomprimirse.",
|
||
"Are you sure you want to reset? All your work will be lost.": "¿Seguro que quieres restablecer? Perderás todo tu trabajo.",
|
||
"Area (Coordinates)": "Área (coordenadas)",
|
||
"Area ({{unit}}²)": "Área ({{unit}}²)",
|
||
"Arial, Times New Roman and Courier New map to the built-in equivalents. Only applied when safe.": "Arial, Times New Roman y Courier New se asignan a sus equivalentes integrados. Solo se aplica cuando es seguro.",
|
||
"Arrange multiple pages per sheet": "Organiza varias páginas por hoja",
|
||
"Arrange pages for booklet printing": "Organiza las páginas para imprimir un folleto",
|
||
"Aspect Ratio": "Relación de aspecto",
|
||
"At least one PDF document is required for export.": "Se requiere al menos un documento PDF para exportar.",
|
||
"At least two valid PDFs are required.": "Se requieren al menos dos PDF válidos.",
|
||
"Attaching files to PDF...": "Adjuntando archivos al PDF...",
|
||
"Attachments updated successfully!": "¡Adjuntos actualizados correctamente!",
|
||
"Author": "Autor",
|
||
"Auto (Keep Original)": "Automático (mantener original)",
|
||
"Back": "Reverso",
|
||
"Back to Home": "Volver al inicio",
|
||
"Background Color": "Color de fondo",
|
||
"Background color changed successfully!": "¡Color de fondo cambiado correctamente!",
|
||
"Barcode": "Código de barras",
|
||
"Barcode Format": "Formato de código de barras",
|
||
"Barcode Value": "Valor del código de barras",
|
||
"Bates numbers applied successfully! ({{batesStart}} through {{n}})": "¡Números Bates aplicados correctamente! ({{batesStart}} a {{n}})",
|
||
"Beginning": "Al principio",
|
||
"Binarize": "Binarizar",
|
||
"Blank Position": "Posición de la página en blanco",
|
||
"Blue": "Azul",
|
||
"Blur": "Desenfoque",
|
||
"Bold": "Negrita",
|
||
"Bold & Italic": "Negrita y cursiva",
|
||
"Booklet": "Folleto",
|
||
"Booklet created with {{numSheets}} sheets!": "¡Folleto creado con {{numSheets}} hojas!",
|
||
"Bookmarks imported from JSON!": "¡Marcadores importados desde JSON!",
|
||
"Bookmarks page": "Página de marcadores",
|
||
"Border": "Borde",
|
||
"Border Color": "Color del borde",
|
||
"Bottom": "Abajo",
|
||
"Bottom Center": "Abajo al centro",
|
||
"Bottom Left": "Abajo a la izquierda",
|
||
"Bottom Right": "Abajo a la derecha",
|
||
"Bottom edge in points": "Borde inferior en puntos",
|
||
"Brightness": "Brillo",
|
||
"Brotli and rasterizing were skipped to keep it PDF/A.": "Se omitieron Brotli y la rasterización para mantener el formato PDF/A.",
|
||
"Brotli compression (PDF 2.0)": "Compresión Brotli (PDF 2.0)",
|
||
"Browser Note:": "Nota del navegador:",
|
||
"Building new PDF...": "Creando nuevo PDF...",
|
||
"Building page pairing model...": "Creando el modelo de emparejamiento de páginas...",
|
||
"Button": "Botón",
|
||
"ByteRange does not start at the beginning of the file": "ByteRange no comienza al principio del archivo",
|
||
"ByteRange out of bounds": "ByteRange fuera de los límites",
|
||
"CBZ to PDF": "CBZ a PDF",
|
||
"CSV Loaded": "CSV cargado",
|
||
"CSV file is empty": "El archivo CSV está vacío",
|
||
"Cancel": "Cancelar",
|
||
"Cannot Delete": "No se puede eliminar",
|
||
"Cannot access viewer controls. Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "No se puede acceder a los controles del visor. Usa el botón Descargar de la barra de herramientas del visor de PDF de arriba.",
|
||
"Cannot delete all pages": "No se pueden eliminar todas las páginas",
|
||
"Cannot delete all pages.": "No se pueden eliminar todas las páginas.",
|
||
"Canvas context failed": "Falló el contexto del lienzo",
|
||
"Canvas context unavailable": "Contexto del lienzo no disponible",
|
||
"Canvas toBlob conversion failed.": "Falló la conversión de canvas toBlob.",
|
||
"Canvas toBlob failed": "Falló canvas toBlob",
|
||
"Center": "Centro",
|
||
"Certificate (.pfx, .p12, .pem)": "Certificado (.pfx, .p12, .pem)",
|
||
"Certificate Expired": "Certificado vencido",
|
||
"Certificate Password": "Contraseña del certificado",
|
||
"Certificate unlocked": "Certificado desbloqueado",
|
||
"Change Certificate": "Cambiar certificado",
|
||
"Change background color": "Cambiar color de fondo",
|
||
"Changing background color...": "Cambiando el color de fondo...",
|
||
"Changing text color...": "Cambiando el color del texto...",
|
||
"Character": "Carácter",
|
||
"Checked State": "Estado marcado",
|
||
"Choose a valid page range.": "Elige un rango de páginas válido.",
|
||
"Choose one of the bundled languages or rebuild the air-gapped bundle with the missing language added to --ocr-languages.": "Elige uno de los idiomas incluidos o reconstruye el paquete aislado con el idioma que falta agregado a --ocr-languages.",
|
||
"Cleanup": "Limpieza",
|
||
"Click on PDF to Pick Location": "Haz clic en el PDF para elegir la ubicación",
|
||
"Click the button above, then click on the PDF where you want the bookmark to jump to": "Haz clic en el botón de arriba y luego en el PDF donde quieras que salte el marcador",
|
||
"Click to Upload Image": "Haz clic para subir una imagen",
|
||
"Clicking this field in the PDF will open a file picker to upload an image.": "Al hacer clic en este campo del PDF se abrirá un selector de archivos para subir una imagen.",
|
||
"Clip invisible parts of images": "Recortar las partes invisibles de las imágenes",
|
||
"Close": "Cerrar",
|
||
"Close (Esc)": "Cerrar (Esc)",
|
||
"Close panel": "Cerrar panel",
|
||
"Closes tab": "Cierra la pestaña",
|
||
"Closes window": "Cierra la ventana",
|
||
"Code 128": "Code 128",
|
||
"Code 39": "Code 39",
|
||
"CoherentPDF (Bookmarks & Metadata)": "CoherentPDF (marcadores y metadatos)",
|
||
"CoherentPDF is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "CoherentPDF no está configurado. Configúralo en los ajustes de WASM.",
|
||
"CoherentPDF produced an empty decrypted file.": "CoherentPDF produjo un archivo descifrado vacío.",
|
||
"CoherentPDF: not configured.": "CoherentPDF: no configurado.",
|
||
"Color": "Color",
|
||
"Color adjustments applied successfully!": "¡Ajustes de color aplicados correctamente!",
|
||
"Colors inverted successfully!": "¡Colores invertidos correctamente!",
|
||
"Cols": "Columnas",
|
||
"Combine multiple PDFs into one": "Combina varios PDF en uno",
|
||
"Combine to Single Page": "Combinar en una sola página",
|
||
"Combining pages...": "Combinando páginas...",
|
||
"Comic Archives": "Archivos de cómics",
|
||
"Comments and markup become part of the page. Form fields and links keep working.": "Los comentarios y las marcas pasan a formar parte de la página. Los campos de formulario y los enlaces siguen funcionando.",
|
||
"Complete": "Completado",
|
||
"Complete!": "¡Completado!",
|
||
"Compress": "Comprimir",
|
||
"Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size reduced from {{totalOriginalSize}} to {{totalCompressedSize}} (Saved {{value}}%).": "Se comprimieron {{compressedCount}} PDF. El tamaño total se redujo de {{totalOriginalSize}} a {{totalCompressedSize}} (ahorro del {{value}}%).",
|
||
"Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size: {{totalCompressedSize}}.": "Se comprimieron {{compressedCount}} PDF. Tamaño total: {{totalCompressedSize}}.",
|
||
"Compressing multiple PDFs...": "Comprimiendo varios PDF...",
|
||
"Compressing to {{size}}...": "Comprimiendo a {{size}}...",
|
||
"Compressing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Comprimiendo {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
|
||
"Compressing...": "Comprimiendo...",
|
||
"Compression Complete": "Compresión completada",
|
||
"Compression Finished": "Compresión finalizada",
|
||
"Compression Level": "Nivel de compresión",
|
||
"Configure": "Configurar",
|
||
"Confirm": "Confirmar",
|
||
"Confirm Action": "Confirmar acción",
|
||
"Conformance": "Conformidad",
|
||
"Connected": "Conectado",
|
||
"Contact Info": "Información de contacto",
|
||
"Content": "Contenido",
|
||
"Content hash does not match messageDigest attribute: PDF was modified after signing": "El hash del contenido no coincide con el atributo messageDigest: el PDF se modificó después de firmarse",
|
||
"Contrast": "Contraste",
|
||
"Conversion Complete": "Conversión completada",
|
||
"Conversion Error": "Error de conversión",
|
||
"Conversion engine ready!": "¡Motor de conversión listo!",
|
||
"Conversion failed: could not create PDF/A definition": "Falló la conversión: no se pudo crear la definición PDF/A",
|
||
"Convert Apple Pages documents to PDF": "Convierte documentos de Apple Pages a PDF",
|
||
"Convert EPUB ebooks to PDF": "Convierte libros electrónicos EPUB a PDF",
|
||
"Convert Excel spreadsheets to PDF": "Convierte hojas de cálculo de Excel a PDF",
|
||
"Convert FB2 e-books to PDF": "Convierte libros electrónicos FB2 a PDF",
|
||
"Convert JSON files to PDF": "Convierte archivos JSON a PDF",
|
||
"Convert MOBI e-books to PDF": "Convierte libros electrónicos MOBI a PDF",
|
||
"Convert Markdown files to PDF": "Convierte archivos Markdown a PDF",
|
||
"Convert Microsoft Publisher to PDF": "Convierte Microsoft Publisher a PDF",
|
||
"Convert OpenDocument Graphics to PDF": "Convierte gráficos OpenDocument a PDF",
|
||
"Convert PDF pages to SVG": "Convierte páginas de PDF a SVG",
|
||
"Convert PDF pages to images (ZIP)": "Convierte páginas de PDF a imágenes (ZIP)",
|
||
"Convert PDF tables to CSV": "Convierte tablas de PDF a CSV",
|
||
"Convert PDF tables to Excel": "Convierte tablas de PDF a Excel",
|
||
"Convert PDF to Markdown text": "Convierte PDF a texto Markdown",
|
||
"Convert PDF to PDF/A for archiving": "Convierte PDF a PDF/A para archivado",
|
||
"Convert PDF to Word document": "Convierte PDF a documento de Word",
|
||
"Convert PowerPoint presentations to PDF": "Convierte presentaciones de PowerPoint a PDF",
|
||
"Convert SVG files to PDF": "Convierte archivos SVG a PDF",
|
||
"Convert To Grayscale": "Convertir a escala de grises",
|
||
"Convert Visio diagrams (VSD/VSDX) to PDF": "Convierte diagramas de Visio (VSD/VSDX) a PDF",
|
||
"Convert WPS Office documents to PDF": "Convierte documentos de WPS Office a PDF",
|
||
"Convert Word documents to PDF": "Convierte documentos de Word a PDF",
|
||
"Convert WordPerfect documents to PDF": "Convierte documentos de WordPerfect a PDF",
|
||
"Convert XML documents to PDF": "Convierte documentos XML a PDF",
|
||
"Convert XPS/OXPS documents to PDF": "Convierte documentos XPS/OXPS a PDF",
|
||
"Convert comic book archives (CBZ/CBR) to PDF": "Convierte archivos de cómics (CBZ/CBR) a PDF",
|
||
"Convert email files (.eml, .msg) to PDF": "Convierte archivos de correo (.eml, .msg) a PDF",
|
||
"Convert fonts to vector outlines": "Convierte fuentes a contornos vectoriales",
|
||
"Convert plain text to PDF": "Convierte texto sin formato a PDF",
|
||
"Convert to grayscale": "Convertir a escala de grises",
|
||
"Convert to greyscale": "Convertir a escala de grises",
|
||
"Convert to image-based PDF": "Convertir a PDF basado en imágenes",
|
||
"Converted {{length}} files ({{totalPages}} pages) to SVG!": "¡Se convirtieron {{length}} archivos ({{totalPages}} páginas) a SVG!",
|
||
"Converted {{pageCount}} pages to SVG!": "¡Se convirtieron {{pageCount}} páginas a SVG!",
|
||
"Converter not initialized": "Convertidor no inicializado",
|
||
"Converting BMP to PDF...": "Convirtiendo BMP a PDF...",
|
||
"Converting HEIC to PDF...": "Convirtiendo HEIC a PDF...",
|
||
"Converting TIFF to PDF...": "Convirtiendo TIFF a PDF...",
|
||
"Converting emails...": "Convirtiendo correos...",
|
||
"Converting files...": "Convirtiendo archivos...",
|
||
"Converting fonts to outlines...": "Convirtiendo fuentes a contornos...",
|
||
"Converting images to PDF...": "Convirtiendo imágenes a PDF...",
|
||
"Converting multiple PDFs to PDF/A...": "Convirtiendo varios PDF a PDF/A...",
|
||
"Converting multiple RTF files to PDF...": "Convirtiendo varios archivos RTF a PDF...",
|
||
"Converting multiple files...": "Convirtiendo varios archivos...",
|
||
"Converting page {{n}} of {{pageCount}}...": "Convirtiendo la página {{n}} de {{pageCount}}...",
|
||
"Converting to Markdown...": "Convirtiendo a Markdown...",
|
||
"Converting to SVG...": "Convirtiendo a SVG...",
|
||
"Converting to greyscale...": "Convirtiendo a escala de grises...",
|
||
"Converting to {{level}}...": "Convirtiendo a {{level}}...",
|
||
"Converting {{name}}...": "Convirtiendo {{name}}...",
|
||
"Converting {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Convirtiendo {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
|
||
"Converting...": "Convirtiendo...",
|
||
"Copied": "Copiado",
|
||
"Could not access the stamped-PDF exporter. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "No se pudo acceder al exportador de PDF con sellos. Usa el botón Exportar → PDF de la barra de herramientas del visor como alternativa.",
|
||
"Could not add blank page.": "No se pudo agregar la página en blanco.",
|
||
"Could not add blank pages.": "No se pudieron agregar las páginas en blanco.",
|
||
"Could not add header or footer.": "No se pudo agregar el encabezado o el pie de página.",
|
||
"Could not add page numbers.": "No se pudieron agregar los números de página.",
|
||
"Could not add the watermark.": "No se pudo agregar la marca de agua.",
|
||
"Could not apply rotations.": "No se pudieron aplicar las rotaciones.",
|
||
"Could not change text color.": "No se pudo cambiar el color del texto.",
|
||
"Could not change the background color.": "No se pudo cambiar el color de fondo.",
|
||
"Could not create ZIP archive.": "No se pudo crear el archivo ZIP.",
|
||
"Could not create canvas context.": "No se pudo crear el contexto del lienzo.",
|
||
"Could not create comparison canvas context.": "No se pudo crear el contexto del lienzo de comparación.",
|
||
"Could not create offscreen comparison canvas.": "No se pudo crear el lienzo de comparación fuera de pantalla.",
|
||
"Could not create visual diff context.": "No se pudo crear el contexto de la diferencia visual.",
|
||
"Could not create visual diff overlay context.": "No se pudo crear el contexto de la superposición de diferencia visual.",
|
||
"Could not detect blank pages.": "No se pudieron detectar las páginas en blanco.",
|
||
"Could not display the page.": "No se pudo mostrar la página.",
|
||
"Could not export comparison PDF.": "No se pudo exportar el PDF de comparación.",
|
||
"Could not export the signed PDF. Please try again.": "No se pudo exportar el PDF firmado. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Could not export the stamped PDF. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "No se pudo exportar el PDF con sellos. Usa el botón Exportar → PDF de la barra de herramientas del visor como alternativa.",
|
||
"Could not extract signer public key": "No se pudo extraer la clave pública del firmante",
|
||
"Could not find {{testFile}} at the specified URL (HTTP {{status}}). Make sure the file exists.": "No se encontró {{testFile}} en la URL indicada (HTTP {{status}}). Comprueba que el archivo exista.",
|
||
"Could not fully analyze the PDF. It may be corrupted or have an unusual structure.": "No se pudo analizar el PDF por completo. Puede estar dañado o tener una estructura poco común.",
|
||
"Could not generate a preview. The file may be corrupt or contain unsupported features. Error: {{message}}": "No se pudo generar una vista previa. El archivo puede estar dañado o contener funciones no compatibles. Error: {{message}}",
|
||
"Could not get canvas context": "No se pudo obtener el contexto del lienzo",
|
||
"Could not invert PDF colors.": "No se pudieron invertir los colores del PDF.",
|
||
"Could not load PDF. It may be corrupt or password-protected.": "No se pudo cargar el PDF. Puede estar dañado o protegido con contraseña.",
|
||
"Could not load PDF. The file may be invalid, corrupted, or password-protected.": "No se pudo cargar el PDF. El archivo puede ser inválido, estar dañado o protegido con contraseña.",
|
||
"Could not load the PDF engine. Please refresh the page and try again.": "No se pudo cargar el motor de PDF. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
|
||
"Could not parse signer info": "No se pudo analizar la información del firmante",
|
||
"Could not posterize the PDF.": "No se pudo posterizar el PDF.",
|
||
"Could not process \"{{name}}\". The file may be corrupted.": "No se pudo procesar \"{{name}}\". El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Could not reduce file size further. Original: {{originalSize}}, New: {{compressedSize}}.": "No se pudo reducir más el tamaño del archivo. Original: {{originalSize}}, nuevo: {{compressedSize}}.",
|
||
"Could not remove annotations.": "No se pudieron eliminar las anotaciones.",
|
||
"Could not remove blank pages.": "No se pudieron eliminar las páginas en blanco.",
|
||
"Could not remove leftover data from the PDF.": "No se pudieron eliminar los datos residuales del PDF.",
|
||
"Could not remove the redacted text from the document data, so the file was not downloaded.": "No se pudo eliminar el texto redactado de los datos del documento, por lo que el archivo no se descargó.",
|
||
"Could not reverse the PDF pages. Please check that your files are valid PDFs.": "No se pudieron invertir las páginas del PDF. Comprueba que tus archivos sean PDF válidos.",
|
||
"Could not update metadata. Please check that date formats are correct.": "No se pudieron actualizar los metadatos. Comprueba que los formatos de fecha sean correctos.",
|
||
"Count": "Cantidad",
|
||
"Courier": "Courier",
|
||
"Courier Bold": "Courier Bold",
|
||
"Courier Bold Oblique": "Courier Bold Oblique",
|
||
"Courier Oblique": "Courier Oblique",
|
||
"Created": "Creado",
|
||
"Creating Booklet...": "Creando folleto...",
|
||
"Creating Excel file...": "Creando archivo de Excel...",
|
||
"Creating N-Up PDF...": "Creando PDF N-Up...",
|
||
"Creating PDF from JPGs...": "Creando PDF a partir de JPG...",
|
||
"Creating PDF from SVG files...": "Creando PDF a partir de archivos SVG...",
|
||
"Creating PDF...": "Creando PDF...",
|
||
"Creating ZIP archive...": "Creando archivo ZIP...",
|
||
"Creating ZIP file...": "Creando archivo ZIP...",
|
||
"Creating ZIP...": "Creando ZIP...",
|
||
"Creating table...": "Creando tabla...",
|
||
"Creator": "Creador",
|
||
"Crop": "Recortar",
|
||
"Crop complete! Your download has started.": "¡Recorte completado! Tu descarga ha comenzado.",
|
||
"Cryptographic verification failed": "Falló la verificación criptográfica",
|
||
"Custom": "Personalizado",
|
||
"Custom Format": "Formato personalizado",
|
||
"Custom Height": "Alto personalizado",
|
||
"Custom Units": "Unidades personalizadas",
|
||
"Custom Width": "Ancho personalizado",
|
||
"Custom Zoom": "Zoom personalizado",
|
||
"Custom...": "Personalizado...",
|
||
"DataMatrix": "DataMatrix",
|
||
"Date Format": "Formato de fecha",
|
||
"Decrease size": "Reducir tamaño",
|
||
"Decrypt": "Descifrar",
|
||
"Decrypting PDF...": "Descifrando PDF...",
|
||
"Decrypting {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Descifrando {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Decrypting {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Descifrando {{n}} de {{length}}: {{name}}",
|
||
"Decrypting...": "Descifrando...",
|
||
"Decryption Failed": "Falló el descifrado",
|
||
"Delete": "Eliminar",
|
||
"Delete \"{{title}}\"?": "¿Eliminar \"{{title}}\"?",
|
||
"Delete Field": "Eliminar campo",
|
||
"Delete Page": "Eliminar página",
|
||
"Delete Pages": "Eliminar páginas",
|
||
"Delete all {{length}} bookmark(s) ? ": "¿Eliminar los {{length}} marcadores?",
|
||
"Delete layer": "Eliminar capa",
|
||
"Delete {{size}} bookmark(s) ? ": "¿Eliminar {{size}} marcadores?",
|
||
"Deleted": "Eliminado",
|
||
"Deleted {{size}} page(s) successfully!": "¡Se eliminaron {{size}} páginas correctamente!",
|
||
"Deleting pages...": "Eliminando páginas...",
|
||
"Description": "Descripción",
|
||
"Description for screen readers": "Descripción para lectores de pantalla",
|
||
"Deselect All": "Deseleccionar todo",
|
||
"Deskew": "Enderezar",
|
||
"Deskew PDF": "Enderezar PDF",
|
||
"Deskewed {{length}} file(s). {{value}}": "Se enderezaron {{length}} archivos. {{value}}",
|
||
"Deskewing {{name}}...": "Enderezando {{name}}...",
|
||
"Destination": "Destino",
|
||
"Detecting blank pages...": "Detectando páginas en blanco...",
|
||
"Digest Algorithm:": "Algoritmo de resumen:",
|
||
"Digital Sign": "Firma digital",
|
||
"Direction": "Dirección",
|
||
"Divide Pages": "Dividir páginas",
|
||
"Divide into boxes (0 to disable)": "Dividir en cuadros (0 para desactivar)",
|
||
"Document Properties": "Propiedades del documento",
|
||
"Document Type": "Tipo de documento",
|
||
"Document properties": "Propiedades del documento",
|
||
"Document-level attachment": "Adjunto a nivel de documento",
|
||
"Done: back to tools": "Listo: volver a las herramientas",
|
||
"Download": "Descargar",
|
||
"Download Edited PDF": "Descargar PDF editado",
|
||
"Download anyway": "Descargar de todos modos",
|
||
"Download as PDF or ZIP automatically": "Descargar automáticamente como PDF o ZIP",
|
||
"Downloaded {{length}} PDF files in a ZIP archive.": "Se descargaron {{length}} archivos PDF en un archivo ZIP.",
|
||
"Downloads started for all files.": "Se iniciaron las descargas de todos los archivos.",
|
||
"Dpi": "PPP",
|
||
"Drag to reorder": "Arrastra para reordenar",
|
||
"Drops tagging, which screen readers rely on.": "Elimina el etiquetado, en el que se basan los lectores de pantalla.",
|
||
"Duplicate Field Name": "Nombre de campo duplicado",
|
||
"Duplicate Field Names": "Nombres de campo duplicados",
|
||
"Duplicate Page": "Duplicar página",
|
||
"Duplicate Page Numbers": "Números de página duplicados",
|
||
"EAN-13": "EAN-13",
|
||
"ECDSA signature does not verify against signer public key": "La firma ECDSA no se verifica con la clave pública del firmante",
|
||
"EPUB Files": "Archivos EPUB",
|
||
"EPUB to PDF": "EPUB a PDF",
|
||
"EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ to PDF": "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ a PDF",
|
||
"Edit": "Editar",
|
||
"Edit All": "Editar todo",
|
||
"Edit Bookmark": "Editar marcador",
|
||
"Edit Bookmarks": "Editar marcadores",
|
||
"Edit Images": "Editar imágenes",
|
||
"Edit Metadata": "Editar metadatos",
|
||
"Edit PDF metadata": "Edita los metadatos del PDF",
|
||
"Edit Scope": "Alcance de edición",
|
||
"Edit Shapes": "Editar formas",
|
||
"Edit Text": "Editar texto",
|
||
"Edit tool": "Herramienta de edición",
|
||
"Edit {{scopes}}": "Editar {{scopes}}",
|
||
"Email Files": "Archivos de correo",
|
||
"Email to PDF": "Email a PDF",
|
||
"Embedding files into PDF...": "Incrustando archivos en el PDF...",
|
||
"Empty signature bytes": "Bytes de firma vacíos",
|
||
"Encrypt": "Cifrar",
|
||
"Encrypt PDF with password": "Cifra el PDF con contraseña",
|
||
"Encrypted file": "Archivo cifrado",
|
||
"Encrypting PDF with 256-bit AES...": "Cifrando PDF con AES de 256 bits...",
|
||
"Encryption Failed": "Falló el cifrado",
|
||
"Encryption resulted in an empty file.": "El cifrado dio como resultado un archivo vacío.",
|
||
"End": "Final",
|
||
"Enter 0 to insert at the beginning, or {{pageCount}} to insert at the end.": "Introduce 0 para insertar al principio, o {{pageCount}} para insertar al final.",
|
||
"Enter bookmark title": "Introduce el título del marcador",
|
||
"Enter name for child layer under \"{{Layer}}\":": "Introduce el nombre de la capa secundaria bajo \"{{Layer}}\":",
|
||
"Enter password": "Introduce la contraseña",
|
||
"Enter password...": "Introduce la contraseña...",
|
||
"Enter passwords for each encrypted file": "Introduce las contraseñas de cada archivo cifrado",
|
||
"Error": "Error",
|
||
"Error during execution": "Error durante la ejecución",
|
||
"Error generating PDF: {{error}}": "Error al generar el PDF: {{error}}",
|
||
"Error loading PDF file. Please try again with a valid PDF.": "Error al cargar el archivo PDF. Inténtalo de nuevo con un PDF válido.",
|
||
"Error reading files: {{error}}": "Error al leer los archivos: {{error}}",
|
||
"Error saving PDF. Check console for details.": "Error al guardar el PDF. Consulta la consola para más detalles.",
|
||
"Error: {{error}}": "Error: {{error}}",
|
||
"Exactly 11 or 12 digits": "Exactamente 11 o 12 dígitos",
|
||
"Exactly 12 or 13 digits": "Exactamente 12 o 13 dígitos",
|
||
"Example of current format:": "Ejemplo del formato actual:",
|
||
"Excel to PDF": "Excel a PDF",
|
||
"Existing Radio Groups": "Grupos de opciones existentes",
|
||
"Export Error": "Error de exportación",
|
||
"Export Value": "Valor de exportación",
|
||
"Export failed": "Falló la exportación",
|
||
"External processing module needed": "Se necesita un módulo de procesamiento externo",
|
||
"Extract Images": "Extraer imágenes",
|
||
"Extract Pages": "Extraer páginas",
|
||
"Extract Tables": "Extraer tablas",
|
||
"Extract a range of pages": "Extrae un rango de páginas",
|
||
"Extract all images from PDF": "Extrae todas las imágenes del PDF",
|
||
"Extract pages as separate PDFs": "Extrae las páginas como PDF independientes",
|
||
"Extract text from PDF": "Extrae el texto del PDF",
|
||
"Extracted 1 table successfully!": "¡Se extrajo 1 tabla correctamente!",
|
||
"Extracted text from {{length}} PDF files!": "¡Se extrajo el texto de {{length}} archivos PDF!",
|
||
"Extracted {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Se extrajeron {{completed}} PDF, fallaron {{failed}}.",
|
||
"Extracted {{length}} page(s) successfully!": "¡Se extrajeron {{length}} páginas correctamente!",
|
||
"Extracted {{length}} table(s) to Excel!": "¡Se extrajeron {{length}} tablas a Excel!",
|
||
"Extracted {{length}} tables successfully!": "¡Se extrajeron {{length}} tablas correctamente!",
|
||
"Extracting attachments from {{length}} file(s)...": "Extrayendo adjuntos de {{length}} archivos...",
|
||
"Extracting images from {{name}}...": "Extrayendo imágenes de {{name}}...",
|
||
"Extracting pages...": "Extrayendo páginas...",
|
||
"Extracting tables...": "Extrayendo tablas...",
|
||
"Extracting text from file {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Extrayendo texto del archivo {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
|
||
"Extracting text from multiple files...": "Extrayendo texto de varios archivos...",
|
||
"Extracting text from {{name}}...": "Extrayendo texto de {{name}}...",
|
||
"Extracting text...": "Extrayendo texto...",
|
||
"Extracting {{name}} for AI ({{n}}/{{total}})...": "Extrayendo {{name}} para IA ({{n}}/{{total}})...",
|
||
"Extracting {{name}} for AI...": "Extrayendo {{name}} para IA...",
|
||
"Extracting...": "Extrayendo...",
|
||
"Extraction Complete": "Extracción completada",
|
||
"Extraction Error": "Error de extracción",
|
||
"Extraction Partial": "Extracción parcial",
|
||
"Extraction completed! {{length}} attachment(s) in zip file ({{totalSize}}). Download started.": "¡Extracción completada! {{length}} adjuntos en el archivo zip ({{totalSize}}). La descarga ha comenzado.",
|
||
"FB2 Files": "Archivos FB2",
|
||
"FB2 to PDF": "FB2 a PDF",
|
||
"Failed": "Falló",
|
||
"Failed to acquire 2D canvas context": "No se pudo obtener el contexto 2D del lienzo",
|
||
"Failed to add child layer": "No se pudo agregar la capa secundaria",
|
||
"Failed to apply Bates numbers.": "No se pudieron aplicar los números Bates.",
|
||
"Failed to apply color adjustments. The file might be corrupted.": "No se pudieron aplicar los ajustes de color. El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Failed to apply redactions.": "No se pudieron aplicar las redacciones.",
|
||
"Failed to apply scanner effect. The file might be corrupted.": "No se pudo aplicar el efecto de escáner. El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Failed to attach files: {{error}}": "No se pudieron adjuntar los archivos: {{error}}",
|
||
"Failed to convert BMP to PDF. One of the files may be invalid.": "No se pudo convertir BMP a PDF. Puede que uno de los archivos no sea válido.",
|
||
"Failed to convert HEIC to PDF. One of the files may be invalid.": "No se pudo convertir HEIC a PDF. Puede que uno de los archivos no sea válido.",
|
||
"Failed to convert PDF to CSV. {{message}}": "No se pudo convertir PDF a CSV. {{message}}",
|
||
"Failed to convert PDF to Excel. {{message}}": "No se pudo convertir PDF a Excel. {{message}}",
|
||
"Failed to convert PDF to SVG. {{message}}": "No se pudo convertir PDF a SVG. {{message}}",
|
||
"Failed to convert PDF to greyscale. The file might be corrupted.": "No se pudo convertir el PDF a escala de grises. El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Failed to convert PDF. It may be image-based or corrupted.": "No se pudo convertir el PDF. Puede estar basado en imágenes o dañado.",
|
||
"Failed to convert TIFF to PDF. One of the files may be invalid.": "No se pudo convertir TIFF a PDF. Puede que uno de los archivos no sea válido.",
|
||
"Failed to convert images to PDF.": "No se pudieron convertir las imágenes a PDF.",
|
||
"Failed to convert text to PDF. {{error}}": "No se pudo convertir el texto a PDF. {{error}}",
|
||
"Failed to convert {{filename}} to PNG": "No se pudo convertir {{filename}} a PNG",
|
||
"Failed to copy metadata to clipboard.": "No se pudieron copiar los metadatos al portapapeles.",
|
||
"Failed to create PDF.": "No se pudo crear el PDF.",
|
||
"Failed to create PNG blob": "No se pudo crear el blob PNG",
|
||
"Failed to create canvas context": "No se pudo crear el contexto del lienzo",
|
||
"Failed to create split PDFs.": "No se pudieron crear los PDF divididos.",
|
||
"Failed to decode image: {{name}}": "No se pudo decodificar la imagen: {{name}}",
|
||
"Failed to decrypt private key": "No se pudo descifrar la clave privada",
|
||
"Failed to decrypt. Try the Decrypt tool instead.": "No se pudo descifrar. Prueba con la herramienta Descifrar.",
|
||
"Failed to delete layer": "No se pudo eliminar la capa",
|
||
"Failed to delete pages.": "No se pudieron eliminar las páginas.",
|
||
"Failed to deskew PDF: {{error}}": "No se pudo enderezar el PDF: {{error}}",
|
||
"Failed to download the edited PDF.": "No se pudo descargar el PDF editado.",
|
||
"Failed to edit attachments.": "No se pudieron editar los adjuntos.",
|
||
"Failed to extract certificate from PFX file": "No se pudo extraer el certificado del archivo PFX",
|
||
"Failed to extract pages (qpdf exit code {{exitCode}}).": "No se pudieron extraer las páginas (código de salida de qpdf {{exitCode}}).",
|
||
"Failed to extract pages.": "No se pudieron extraer las páginas.",
|
||
"Failed to extract tables. {{message}}": "No se pudieron extraer las tablas. {{message}}",
|
||
"Failed to extract text from PDF.": "No se pudo extraer el texto del PDF.",
|
||
"Failed to fetch ICC profile from {{iccUrl}}: HTTP {{status}}": "No se pudo obtener el perfil ICC de {{iccUrl}}: HTTP {{status}}",
|
||
"Failed to fetch font file: {{statusText}}": "No se pudo obtener el archivo de fuente: {{statusText}}",
|
||
"Failed to fetch gs.js: HTTP {{status}}": "No se pudo obtener gs.js: HTTP {{status}}",
|
||
"Failed to fetch {{url}}: HTTP {{status}}": "No se pudo obtener {{url}}: HTTP {{status}}",
|
||
"Failed to get 2D context for page {{pageNumber}}": "No se pudo obtener el contexto 2D de la página {{pageNumber}}",
|
||
"Failed to get canvas context": "No se pudo obtener el contexto del lienzo",
|
||
"Failed to insert PDF. The file may be corrupted.": "No se pudo insertar el PDF. El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Failed to load Ghostscript from {{normalizedUrl}}: {{msg}}": "No se pudo cargar Ghostscript desde {{normalizedUrl}}: {{msg}}",
|
||
"Failed to load PDF file.": "No se pudo cargar el archivo PDF.",
|
||
"Failed to load PDF for cropping.": "No se pudo cargar el PDF para recortarlo.",
|
||
"Failed to load PDF for preview.": "No se pudo cargar el PDF para la vista previa.",
|
||
"Failed to load PDF form viewer.": "No se pudo cargar el visor de formularios PDF.",
|
||
"Failed to load PDF layers": "No se pudieron cargar las capas del PDF",
|
||
"Failed to load PyMuPDF from CDN: {{msg}}": "No se pudo cargar PyMuPDF desde la CDN: {{msg}}",
|
||
"Failed to load SVG image": "No se pudo cargar la imagen SVG",
|
||
"Failed to load WebP image": "No se pudo cargar la imagen WebP",
|
||
"Failed to load attachments from PDF.": "No se pudieron cargar los adjuntos del PDF.",
|
||
"Failed to load files: {{error}}": "No se pudieron cargar los archivos: {{error}}",
|
||
"Failed to load image.": "No se pudo cargar la imagen.",
|
||
"Failed to load image: {{filename}}": "No se pudo cargar la imagen: {{filename}}",
|
||
"Failed to load one or more PDF files.": "No se pudieron cargar uno o más archivos PDF.",
|
||
"Failed to load script: {{url}}": "No se pudo cargar el script: {{url}}",
|
||
"Failed to load template.": "No se pudo cargar la plantilla.",
|
||
"Failed to load the PDF Editor.": "No se pudo cargar el Editor PDF.",
|
||
"Failed to load the image processor. Please ensure your browser supports SharedArrayBuffer (requires HTTPS or localhost).": "No se pudo cargar el procesador de imágenes. Asegúrate de que tu navegador sea compatible con SharedArrayBuffer (requiere HTTPS o localhost).",
|
||
"Failed to parse CSV: {{error}}": "No se pudo analizar el CSV: {{error}}",
|
||
"Failed to parse signature": "No se pudo analizar la firma",
|
||
"Failed to parse the certificate file.": "No se pudo analizar el archivo de certificado.",
|
||
"Failed to process HEIC file: {{name}}": "No se pudo procesar el archivo HEIC: {{name}}",
|
||
"Failed to process WebP file: {{name}}": "No se pudo procesar el archivo WebP: {{name}}",
|
||
"Failed to read file.": "No se pudo leer el archivo.",
|
||
"Failed to remove restrictions. The PDF may require the correct owner password.": "No se pudieron eliminar las restricciones. Puede que el PDF requiera la contraseña de propietario correcta.",
|
||
"Failed to render page": "No se pudo renderizar la página",
|
||
"Failed to render page previews": "No se pudieron renderizar las vistas previas de las páginas",
|
||
"Failed to render page previews.": "No se pudieron renderizar las vistas previas de las páginas.",
|
||
"Failed to render page.": "No se pudo renderizar la página.",
|
||
"Failed to save changes.": "No se pudieron guardar los cambios.",
|
||
"Failed to save the new PDF. Check console for details.": "No se pudo guardar el nuevo PDF. Consulta la consola para más detalles.",
|
||
"Failed to split PDF. Please check your selection.": "No se pudo dividir el PDF. Comprueba tu selección.",
|
||
"Failed to timestamp PDF: {{message}}\n\nPlease try a different TSA server or check your internet connection.": "No se pudo sellar el PDF con marca de tiempo: {{message}}\n\nPrueba con otro servidor TSA o comprueba tu conexión a internet.",
|
||
"Failed to toggle layer visibility": "No se pudo cambiar la visibilidad de la capa",
|
||
"Failed to validate signatures. The file may be corrupted.": "No se pudieron validar las firmas. El archivo puede estar dañado.",
|
||
"Features enabled by this module:": "Funciones habilitadas por este módulo:",
|
||
"Field Name": "Nombre de campo",
|
||
"Field Name (Group Name)": "Nombre de campo (Nombre del grupo)",
|
||
"Field Name Conflict": "Conflicto de nombre de campo",
|
||
"Field name \"{{newName}}\" already exists in this {{value}}. Please try using a unique name.": "El nombre de campo \"{{newName}}\" ya existe en este {{value}}. Prueba con un nombre único.",
|
||
"Field name cannot be empty": "El nombre del campo no puede estar vacío",
|
||
"File": "Archivo",
|
||
"File Size": "Tamaño del archivo",
|
||
"File exists but could not be read. Check CORS configuration.": "El archivo existe pero no se pudo leer. Revisa la configuración de CORS.",
|
||
"File list not found": "No se encontró la lista de archivos",
|
||
"File size reduced from {{originalSize}} to {{compressedSize}} (Saved {{percent}}%).": "El tamaño del archivo se redujo de {{originalSize}} a {{compressedSize}} (ahorro del {{percent}}%).",
|
||
"File {{n}}/{{length}}: Page {{n2}}/{{pageCount}}": "Archivo {{n}}/{{length}}: página {{n2}}/{{pageCount}}",
|
||
"File {{n}}/{{length}}: {{message}}": "Archivo {{n}}/{{length}}: {{message}}",
|
||
"Filename": "Nombre de archivo",
|
||
"Files that failed: {{errorCount}}.": "Archivos con errores: {{errorCount}}.",
|
||
"Fill (cover full target page)": "Rellenar (cubrir toda la página de destino)",
|
||
"Fill Color": "Color de relleno",
|
||
"Finalizing PDF...": "Finalizando PDF...",
|
||
"Find & replace": "Buscar y reemplazar",
|
||
"Finds the best quality under this size. 0 means no target.": "Busca la mejor calidad por debajo de este tamaño. 0 significa sin objetivo.",
|
||
"Firefox and Chrome may show their native date picker format during selection. The correct format will apply when you finish entering the date.": "Firefox y Chrome pueden mostrar su propio formato de selector de fecha al elegir. El formato correcto se aplicará cuando termines de introducir la fecha.",
|
||
"First Indent": "Sangría de primera línea",
|
||
"Fit (keep full page visible)": "Ajustar (mantener la página completa visible)",
|
||
"Fit Page": "Ajustar página",
|
||
"Fix Page Size": "Fijar tamaño de página",
|
||
"Flatten": "Aplanar",
|
||
"Flatten Forms": "Aplanar formularios",
|
||
"Flatten annotations": "Aplanar anotaciones",
|
||
"Flatten form fields": "Aplanar campos de formulario",
|
||
"Flatten forms and annotations": "Aplanar formularios y anotaciones",
|
||
"Flatten links": "Aplanar enlaces",
|
||
"Flattening PDF...": "Aplanando PDF...",
|
||
"Flattening and saving PDF...": "Aplanando y guardando PDF...",
|
||
"Flattening multiple PDFs...": "Aplanando varios PDF...",
|
||
"Flattening page {{i}} of {{totalPages}}...": "Aplanando la página {{i}} de {{totalPages}}...",
|
||
"Flattening {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Aplanando {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
|
||
"Focuses address bar": "Enfoca la barra de direcciones",
|
||
"Font": "Fuente",
|
||
"Font Color": "Color de fuente",
|
||
"Font Family": "Familia de fuente",
|
||
"Font Size": "Tamaño de fuente",
|
||
"Font size: {{bSize}} → {{aSize}}": "Tamaño de fuente: {{bSize}} → {{aSize}}",
|
||
"Font to Outline": "Fuente a contorno",
|
||
"Font: {{bFont}} → {{aFont}}": "Fuente: {{bFont}} → {{aFont}}",
|
||
"Fonts": "Fuentes",
|
||
"Footer Center": "Pie de página centro",
|
||
"Footer Left": "Pie de página izquierda",
|
||
"Footer Right": "Pie de página derecha",
|
||
"For image-only PDFs such as scans. Skipped when the document has selectable text, unless Override content protection is on.": "Para PDF solo de imágenes, como los escaneos. Se omite cuando el documento tiene texto seleccionable, salvo que \"Anular protección de contenido\" esté activada.",
|
||
"Form fields stop being fillable.": "Los campos de formulario dejan de poder rellenarse.",
|
||
"Format": "Formato",
|
||
"Found {{length}} blank page(s). Click on a page to deselect it.": "Se encontraron {{length}} páginas en blanco. Haz clic en una página para deseleccionarla.",
|
||
"Found {{length}} existing bookmarks. Replace current bookmarks?": "Se encontraron {{length}} marcadores existentes. ¿Reemplazar los marcadores actuales?",
|
||
"Found {{length}} image(s) in {{length2}} PDF(s).": "Se encontraron {{length}} imágenes en {{length2}} PDF.",
|
||
"Front": "Anverso",
|
||
"Full Coverage": "Cobertura completa",
|
||
"Gamma": "Gamma",
|
||
"Generate table of contents from bookmarks": "Genera una tabla de contenidos a partir de los marcadores",
|
||
"Generating High-Quality PDF...": "Generando PDF de alta calidad...",
|
||
"Generating PDF...": "Generando PDF...",
|
||
"Generating ZIP file...": "Generando archivo ZIP...",
|
||
"Generating formatted content...": "Generando contenido con formato...",
|
||
"Generating preview...": "Generando vista previa...",
|
||
"Ghostscript (PDF/A Conversion)": "Ghostscript (conversión a PDF/A)",
|
||
"Ghostscript RGB conversion failed with exit code {{exitCode}}": "La conversión RGB de Ghostscript falló con el código de salida {{exitCode}}",
|
||
"Ghostscript conversion failed with exit code {{exitCode}}": "La conversión de Ghostscript falló con el código de salida {{exitCode}}",
|
||
"Ghostscript did not produce output file": "Ghostscript no generó el archivo de salida",
|
||
"Ghostscript is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "Ghostscript no está configurado. Configúralo en los ajustes avanzados.",
|
||
"Ghostscript is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "Ghostscript no está configurado. Configúralo en los ajustes de WASM.",
|
||
"Ghostscript is not configured. PyMuPDF requires Ghostscript for some operations. Please configure both in Advanced Settings.": "Ghostscript no está configurado. PyMuPDF requiere Ghostscript para algunas operaciones. Configura ambos en los ajustes avanzados.",
|
||
"Ghostscript threw an exception: {{e}}": "Ghostscript lanzó una excepción: {{e}}",
|
||
"Ghostscript wrapper did not expose expected interface. Expected loadGS() or GhostscriptWASM class.": "El wrapper de Ghostscript no expuso la interfaz esperada. Se esperaba loadGS() o la clase GhostscriptWASM.",
|
||
"Go": "Ir",
|
||
"Go to page": "Ir a la página",
|
||
"Grayscale": "Escala de grises",
|
||
"Green": "Verde",
|
||
"Greyscale": "Escala de grises",
|
||
"Grid Mode": "Modo cuadrícula",
|
||
"Group Name (Must be same for group)": "Nombre del grupo (debe ser el mismo para el grupo)",
|
||
"H-Scale %": "Escala H %",
|
||
"Hanging Indent": "Sangría francesa",
|
||
"Hard reloads page": "Recarga la página por completo",
|
||
"Header & Footer": "Encabezado y pie de página",
|
||
"Header & Footer added successfully!": "¡Encabezado y pie de página agregados correctamente!",
|
||
"Header Center": "Encabezado centro",
|
||
"Header Left": "Encabezado izquierda",
|
||
"Header Right": "Encabezado derecha",
|
||
"Height ({{unit}})": "Alto ({{unit}})",
|
||
"Helvetica": "Helvetica",
|
||
"Helvetica Bold": "Helvetica Bold",
|
||
"Helvetica Bold Oblique": "Helvetica Bold Oblique",
|
||
"Helvetica Oblique": "Helvetica Oblique",
|
||
"Hide": "Ocultar",
|
||
"Hide Border": "Ocultar borde",
|
||
"Hide password": "Ocultar contraseña",
|
||
"Hides window": "Oculta la ventana",
|
||
"High (288 DPI)": "Alta (288 DPI)",
|
||
"High (Smallest Files)": "Alta (archivos más pequeños)",
|
||
"Horizontal": "Horizontal",
|
||
"Hue Shift": "Cambio de tono",
|
||
"Image Format": "Formato de imagen",
|
||
"Image Input": "Entrada de imagen",
|
||
"Image quality": "Calidad de imagen",
|
||
"Image resized from {{width}}×{{height}} to {{width2}}×{{height2}}": "Imagen redimensionada de {{width}}×{{height}} a {{width2}}×{{height2}}",
|
||
"Images": "Imágenes",
|
||
"Images above this are resampled down. None leaves resolution alone.": "Las imágenes por encima de este valor se remuestrean a menor resolución. Ninguno deja la resolución como está.",
|
||
"Imported {{length}} bookmarks!": "¡Se importaron {{length}} marcadores!",
|
||
"Inches (in)": "Pulgadas (in)",
|
||
"Include Attachments": "Incluir adjuntos",
|
||
"Include Cc Bcc": "Incluir Cc y Cco",
|
||
"Include this file": "Incluir este archivo",
|
||
"Incorrect Page Count": "Número de páginas incorrecto",
|
||
"Incorrect Password": "Contraseña incorrecta",
|
||
"Incorrect password": "Contraseña incorrecta",
|
||
"Incorrect password. Please try again.": "Contraseña incorrecta. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Increase size": "Aumentar tamaño",
|
||
"Indexing PDF 1 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexando la página {{pageNumber}} de {{totalPages}} del PDF 1...",
|
||
"Indexing PDF 2 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexando la página {{pageNumber}} de {{totalPages}} del PDF 2...",
|
||
"Info": "Información",
|
||
"Info Dictionary": "Diccionario Info",
|
||
"Inherit": "Heredar",
|
||
"Initialization Error": "Error de inicialización",
|
||
"Initializing Ghostscript...": "Inicializando Ghostscript...",
|
||
"Initializing PDF engine...": "Inicializando el motor de PDF...",
|
||
"Initializing PyMuPDF...": "Inicializando PyMuPDF...",
|
||
"Initializing decryption...": "Inicializando el descifrado...",
|
||
"Initializing encryption...": "Inicializando el cifrado...",
|
||
"Initializing repair engine...": "Inicializando el motor de reparación...",
|
||
"Initializing...": "Inicializando...",
|
||
"Input Required": "Se requiere una entrada",
|
||
"Insecure Digest (MD5 / SHA-1)": "Resumen inseguro (MD5 / SHA-1)",
|
||
"Insert blank pages": "Insertar páginas en blanco",
|
||
"Insert blank pages after this page number": "Insertar páginas en blanco después de este número de página",
|
||
"Interactive Form Fields": "Campos de formulario interactivos",
|
||
"Interleave pages from multiple PDFs (e.g. odd + reversed even from a single-sided scan)": "Intercala páginas de varios PDF (por ejemplo, impares + pares invertidas de un escaneo a una cara)",
|
||
"Invalid Certificate": "Certificado no válido",
|
||
"Invalid File": "Archivo no válido",
|
||
"Invalid Files": "Archivos no válidos",
|
||
"Invalid Input": "Entrada no válida",
|
||
"Invalid JSON format": "Formato JSON no válido",
|
||
"Invalid Name": "Nombre no válido",
|
||
"Invalid Order": "Orden no válido",
|
||
"Invalid PDF password.": "Contraseña de PDF no válida.",
|
||
"Invalid Page Numbers": "Números de página no válidos",
|
||
"Invalid Page Order": "Orden de páginas no válido",
|
||
"Invalid Pages": "Páginas no válidas",
|
||
"Invalid Range": "Rango no válido",
|
||
"Invalid Signature": "Firma no válida",
|
||
"Invalid TSA URL. The timestamp authority must be a valid http:// or https:// URL.": "URL de TSA no válida. La autoridad de marcas de tiempo debe ser una URL http:// o https:// válida.",
|
||
"Invalid URL": "URL no válida",
|
||
"Invalid URL format. Please enter a valid URL (e.g., https://example.com/wasm/)": "Formato de URL no válido. Introduce una URL válida (p. ej., https://example.com/wasm/)",
|
||
"Invalid XML: no root element": "XML no válido: no hay elemento raíz",
|
||
"Invalid data": "Datos no válidos",
|
||
"Invalid hex string in content stream": "Cadena hexadecimal no válida en el flujo de contenido",
|
||
"Invalid page range specified.": "Se especificó un rango de páginas no válido.",
|
||
"Invalid shortcut format": "Formato de atajo no válido",
|
||
"Invalid: Cryptographic Verification Failed": "No válida: falló la verificación criptográfica",
|
||
"Invert Colors": "Invertir colores",
|
||
"Invert all colors": "Invierte todos los colores",
|
||
"Inverting PDF colors...": "Invirtiendo los colores del PDF...",
|
||
"Issuer": "Emisor",
|
||
"It fits the {{targetBytes}} target.": "Cumple el objetivo de {{targetBytes}}.",
|
||
"It is still above the {{targetBytes}} target because Preserve PDF/A limits how far it can be compressed.": "Sigue por encima del objetivo de {{targetBytes}} porque Conservar PDF/A limita cuánto se puede comprimir.",
|
||
"It no longer claims PDF/A conformance. Turn on Preserve PDF/A under Custom Settings to keep it.": "Ya no declara conformidad con PDF/A. Activa Conservar PDF/A en Ajustes personalizados para mantenerla.",
|
||
"Italic": "Cursiva",
|
||
"Item 1": "Elemento 1",
|
||
"Its digital signatures were removed so it could be compressed. Sign it again if needed.": "Se eliminaron sus firmas digitales para poder comprimirlo. Fírmalo de nuevo si es necesario.",
|
||
"JPEG (Smaller file size)": "JPEG (archivo más pequeño)",
|
||
"JPEG quality for re-encoded images, 20 to 100. Lower means smaller files and more visible artifacts.": "Calidad JPEG de las imágenes recodificadas, de 20 a 100. Un valor menor significa archivos más pequeños y más artefactos visibles.",
|
||
"JPG": "JPG",
|
||
"JSON Files": "Archivos JSON",
|
||
"JSON Loaded": "JSON cargado",
|
||
"JSON to PDF": "JSON a PDF",
|
||
"Javascript Code": "Código JavaScript",
|
||
"Keeps a PDF/A file conformant. Brotli and rasterizing are skipped while this is on.": "Mantiene un archivo PDF/A conforme. Mientras esté activado, se omiten Brotli y la rasterización.",
|
||
"Keeps only the characters the document uses.": "Conserva solo los caracteres que usa el documento.",
|
||
"Key (e.g., Department)": "Clave (p. ej., Departamento)",
|
||
"Keywords": "Palabras clave",
|
||
"Label": "Etiqueta",
|
||
"Label / Prompt": "Etiqueta / Indicación",
|
||
"Landscape": "Horizontal",
|
||
"Language": "Idioma",
|
||
"Layer not found": "Capa no encontrada",
|
||
"Layer {{number}}": "Capa {{number}}",
|
||
"Leave blank for all pages": "Déjalo en blanco para todas las páginas",
|
||
"Left": "Izquierda",
|
||
"Left edge in points (1 inch = 72 pts)": "Borde izquierdo en puntos (1 pulgada = 72 pts)",
|
||
"Legal": "Legal",
|
||
"Letter": "Carta",
|
||
"Level": "Nivel",
|
||
"Limit recognized characters (leave empty for all)": "Limitar los caracteres reconocidos (déjalo vacío para todos)",
|
||
"Line": "Línea",
|
||
"Linearization Failed": "Falló la linealización",
|
||
"Linearize": "Linealizar",
|
||
"Links stop being clickable.": "Los enlaces dejan de poder pulsarse.",
|
||
"Lists": "Listas",
|
||
"Load": "Cargar",
|
||
"Load system fonts": "Cargar fuentes del sistema",
|
||
"Load system fonts…": "Cargar fuentes del sistema…",
|
||
"Loaded": "Cargado",
|
||
"Loaded bookmarks from JSON. Now upload your PDF.": "Marcadores cargados desde JSON. Ahora sube tu PDF.",
|
||
"Loaded {{length}} bookmarks from CSV. Now upload your PDF.": "Se cargaron {{length}} marcadores desde CSV. Ahora sube tu PDF.",
|
||
"Loading Engine...": "Cargando motor...",
|
||
"Loading Ghostscript...": "Cargando Ghostscript...",
|
||
"Loading PDF Editor...": "Cargando Editor PDF...",
|
||
"Loading PDF Text Editor...": "Cargando Editor de texto PDF...",
|
||
"Loading PDF converter...": "Cargando convertidor de PDF...",
|
||
"Loading PDF documents...": "Cargando documentos PDF...",
|
||
"Loading PDF engine...": "Cargando motor de PDF...",
|
||
"Loading PDF files...": "Cargando archivos PDF...",
|
||
"Loading PDF form...": "Cargando formulario PDF...",
|
||
"Loading PDF processor...": "Cargando procesador de PDF...",
|
||
"Loading PDF viewer...": "Cargando visor de PDF...",
|
||
"Loading PDF...": "Cargando PDF...",
|
||
"Loading PDFs...": "Cargando PDF...",
|
||
"Loading attachments...": "Cargando adjuntos...",
|
||
"Loading comparison {{currentPage}} of {{length}}...": "Cargando comparación {{currentPage}} de {{length}}...",
|
||
"Loading conversion engine ({{percent}}%)...": "Cargando motor de conversión ({{percent}}%)...",
|
||
"Loading conversion engine...": "Cargando motor de conversión...",
|
||
"Loading engine...": "Cargando motor...",
|
||
"Loading fonts...": "Cargando fuentes...",
|
||
"Loading layers from {{name}}...": "Cargando capas de {{name}}...",
|
||
"Loading page {{num}}...": "Cargando página {{num}}...",
|
||
"Loading preview...": "Cargando vista previa...",
|
||
"Loading {{name}}...": "Cargando {{name}}...",
|
||
"Loading...": "Cargando...",
|
||
"Location": "Ubicación",
|
||
"Lossless (No Quality Loss)": "Sin pérdida (sin pérdida de calidad)",
|
||
"Lossless (no image re-encoding)": "Sin pérdida (sin recodificar imágenes)",
|
||
"Low (Best Quality)": "Baja (mejor calidad)",
|
||
"MOBI Files": "Archivos MOBI",
|
||
"MOBI to PDF": "MOBI a PDF",
|
||
"Malformed ByteRange": "ByteRange mal formado",
|
||
"Malformed ECDSA signature (could not parse r,s)": "Firma ECDSA mal formada (no se pudo analizar r,s)",
|
||
"Malformed inline image in content stream": "Imagen en línea mal formada en el flujo de contenido",
|
||
"Malformed signatureAlgorithm": "signatureAlgorithm mal formado",
|
||
"Margins": "Márgenes",
|
||
"Markdown Files": "Archivos Markdown",
|
||
"Markdown to PDF": "Markdown a PDF",
|
||
"Max Length (0 for unlimited)": "Longitud máxima (0 para ilimitada)",
|
||
"Maximum resolution": "Resolución máxima",
|
||
"Medium (Recommended)": "Media (recomendada)",
|
||
"Merge PDF": "Fusionar PDF",
|
||
"Merge PDFs": "Fusionar PDF",
|
||
"Merge duplicate fonts": "Combinar fuentes duplicadas",
|
||
"Mermaid Error: {{error}}": "Error de Mermaid: {{error}}",
|
||
"Metadata copied to clipboard as JSON.": "Metadatos copiados al portapapeles como JSON.",
|
||
"Metadata removed successfully!": "¡Metadatos eliminados correctamente!",
|
||
"Metadata updated successfully!": "¡Metadatos actualizados correctamente!",
|
||
"Millimeters (mm)": "Milímetros (mm)",
|
||
"Minimizes window": "Minimiza la ventana",
|
||
"Missing Files": "Archivos faltantes",
|
||
"Missing signatureAlgorithm": "Falta signatureAlgorithm",
|
||
"Mixed Page Sizes Detected": "Se detectaron tamaños de página mixtos",
|
||
"Mixed Sizes": "Tamaños mixtos",
|
||
"Mode": "Modo",
|
||
"Modified": "Modificado",
|
||
"Modified After Signing (signed part intact)": "Modificado tras la firma (la parte firmada está intacta)",
|
||
"More": "Más",
|
||
"Moved": "Movido",
|
||
"Moved \"{{value}}\"": "Se movió \"{{value}}\"",
|
||
"Multi-line": "Varias líneas",
|
||
"Must be a positive integer": "Debe ser un entero positivo",
|
||
"Must be a positive number": "Debe ser un número positivo",
|
||
"N must be at least 1.": "N debe ser al menos 1.",
|
||
"N-Up": "N-Up",
|
||
"N-Up PDF created successfully!": "¡PDF N-Up creado correctamente!",
|
||
"Network error: Could not connect to the URL. Check that the URL is correct and the server allows CORS requests.": "Error de red: no se pudo conectar a la URL. Comprueba que la URL sea correcta y que el servidor permita solicitudes CORS.",
|
||
"Network error: {{error}}": "Error de red: {{error}}",
|
||
"Next page": "Página siguiente",
|
||
"No Area Selected": "Ningún área seleccionada",
|
||
"No Attachments": "Sin adjuntos",
|
||
"No Changes": "Sin cambios",
|
||
"No Crop Area": "Sin área de recorte",
|
||
"No File": "Ningún archivo",
|
||
"No Files": "Ningún archivo",
|
||
"No Images Found": "No se encontraron imágenes",
|
||
"No PDF Files": "Ningún archivo PDF",
|
||
"No PDF document loaded": "No hay ningún documento PDF cargado",
|
||
"No PDF document loaded.": "No hay ningún documento PDF cargado.",
|
||
"No PDF file loaded.": "No hay ningún archivo PDF cargado.",
|
||
"No PDF files could be decrypted. The password may be incorrect.": "No se pudo descifrar ningún archivo PDF. Puede que la contraseña sea incorrecta.",
|
||
"No PDF files could be linearized.": "No se pudo linealizar ningún archivo PDF.",
|
||
"No PDFs could be processed.": "No se pudo procesar ningún PDF.",
|
||
"No Pages": "Sin páginas",
|
||
"No Selection": "Sin selección",
|
||
"No Signatures Found": "No se encontraron firmas",
|
||
"No Tables Found": "No se encontraron tablas",
|
||
"No Text": "Sin texto",
|
||
"No URL configured": "No hay ninguna URL configurada",
|
||
"No attachments found in this PDF.": "No se encontraron adjuntos en este PDF.",
|
||
"No attachments selected for removal.": "No se seleccionó ningún adjunto para eliminar.",
|
||
"No blank pages detected in this PDF.": "No se detectaron páginas en blanco en este PDF.",
|
||
"No bookmarks found at the selected level.": "No se encontraron marcadores en el nivel seleccionado.",
|
||
"No bookmarks to delete.": "No hay marcadores que eliminar.",
|
||
"No bookmarks to export!": "¡No hay marcadores que exportar!",
|
||
"No certificate found in PEM file": "No se encontró ningún certificado en el archivo PEM",
|
||
"No certificate found in PFX file": "No se encontró ningún certificado en el archivo PFX",
|
||
"No certificates found in signature": "No se encontraron certificados en la firma",
|
||
"No changes match the current filter.": "Ningún cambio coincide con el filtro actual.",
|
||
"No configurable settings for this node.": "Este nodo no tiene ajustes configurables.",
|
||
"No differences detected on this page.": "No se detectaron diferencias en esta página.",
|
||
"No embedded images were found in the selected PDF(s).": "No se encontraron imágenes incrustadas en los PDF seleccionados.",
|
||
"No existing bookmarks found in this PDF.": "No se encontraron marcadores existentes en este PDF.",
|
||
"No items were selected for removal or none were found in the PDF.": "No se seleccionó ningún elemento para eliminar o no se encontró ninguno en el PDF.",
|
||
"No page pairs to export.": "No hay pares de páginas que exportar.",
|
||
"No pages found. Please create a blank PDF or upload one.": "No se encontraron páginas. Crea un PDF en blanco o sube uno.",
|
||
"No pages selected for removal.": "No se seleccionó ninguna página para eliminar.",
|
||
"No pages were selected for splitting.": "No se seleccionó ninguna página para dividir.",
|
||
"No paired page for this side.": "No hay página emparejada para este lado.",
|
||
"No private key found in PEM file": "No se encontró ninguna clave privada en el archivo PEM",
|
||
"No private key found in PFX file": "No se encontró ninguna clave privada en el archivo PFX",
|
||
"No tables were detected in this PDF.": "No se detectaron tablas en este PDF.",
|
||
"No valid page numbers found.": "No se encontraron números de página válidos.",
|
||
"No valid pages to save.": "No hay páginas válidas que guardar.",
|
||
"No worker": "Sin worker",
|
||
"Noise": "Ruido",
|
||
"None": "Ninguno",
|
||
"None of the files could be compressed: {{join}}.": "No se pudo comprimir ninguno de los archivos: {{join}}.",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"Not Enough Files": "No hay suficientes archivos",
|
||
"Not a PDF": "No es un PDF",
|
||
"Not connected": "No conectado",
|
||
"Not in trust chain": "No está en la cadena de confianza",
|
||
"Note: Without a separate owner password, the PDF has no usage restrictions.": "Nota: sin una contraseña de propietario independiente, el PDF no tiene restricciones de uso.",
|
||
"Number Format": "Formato de número",
|
||
"Number of Pages": "Número de páginas",
|
||
"OCR": "OCR",
|
||
"OCR aborted before any page was processed": "El OCR se canceló antes de procesar ninguna página",
|
||
"OCR recognize timed out after {{timeoutMs}}ms": "El reconocimiento OCR agotó el tiempo de espera tras {{timeoutMs}} ms",
|
||
"OCR: {{status}}": "OCR: {{status}}",
|
||
"ODG Files": "Archivos ODG",
|
||
"ODG to PDF": "ODG a PDF",
|
||
"OK": "Aceptar",
|
||
"Off (default): natural 1–N numbering. On: each file's original page labels are preserved (may produce duplicate labels).": "Desactivado (predeterminado): numeración natural de 1 a N. Activado: se conservan las etiquetas de página originales de cada archivo (puede producir etiquetas duplicadas).",
|
||
"One PDF per page": "Un PDF por página",
|
||
"One PDF per range": "Un PDF por rango",
|
||
"Only a substitute font was available": "Solo había una fuente sustituta disponible",
|
||
"Only where it does not change how the image looks.": "Solo donde no cambia el aspecto de la imagen.",
|
||
"Opacity": "Opacidad",
|
||
"Open URL": "Abrir URL",
|
||
"Opens incognito window": "Abre una ventana de incógnito",
|
||
"Opens new tab": "Abre una pestaña nueva",
|
||
"Opens new window": "Abre una ventana nueva",
|
||
"Operation Failed": "Falló la operación",
|
||
"Operation resulted in an empty file.": "La operación dio como resultado un archivo vacío.",
|
||
"Optimize PDF for fast web viewing": "Optimiza el PDF para verlo rápido en la web",
|
||
"Optimizing PDFs for web view (linearizing)...": "Optimizando PDF para la vista web (linealizando)...",
|
||
"Optimizing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Optimizando {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Options (One per line or comma separated)": "Opciones (una por línea o separadas por comas)",
|
||
"Orientation": "Orientación",
|
||
"Outline": "Contorno",
|
||
"Output": "Salida",
|
||
"Overlay": "Superponer",
|
||
"Overlay or underlay pages from one PDF onto another": "Superpone o subpone páginas de un PDF sobre otro",
|
||
"Owner Password": "Contraseña de propietario",
|
||
"Owner Password Required": "Se requiere la contraseña de propietario",
|
||
"PDF": "PDF",
|
||
"PDF Files": "Archivos PDF",
|
||
"PDF Input": "Entrada de PDF",
|
||
"PDF Layers": "Capas PDF",
|
||
"PDF Metadata": "Metadatos del PDF",
|
||
"PDF Producer": "Productor de PDF",
|
||
"PDF converted to CSV successfully!": "¡PDF convertido a CSV correctamente!",
|
||
"PDF converted to SVG successfully!": "¡PDF convertido a SVG correctamente!",
|
||
"PDF converted to greyscale successfully!": "¡PDF convertido a escala de grises correctamente!",
|
||
"PDF created successfully!": "¡PDF creado correctamente!",
|
||
"PDF decrypted successfully! All encryption and restrictions removed.": "¡PDF descifrado correctamente! Se eliminaron todo el cifrado y las restricciones.",
|
||
"PDF decrypted successfully! Your download has started.": "¡PDF descifrado correctamente! Tu descarga ha comenzado.",
|
||
"PDF downloaded successfully.": "PDF descargado correctamente.",
|
||
"PDF encrypted successfully with 256-bit AES!": "¡PDF cifrado correctamente con AES de 256 bits!",
|
||
"PDF has been sanitized and downloaded.": "El PDF se saneó y se descargó.",
|
||
"PDF has no pages": "El PDF no tiene páginas",
|
||
"PDF organized successfully!": "¡PDF organizado correctamente!",
|
||
"PDF permissions changed successfully!": "¡Permisos del PDF cambiados correctamente!",
|
||
"PDF readers supply the 14 standard PDF fonts themselves.": "Los lectores de PDF incluyen por sí mismos las 14 fuentes estándar de PDF.",
|
||
"PDF restrictions removed successfully! The file is now fully editable and printable.": "¡Restricciones del PDF eliminadas correctamente! Ahora el archivo se puede editar e imprimir sin límites.",
|
||
"PDF saved successfully!": "¡PDF guardado correctamente!",
|
||
"PDF split successfully!": "¡PDF dividido correctamente!",
|
||
"PDF to CSV": "PDF a CSV",
|
||
"PDF to DOCX": "PDF a DOCX",
|
||
"PDF to Excel/CSV": "PDF a Excel/CSV",
|
||
"PDF to Images": "PDF a imágenes",
|
||
"PDF to Images (High Quality)": "PDF a imágenes (alta calidad)",
|
||
"PDF to JSON": "PDF a JSON",
|
||
"PDF to Markdown": "PDF a Markdown",
|
||
"PDF to PDF/A": "PDF a PDF/A",
|
||
"PDF to SVG": "PDF a SVG",
|
||
"PDF to Text": "PDF a texto",
|
||
"PDF to XLSX": "PDF a XLSX",
|
||
"PDF with layer changes saved!": "¡PDF con cambios de capas guardado!",
|
||
"PDF {{modeLabel}} applied successfully.": "{{modeLabel}} del PDF aplicado correctamente.",
|
||
"PDF/A Conversion": "Conversión a PDF/A",
|
||
"PDF/A-1b (Strict, no transparency)": "PDF/A-1b (estricto, sin transparencia)",
|
||
"PDF/A-2b (Recommended)": "PDF/A-2b (recomendado)",
|
||
"PDF/A-3b (Modern, allows attachments)": "PDF/A-3b (moderno, permite adjuntos)",
|
||
"PDF417": "PDF417",
|
||
"PDFs have been mixed successfully!": "¡Los PDF se mezclaron correctamente!",
|
||
"PNG": "PNG",
|
||
"PNG (Lossless)": "PNG (sin pérdida)",
|
||
"PUB to PDF": "PUB a PDF",
|
||
"Page": "Página",
|
||
"Page #": "N.º de página",
|
||
"Page Added": "Página agregada",
|
||
"Page Numbers": "Números de página",
|
||
"Page Removed": "Página eliminada",
|
||
"Page Size": "Tamaño de página",
|
||
"Page X of Y": "Página X de Y",
|
||
"Page background or layout changed": "Se cambió el fondo o el diseño de la página",
|
||
"Page container not found": "No se encontró el contenedor de la página",
|
||
"Page extraction produced an empty PDF.": "La extracción de páginas produjo un PDF vacío.",
|
||
"Page number": "Número de página",
|
||
"Page numbers added successfully!": "¡Números de página agregados correctamente!",
|
||
"Page sizes standardized successfully!": "¡Tamaños de página estandarizados correctamente!",
|
||
"Page {{currentPageNum}} of {{numPages}}": "Página {{currentPageNum}} de {{numPages}}",
|
||
"Page {{num}} / {{numPages}}": "Página {{num}} / {{numPages}}",
|
||
"Page {{n}} ": "Página {{n}} ",
|
||
"Page {{n}} of {{length}}": "Página {{n}} de {{length}}",
|
||
"Page {{n}}:": "Página {{n}}:",
|
||
"Page {{pageNumber}}": "Página {{pageNumber}}",
|
||
"Page {{pageNumber}} exists only in the first PDF.": "La página {{pageNumber}} solo existe en el primer PDF.",
|
||
"Page {{pageNumber}} exists only in the second PDF.": "La página {{pageNumber}} solo existe en el segundo PDF.",
|
||
"Page {{pageNumber}} of {{totalPages}}": "Página {{pageNumber}} de {{totalPages}}",
|
||
"Page {{pageNum}} does not exist in this PDF.": "La página {{pageNum}} no existe en este PDF.",
|
||
"Page {{page}}": "Página {{page}}",
|
||
"Page {{page}} attachment": "Adjunto de la página {{page}}",
|
||
"Pages": "Páginas",
|
||
"Pages (e.g., 1-3, 5) - Total: {{pageCount}}": "Páginas (p. ej., 1-3, 5) - Total: {{pageCount}}",
|
||
"Pages Files": "Archivos de Pages",
|
||
"Pages Per Sheet": "Páginas por hoja",
|
||
"Pages combined successfully!": "¡Páginas combinadas correctamente!",
|
||
"Pages have been divided successfully!": "¡Las páginas se dividieron correctamente!",
|
||
"Pages have been reordered.": "Las páginas se reordenaron.",
|
||
"Pages have been reversed successfully!": "¡Las páginas se invirtieron correctamente!",
|
||
"Pages to PDF": "Pages a PDF",
|
||
"Paper Size": "Tamaño de papel",
|
||
"Paragraph": "Párrafo",
|
||
"Parsing XML structure...": "Analizando la estructura XML...",
|
||
"Parsing {{name}}...": "Analizando {{name}}...",
|
||
"Partial Coverage": "Cobertura parcial",
|
||
"Partial Success": "Éxito parcial",
|
||
"Password": "Contraseña",
|
||
"Password Error": "Error de contraseña",
|
||
"Password Needed": "Se necesita una contraseña",
|
||
"Password Required": "Se requiere contraseña",
|
||
"Password for all files": "Contraseña para todos los archivos",
|
||
"Password for all locked files": "Contraseña para todos los archivos bloqueados",
|
||
"Password for {{name}}": "Contraseña de {{name}}",
|
||
"Password protected": "Protegido con contraseña",
|
||
"Password required for encrypted private key": "Se requiere contraseña para la clave privada cifrada",
|
||
"Path Stroke": "Trazo del contorno",
|
||
"Please add at least one field before downloading.": "Agrega al menos un campo antes de descargar.",
|
||
"Please draw a rectangle on at least one page to select the crop area.": "Dibuja un rectángulo en al menos una página para seleccionar el área de recorte.",
|
||
"Please ensure all page numbers in the order are unique.": "Asegúrate de que todos los números de página del orden sean únicos.",
|
||
"Please enter a layer name": "Introduce un nombre de capa",
|
||
"Please enter a name.": "Introduce un nombre.",
|
||
"Please enter a number between 0 and {{totalPages}}.": "Introduce un número entre 0 y {{totalPages}}.",
|
||
"Please enter a page order.": "Introduce un orden de páginas.",
|
||
"Please enter a password": "Introduce una contraseña",
|
||
"Please enter a password for {{i}} or skip it": "Introduce una contraseña para {{i}} u omítelo",
|
||
"Please enter a title.": "Introduce un título.",
|
||
"Please enter a user password.": "Introduce una contraseña de usuario.",
|
||
"Please enter a valid number of pages (1 or more).": "Introduce un número de páginas válido (1 o más).",
|
||
"Please enter a valid page number between 1 and {{total}}": "Introduce un número de página válido entre 1 y {{total}}",
|
||
"Please enter a valid page range (e.g., 1-5, 8, 11-13).": "Introduce un rango de páginas válido (p. ej., 1-5, 8, 11-13).",
|
||
"Please enter page numbers to extract.": "Introduce los números de página que quieres extraer.",
|
||
"Please enter positive numbers.": "Introduce números positivos.",
|
||
"Please enter some text to convert.": "Introduce algo de texto para convertir.",
|
||
"Please enter text for the watermark.": "Introduce el texto de la marca de agua.",
|
||
"Please enter the PDF password.": "Introduce la contraseña del PDF.",
|
||
"Please load a PDF first.": "Carga un PDF primero.",
|
||
"Please select PDF files to create a ZIP archive.": "Selecciona archivos PDF para crear un archivo ZIP.",
|
||
"Please select a .pem, .crt, .cer, or .der certificate file.": "Selecciona un archivo de certificado .pem, .crt, .cer o .der.",
|
||
"Please select a PDF file.": "Selecciona un archivo PDF.",
|
||
"Please select a valid PDF file.": "Selecciona un archivo PDF válido.",
|
||
"Please select an area on at least one page to crop.": "Selecciona un área en al menos una página para recortar.",
|
||
"Please select an area to crop first.": "Selecciona primero un área para recortar.",
|
||
"Please select an area to crop.": "Selecciona un área para recortar.",
|
||
"Please select an image file for the watermark.": "Selecciona un archivo de imagen para la marca de agua.",
|
||
"Please select at least one BMP file.": "Selecciona al menos un archivo BMP.",
|
||
"Please select at least one CSV file.": "Selecciona al menos un archivo CSV.",
|
||
"Please select at least one Excel file.": "Selecciona al menos un archivo de Excel.",
|
||
"Please select at least one HEIC file.": "Selecciona al menos un archivo HEIC.",
|
||
"Please select at least one JPG file.": "Selecciona al menos un archivo JPG.",
|
||
"Please select at least one JPG or JPEG2000 image.": "Selecciona al menos una imagen JPG o JPEG2000.",
|
||
"Please select at least one ODT file.": "Selecciona al menos un archivo ODT.",
|
||
"Please select at least one PDF file.": "Selecciona al menos un archivo PDF.",
|
||
"Please select at least one PowerPoint file.": "Selecciona al menos un archivo de PowerPoint.",
|
||
"Please select at least one RTF file.": "Selecciona al menos un archivo RTF.",
|
||
"Please select at least one SVG file.": "Selecciona al menos un archivo SVG.",
|
||
"Please select at least one TIFF file.": "Selecciona al menos un archivo TIFF.",
|
||
"Please select at least one Word document.": "Selecciona al menos un documento de Word.",
|
||
"Please select at least one file to attach.": "Selecciona al menos un archivo para adjuntar.",
|
||
"Please select at least one image file.": "Selecciona al menos un archivo de imagen.",
|
||
"Please select at least one text file.": "Selecciona al menos un archivo de texto.",
|
||
"Please select at least one {{FILETYPE_NAME}} file.": "Selecciona al menos un archivo {{FILETYPE_NAME}}.",
|
||
"Please select at least one {{TOOL_NAME}} file (.eml or .msg).": "Selecciona al menos un archivo {{TOOL_NAME}} (.eml o .msg).",
|
||
"Please select at least one {{TOOL_NAME}} file.": "Selecciona al menos un archivo {{TOOL_NAME}}.",
|
||
"Please select even or odd pages.": "Selecciona páginas pares o impares.",
|
||
"Please select one or more PDF files.": "Selecciona uno o más archivos PDF.",
|
||
"Please select pages to delete.": "Selecciona las páginas que quieres eliminar.",
|
||
"Please select pages to duplicate.": "Selecciona las páginas que quieres duplicar.",
|
||
"Please select pages to mark for splitting.": "Selecciona las páginas que quieres marcar para dividir.",
|
||
"Please select pages to rotate.": "Selecciona las páginas que quieres rotar.",
|
||
"Please specify a page range for page-level attachments.": "Especifica un rango de páginas para los adjuntos a nivel de página.",
|
||
"Please upload PDF files.": "Sube archivos PDF.",
|
||
"Please upload PDFs first.": "Sube primero los PDF.",
|
||
"Please upload a .docx file first.": "Sube primero un archivo .docx.",
|
||
"Please upload a PDF file first.": "Sube primero un archivo PDF.",
|
||
"Please upload a PDF file.": "Sube un archivo PDF.",
|
||
"Please upload a PDF first.": "Sube primero un PDF.",
|
||
"Please upload a valid PDF file.": "Sube un archivo PDF válido.",
|
||
"Please upload at least one PDF file.": "Sube al menos un archivo PDF.",
|
||
"Please upload at least two PDF files to alternate and mix.": "Sube al menos dos archivos PDF para alternar y mezclar.",
|
||
"Please upload both a base PDF and an overlay/underlay PDF.": "Sube un PDF base y un PDF de superposición o subposición.",
|
||
"Please upload valid PDF files.": "Sube archivos PDF válidos.",
|
||
"Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Usa el botón Descargar de la barra de herramientas del visor de PDF de arriba.",
|
||
"Please wait for the PDF viewer to load.": "Espera a que se cargue el visor de PDF.",
|
||
"Please wait for the form to finish loading.": "Espera a que termine de cargarse el formulario.",
|
||
"Portrait": "Vertical",
|
||
"Position": "Posición",
|
||
"Post-processing for transparency compliance...": "Posprocesamiento para cumplir con la transparencia...",
|
||
"Posterize": "Posterizar",
|
||
"Posterizing PDF...": "Posterizando PDF...",
|
||
"PowerPoint to PDF": "PowerPoint a PDF",
|
||
"Pre Flatten": "Aplanado previo",
|
||
"Pre-flattening PDF...": "Aplanando PDF previamente...",
|
||
"Prefer JPEG 2000 for photos": "Preferir JPEG 2000 para fotos",
|
||
"Preparing PDF export...": "Preparando la exportación del PDF...",
|
||
"Preparing conversion...": "Preparando la conversión...",
|
||
"Preparing download...": "Preparando la descarga...",
|
||
"Preparing preview...": "Preparando la vista previa...",
|
||
"Presentations": "Presentaciones",
|
||
"Preserve PDF/A": "Conservar PDF/A",
|
||
"Preview": "Vista previa",
|
||
"Preview Error": "Error de vista previa",
|
||
"Preview Text": "Vista previa del texto",
|
||
"Previous page": "Página anterior",
|
||
"Print Form": "Imprimir formulario",
|
||
"Private data that editing apps store inside the PDF.": "Datos privados que las aplicaciones de edición guardan dentro del PDF.",
|
||
"Processed {{processedCount}} PDFs.": "Se procesaron {{processedCount}} PDF.",
|
||
"Processing Complete": "Procesamiento completado",
|
||
"Processing Dpi": "PPP de procesamiento",
|
||
"Processing Failed": "Falló el procesamiento",
|
||
"Processing PDF permissions...": "Procesando permisos del PDF...",
|
||
"Processing attachments...": "Procesando adjuntos...",
|
||
"Processing failed for {{name}}.": "Falló el procesamiento de {{name}}.",
|
||
"Processing file {{n}} of {{length}}...": "Procesando archivo {{n}} de {{length}}...",
|
||
"Processing images...": "Procesando imágenes...",
|
||
"Processing multiple PDFs...": "Procesando varios PDF...",
|
||
"Processing page {{i}} of {{numPages}}": "Procesando página {{i}} de {{numPages}}",
|
||
"Processing page {{i}} of {{numPages}}...": "Procesando página {{i}} de {{numPages}}...",
|
||
"Processing page {{n}} of {{length}}...": "Procesando página {{n}} de {{length}}...",
|
||
"Processing page {{pageNum}} of {{length}}...": "Procesando página {{pageNum}} de {{length}}...",
|
||
"Processing page {{pageNum}} of {{totalPages}}...": "Procesando página {{pageNum}} de {{totalPages}}...",
|
||
"Processing produced an empty file.": "El procesamiento produjo un archivo vacío.",
|
||
"Processing resulted in an empty file.": "El procesamiento dio como resultado un archivo vacío.",
|
||
"Processing sheet {{n}}...": "Procesando hoja {{n}}...",
|
||
"Processing {{name}}...": "Procesando {{name}}...",
|
||
"Processing {{nodeName}}...": "Procesando {{nodeName}}...",
|
||
"Processing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Procesando {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
|
||
"Processing...": "Procesando...",
|
||
"Producer": "Productor",
|
||
"Publisher Files": "Archivos de Publisher",
|
||
"Purple": "Morado",
|
||
"PyMuPDF (Document Processing)": "PyMuPDF (procesamiento de documentos)",
|
||
"PyMuPDF is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "PyMuPDF no está configurado. Configúralo en los ajustes avanzados.",
|
||
"PyMuPDF module did not export expected PyMuPDF class.": "El módulo PyMuPDF no exportó la clase PyMuPDF esperada.",
|
||
"PyMuPDF produced an empty decrypted file.": "PyMuPDF produjo un archivo descifrado vacío.",
|
||
"PyMuPDF: not configured.": "PyMuPDF: no configurado.",
|
||
"QR Code": "Código QR",
|
||
"Quality": "Calidad",
|
||
"Quits application (cannot be overridden)": "Cierra la aplicación (no se puede anular)",
|
||
"RSA-PKCS1 signature does not verify against signer public key": "La firma RSA-PKCS1 no se verifica con la clave pública del firmante",
|
||
"RSA-PSS signature does not verify against signer public key": "La firma RSA-PSS no se verifica con la clave pública del firmante",
|
||
"Rasterization Complete": "Rasterización completada",
|
||
"Rasterization Partial": "Rasterización parcial",
|
||
"Rasterize": "Rasterizar",
|
||
"Rasterize Dpi": "PPP de rasterización",
|
||
"Rasterize pages to images": "Rasteriza las páginas a imágenes",
|
||
"Rasterize quality": "Calidad de rasterización",
|
||
"Rasterize resolution (DPI)": "Resolución de rasterización (DPI)",
|
||
"Rasterized {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Se rasterizaron {{completed}} PDF, fallaron {{failed}}.",
|
||
"Rasterizing {{name}} ({{n}}/{{total}})...": "Rasterizando {{name}} ({{n}}/{{total}})...",
|
||
"Rasterizing {{name}}...": "Rasterizando {{name}}...",
|
||
"Rasterizing...": "Rasterizando...",
|
||
"Rating must be between 0 and 5": "La valoración debe estar entre 0 y 5",
|
||
"Read Only": "Solo lectura",
|
||
"Reading CSV file...": "Leyendo archivo CSV...",
|
||
"Reading PDF...": "Leyendo PDF...",
|
||
"Reading XML file...": "Leyendo archivo XML...",
|
||
"Reading encrypted PDF...": "Leyendo PDF cifrado...",
|
||
"Reading files...": "Leyendo archivos...",
|
||
"Reading layer configuration...": "Leyendo la configuración de capas...",
|
||
"Reading {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Leyendo {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Ready": "Listo",
|
||
"Reason": "Motivo",
|
||
"Red": "Rojo",
|
||
"Redact": "Redactar",
|
||
"Redact Mode": "Modo de redacción",
|
||
"Redact text from PDF": "Redacta texto del PDF",
|
||
"Redaction Failed": "Falló la redacción",
|
||
"Reduce PDF file size": "Reduce el tamaño del archivo PDF",
|
||
"Reduce color complexity": "Reducir la complejidad del color",
|
||
"Reduces file size by removing color information.": "Reduce el tamaño del archivo eliminando la información de color.",
|
||
"Reloads page": "Recarga la página",
|
||
"Remove": "Quitar",
|
||
"Remove All Attachments": "Quitar todos los adjuntos",
|
||
"Remove Annotations": "Eliminar anotaciones",
|
||
"Remove Blank Pages": "Eliminar páginas en blanco",
|
||
"Remove Embedded Files": "Quitar archivos incrustados",
|
||
"Remove Fonts": "Quitar fuentes",
|
||
"Remove Javascript": "Quitar JavaScript",
|
||
"Remove Layers": "Quitar capas",
|
||
"Remove Links": "Quitar enlaces",
|
||
"Remove Mark Info": "Quitar Mark Info",
|
||
"Remove Metadata": "Eliminar metadatos",
|
||
"Remove PDF password protection": "Quita la protección con contraseña del PDF",
|
||
"Remove Structure Tree": "Quitar árbol de estructura",
|
||
"Remove alternate images": "Quitar imágenes alternativas",
|
||
"Remove application data": "Quitar datos de la aplicación",
|
||
"Remove article threads": "Quitar hilos de artículos",
|
||
"Remove attachment": "Quitar adjunto",
|
||
"Remove blank pages automatically": "Elimina las páginas en blanco automáticamente",
|
||
"Remove document structure tree": "Quitar el árbol de estructura del documento",
|
||
"Remove file": "Quitar archivo",
|
||
"Remove metadata, scripts, and hidden data": "Elimina metadatos, scripts y datos ocultos",
|
||
"Remove output intents": "Quitar intenciones de salida",
|
||
"Remove page thumbnails": "Quitar miniaturas de página",
|
||
"Remove specific pages": "Elimina páginas específicas",
|
||
"Remove web capture information": "Quitar información de captura web",
|
||
"Remove {{name}}": "Quitar {{name}}",
|
||
"Removed \"{{beforeText}}\"": "Se quitó \"{{beforeText}}\"",
|
||
"Removed image ({{width}}×{{height}})": "Imagen quitada ({{width}}×{{height}})",
|
||
"Removed {{length}} blank page(s) successfully!": "¡Se eliminaron {{length}} páginas en blanco correctamente!",
|
||
"Removing all metadata...": "Eliminando todos los metadatos...",
|
||
"Removing annotations...": "Eliminando anotaciones...",
|
||
"Removing redacted text from document data...": "Eliminando el texto redactado de los datos del documento...",
|
||
"Removing restrictions...": "Eliminando restricciones...",
|
||
"Removing {{length}} blank page(s)...": "Eliminando {{length}} páginas en blanco...",
|
||
"Render Error": "Error de renderizado",
|
||
"Rendering Page {{num}}...": "Renderizando página {{num}}...",
|
||
"Rendering page previews...": "Renderizando vistas previas de páginas...",
|
||
"Rendering page previews: {{current}}/{{total}}": "Renderizando vistas previas de páginas: {{current}}/{{total}}",
|
||
"Rendering page {{n}} of {{length}}...": "Renderizando página {{n}} de {{length}}...",
|
||
"Rendering preview for page {{pageNum}}...": "Renderizando vista previa de la página {{pageNum}}...",
|
||
"Reopens closed tab": "Reabre la pestaña cerrada",
|
||
"Repair": "Reparar",
|
||
"Repair Failed": "Falló la reparación",
|
||
"Repair corrupted PDF": "Repara un PDF dañado",
|
||
"Repaired {{length}} file(s). Failed to repair: {{failedList}}": "Se repararon {{length}} archivos. No se pudieron reparar: {{failedList}}",
|
||
"Repairing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Reparando {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Repairing {{name}}...": "Reparando {{name}}...",
|
||
"Replaced \"{{beforeText}}\" with \"{{afterText}}\"": "Se reemplazó \"{{beforeText}}\" por \"{{afterText}}\"",
|
||
"Required": "Obligatorio",
|
||
"Resamples even when an image is only slightly above the limit.": "Remuestrea incluso cuando una imagen solo supera un poco el límite.",
|
||
"Reset Form": "Restablecer formulario",
|
||
"Reset and go back to file uploader? All unsaved changes will be lost.": "¿Restablecer y volver al cargador de archivos? Se perderán todos los cambios sin guardar.",
|
||
"Resolution": "Resolución",
|
||
"Retain Page Labels": "Conservar etiquetas de página",
|
||
"Retry Failed": "Reintentar los fallidos",
|
||
"Reverse Pages": "Invertir páginas",
|
||
"Reverse page order": "Invierte el orden de las páginas",
|
||
"Reversing page order...": "Invirtiendo el orden de las páginas...",
|
||
"Reversing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Invirtiendo {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
|
||
"Right": "Derecha",
|
||
"Right edge in points": "Borde derecho en puntos",
|
||
"Rotate": "Rotar",
|
||
"Rotate +90°": "Rotar +90°",
|
||
"Rotate all pages": "Rotar todas las páginas",
|
||
"Rotation": "Rotación",
|
||
"Rotation Variance": "Variación de rotación",
|
||
"Rotations applied successfully!": "¡Rotaciones aplicadas correctamente!",
|
||
"Rows": "Filas",
|
||
"Run Javascript": "Ejecutar JavaScript",
|
||
"Running OCR on page {{pageNum}}...": "Ejecutando OCR en la página {{pageNum}}...",
|
||
"Running...": "Ejecutando...",
|
||
"SVG": "SVG",
|
||
"SVG Files": "Archivos SVG",
|
||
"SVG to PDF": "SVG a PDF",
|
||
"Sanitize": "Sanear",
|
||
"Sanitized With Warnings": "Saneado con advertencias",
|
||
"Sanitizing PDF...": "Saneando PDF...",
|
||
"Saturation": "Saturación",
|
||
"Saved": "Guardado",
|
||
"Saving PDF with layer changes...": "Guardando PDF con los cambios de capas...",
|
||
"Scaling Mode": "Modo de escala",
|
||
"Scanner Effect": "Efecto escáner",
|
||
"Scanner effect applied successfully!": "¡Efecto de escáner aplicado correctamente!",
|
||
"Scanning page {{n}} of {{pageCount}}...": "Escaneando página {{n}} de {{pageCount}}...",
|
||
"Search Text": "Buscar texto",
|
||
"Search languages...": "Buscar idiomas...",
|
||
"Select Font": "Seleccionar fuente",
|
||
"Select a field to edit properties": "Selecciona un campo para editar sus propiedades",
|
||
"Select a field...": "Selecciona un campo...",
|
||
"Select to add this button to an existing group": "Selecciona para agregar este botón a un grupo existente",
|
||
"Selected Option": "Opción seleccionada",
|
||
"Self-Signed: Signer Identity Not Verified": "Autofirmado: no se verificó la identidad del firmante",
|
||
"Self-hosted OCR assets are partially configured. Set {{missing}} together with the other Tesseract asset URLs.": "Los recursos de OCR autoalojados están configurados parcialmente. Define {{missing}} junto con las demás URL de recursos de Tesseract.",
|
||
"Separator": "Separador",
|
||
"Separator Color": "Color del separador",
|
||
"Separator Thickness": "Grosor del separador",
|
||
"Sepia": "Sepia",
|
||
"Serial Number:": "Número de serie:",
|
||
"Set custom destination": "Establecer destino personalizado",
|
||
"Shapes": "Formas",
|
||
"Sheet {{n}} {{sideLabel}}": "Hoja {{n}} {{sideLabel}}",
|
||
"Show": "Mostrar",
|
||
"Show password": "Mostrar contraseña",
|
||
"Show/Hide Field": "Mostrar/Ocultar campo",
|
||
"Sign Here": "Firmar aquí",
|
||
"Signature /Contents is not a single DER object followed by zero padding": "Signature /Contents no es un único objeto DER seguido de relleno de ceros",
|
||
"Signature Algorithm:": "Algoritmo de firma:",
|
||
"Signature Intact: Signer Identity Not Verified": "Firma intacta: no se verificó la identidad del firmante",
|
||
"Signature fields are AcroForm signature fields and would only be visible in an advanced PDF viewer.": "Los campos de firma son campos de firma de AcroForm y solo serían visibles en un visor de PDF avanzado.",
|
||
"Signature has a missing or malformed /ByteRange": "La firma tiene un /ByteRange ausente o mal formado",
|
||
"Signature scheme {{kind}} not implemented": "Esquema de firma {{kind}} no implementado",
|
||
"Signature {{n}}": "Firma {{n}}",
|
||
"Signatures": "Firmas",
|
||
"Signed By": "Firmado por",
|
||
"Signed On": "Firmado el",
|
||
"Signed PDF Not Changed": "PDF firmado sin cambios",
|
||
"Signed PDF downloaded successfully!": "¡PDF firmado descargado correctamente!",
|
||
"Signed PDF saved successfully!": "¡PDF firmado guardado correctamente!",
|
||
"Simple (1, 2, 3)": "Simple (1, 2, 3)",
|
||
"Simplify large color profiles": "Simplificar perfiles de color grandes",
|
||
"Skew Threshold": "Umbral de inclinación",
|
||
"Skip": "Omitir",
|
||
"Skip All": "Omitir todo",
|
||
"Skip Remaining": "Omitir el resto",
|
||
"Skip this file": "Omitir este archivo",
|
||
"Skipped: {{join}}.": "Omitidos: {{join}}.",
|
||
"Smaller files, but only readers with Brotli support can open them, such as Firefox, MuPDF 1.26+ and Ghostscript 10.06+.": "Archivos más pequeños, pero solo pueden abrirlos los lectores compatibles con Brotli, como Firefox, MuPDF 1.26+ y Ghostscript 10.06+.",
|
||
"Some files were skipped because they are not supported images.": "Se omitieron algunos archivos porque no son imágenes compatibles.",
|
||
"Some files were skipped. Only BMP files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos BMP.",
|
||
"Some files were skipped. Only HEIC/HEIF files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos HEIC/HEIF.",
|
||
"Some files were skipped. Only JPG, JPEG, JP2, and JPX files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos JPG, JPEG, JP2 y JPX.",
|
||
"Some files were skipped. Only PDF files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos PDF.",
|
||
"Some files were skipped. Only PNG images are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten imágenes PNG.",
|
||
"Some files were skipped. Only SVG graphics are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten gráficos SVG.",
|
||
"Some files were skipped. Only TIFF files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos TIFF.",
|
||
"Some files were skipped. Only WebP images are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten imágenes WebP.",
|
||
"Some files were skipped. Only supported image formats are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten formatos de imagen compatibles.",
|
||
"Some files were skipped. Only text files are allowed.": "Se omitieron algunos archivos. Solo se permiten archivos de texto.",
|
||
"Some pages could not be processed. Please try again.": "No se pudieron procesar algunas páginas. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"Some redaction marks could not be applied, so the file was not downloaded. Apply or remove them in the editor and try again.": "No se pudieron aplicar algunas marcas de redacción, por lo que el archivo no se descargó. Aplícalas o quítalas en el editor e inténtalo de nuevo.",
|
||
"Spacing": "Espaciado",
|
||
"Split PDF": "Dividir PDF",
|
||
"Split by Bookmarks": "Dividir por marcadores",
|
||
"Split pages into tile grid for poster printing": "Divide las páginas en una cuadrícula de mosaicos para imprimir pósteres",
|
||
"Split pages vertically or horizontally": "Divide las páginas vertical u horizontalmente",
|
||
"Splitting PDF pages...": "Dividiendo páginas del PDF...",
|
||
"Splitting PDF...": "Dividiendo PDF...",
|
||
"Spreadsheets": "Hojas de cálculo",
|
||
"Standard (192 DPI)": "Estándar (192 DPI)",
|
||
"Standard Size": "Tamaño estándar",
|
||
"Standardize all pages to a target size": "Estandariza todas las páginas a un tamaño objetivo",
|
||
"Standardizing pages...": "Estandarizando páginas...",
|
||
"Stitch all pages into one continuous page": "Une todas las páginas en una sola página continua",
|
||
"Straighten skewed PDF pages": "Endereza páginas de PDF inclinadas",
|
||
"Strip all annotations": "Quita todas las anotaciones",
|
||
"Style": "Estilo",
|
||
"Style Changed": "Estilo cambiado",
|
||
"Style changed ({{length}} regions)": "Estilo cambiado ({{length}} regiones)",
|
||
"Subject": "Asunto",
|
||
"Subset embedded fonts": "Crear subconjunto de las fuentes incrustadas",
|
||
"Success": "Éxito",
|
||
"Success!": "¡Éxito!",
|
||
"Successfully converted {{length}} CSV file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos CSV a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} Excel file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos de Excel a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} ODT file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos ODT a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} PDF(s) to DOCX.": "Se convirtieron correctamente {{length}} PDF a DOCX.",
|
||
"Successfully converted {{length}} PDF(s) to Markdown.": "Se convirtieron correctamente {{length}} PDF a Markdown.",
|
||
"Successfully converted {{length}} PDF(s) to {{level}}.": "Se convirtieron correctamente {{length}} PDF a {{level}}.",
|
||
"Successfully converted {{length}} PSD files to a single PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos PSD en un solo PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} PowerPoint file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos de PowerPoint a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} RTF file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos RTF a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} Word document(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} documentos de Word a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} files to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{length}} {{TOOL_NAME}} file(s) to PDF.": "Se convirtieron correctamente {{length}} archivos {{TOOL_NAME}} a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{name}} to DOCX.": "{{name}} se convirtió correctamente a DOCX.",
|
||
"Successfully converted {{name}} to Markdown.": "{{name}} se convirtió correctamente a Markdown.",
|
||
"Successfully converted {{name}} to PDF.": "{{name}} se convirtió correctamente a PDF.",
|
||
"Successfully converted {{name}} to {{level}}.": "{{name}} se convirtió correctamente a {{level}}.",
|
||
"Successfully extracted PDF for AI/LLM use.": "PDF extraído correctamente para uso con IA/LLM.",
|
||
"Successfully extracted {{completed}} PDF(s) for AI/LLM use.": "Se extrajeron correctamente {{completed}} PDF para uso con IA/LLM.",
|
||
"Successfully rasterized PDF at {{dpi}} DPI.": "PDF rasterizado correctamente a {{dpi}} DPI.",
|
||
"Successfully rasterized {{completed}} PDF(s) at {{dpi}} DPI.": "Se rasterizaron correctamente {{completed}} PDF a {{dpi}} DPI.",
|
||
"Supported: CBZ, CBR": "Compatibles: CBZ, CBR",
|
||
"Supported: DOC, DOCX, ODT, RTF": "Compatibles: DOC, DOCX, ODT, RTF",
|
||
"Supported: EML, MSG": "Compatibles: EML, MSG",
|
||
"Supported: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2": "Compatibles: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2",
|
||
"Supported: PPT, PPTX, ODP": "Compatibles: PPT, PPTX, ODP",
|
||
"Supported: VSD, VSDX": "Compatibles: VSD, VSDX",
|
||
"Supported: XLSX, XLS, ODS, CSV": "Compatibles: XLSX, XLS, ODS, CSV",
|
||
"Supported: XPS, OXPS": "Compatibles: XPS, OXPS",
|
||
"Switches apps": "Cambia de aplicación",
|
||
"Switches tabs": "Cambia de pestaña",
|
||
"Table of Contents": "Tabla de contenidos",
|
||
"Table {{n}} (Page {{page}})": "Tabla {{n}} (página {{page}})",
|
||
"Tabloid": "Tabloide",
|
||
"Target Field": "Campo de destino",
|
||
"Target Kilobytes": "Kilobytes objetivo",
|
||
"Target Not Reached": "No se alcanzó el objetivo",
|
||
"Target Size": "Tamaño objetivo",
|
||
"Technical Details": "Detalles técnicos",
|
||
"Temperature": "Temperatura",
|
||
"Template \"{{name}}\" loaded.": "Plantilla \"{{name}}\" cargada.",
|
||
"Template \"{{name}}\" saved.": "Plantilla \"{{name}}\" guardada.",
|
||
"Text": "Texto",
|
||
"Text Color": "Color del texto",
|
||
"Text Files": "Archivos de texto",
|
||
"Text color changed successfully!": "¡Color del texto cambiado correctamente!",
|
||
"Text converted to PDF successfully!": "¡Texto convertido a PDF correctamente!",
|
||
"Text extracted successfully!": "¡Texto extraído correctamente!",
|
||
"Text to PDF": "Texto a PDF",
|
||
"That password did not open any of the remaining files.": "Esa contraseña no abrió ninguno de los archivos restantes.",
|
||
"The PDF file(s) do not contain any attachments to extract.": "Los archivos PDF no contienen adjuntos que extraer.",
|
||
"The PDF has {{totalPages}} pages, which is not evenly divisible by {{nValue}}. The last PDF will contain {{remainder}} page(s).": "El PDF tiene {{totalPages}} páginas, que no es divisible exactamente entre {{nValue}}. El último PDF contendrá {{remainder}} página(s).",
|
||
"The PDF might be corrupted or password protected.": "Puede que el PDF esté dañado o protegido con contraseña.",
|
||
"The PDF might be corrupted or password-protected.": "Puede que el PDF esté dañado o protegido con contraseña.",
|
||
"The PDF might be corrupted.": "Puede que el PDF esté dañado.",
|
||
"The PDF viewer is still initializing.": "El visor de PDF todavía se está inicializando.",
|
||
"The PDF was downloaded, but these steps could not be completed: {{join}}. The content they cover may still be in the file.": "El PDF se descargó, pero no se pudieron completar estos pasos: {{join}}. Es posible que el contenido que cubren siga en el archivo.",
|
||
"The URL returned unexpected content type: {{contentType}}. Expected a JavaScript file.": "La URL devolvió un tipo de contenido inesperado: {{contentType}}. Se esperaba un archivo JavaScript.",
|
||
"The bytes excluded by /ByteRange are not exactly a hex-encoded signature": "Los bytes excluidos por /ByteRange no son exactamente una firma codificada en hexadecimal",
|
||
"The bytes excluded by /ByteRange are not the /Contents of this signature": "Los bytes excluidos por /ByteRange no son el /Contents de esta firma",
|
||
"The compression engine returned an unreadable result.": "El motor de compresión devolvió un resultado ilegible.",
|
||
"The compression engine stopped unexpectedly.": "El motor de compresión se detuvo de forma inesperada.",
|
||
"The current password you entered is incorrect. Please try again.": "La contraseña actual que introdujiste es incorrecta. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"The following field names already exist in the uploaded PDF: {{conflictList}}. Please rename these fields before downloading.": "Los siguientes nombres de campo ya existen en el PDF subido: {{conflictList}}. Cambia el nombre de estos campos antes de descargar.",
|
||
"The following field names are used more than once: {{duplicateList}}. Please rename these fields to use unique names before downloading.": "Los siguientes nombres de campo se usan más de una vez: {{duplicateList}}. Cambia el nombre de estos campos para que sean únicos antes de descargar.",
|
||
"The number of pages specified ({{length}}) does not match the current number of pages in the document ({{currentGridCount}}). Please provide a complete ordering for all pages.": "El número de páginas indicado ({{length}}) no coincide con el número actual de páginas del documento ({{currentGridCount}}). Indica un orden completo para todas las páginas.",
|
||
"The password you entered is incorrect. Please try again.": "La contraseña que introdujiste es incorrecta. Inténtalo de nuevo.",
|
||
"The password you entered is wrong or the file is corrupted.": "La contraseña que introdujiste es incorrecta o el archivo está dañado.",
|
||
"The provided file could not be loaded as an image. It may be corrupted.": "No se pudo cargar el archivo proporcionado como imagen. Puede estar dañado.",
|
||
"The requested OCR language is not available: {{unavailableText}}.": "El idioma de OCR solicitado no está disponible: {{unavailableText}}.",
|
||
"The specified page order is incomplete or contains invalid page numbers. Please ensure you provide a new position for every original page.": "El orden de páginas indicado está incompleto o contiene números de página no válidos. Asegúrate de indicar una nueva posición para cada página original.",
|
||
"These files are not valid PDFs, so they were not added: {{names}}.": "Estos archivos no son PDF válidos, por lo que no se agregaron: {{names}}.",
|
||
"These files are password protected: {{names}}. Enter their passwords on the file cards, or remove them, then compress again.": "Estos archivos están protegidos con contraseña: {{names}}. Introduce sus contraseñas en las tarjetas de archivo o quítalos, y vuelve a comprimir.",
|
||
"This BentoPDF build only bundles OCR data for {{availableText}}.": "Esta compilación de BentoPDF solo incluye datos de OCR para {{availableText}}.",
|
||
"This PDF does not contain any digital signatures.": "Este PDF no contiene firmas digitales.",
|
||
"This PDF has no layers (OCG).": "Este PDF no tiene capas (OCG).",
|
||
"This PDF is password-protected. Please enter the current password to proceed.": "Este PDF está protegido con contraseña. Introduce la contraseña actual para continuar.",
|
||
"This document contains pages with different dimensions:": "Este documento contiene páginas con dimensiones distintas:",
|
||
"This document has 1 redaction mark that hasn't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Este documento tiene 1 marca de censura que aún no se ha aplicado. Mientras una marca no se aplique, el contenido que hay debajo sigue en el archivo. ¿Aplicar todas las marcas y descargar?",
|
||
"This document has {{count}} redaction marks that haven't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Este documento tiene {{count}} marcas de censura que aún no se han aplicado. Mientras una marca no se aplique, el contenido que hay debajo sigue en el archivo. ¿Aplicar todas las marcas y descargar?",
|
||
"This feature requires {{name}} to be configured.": "Esta función requiere que {{name}} esté configurado.",
|
||
"This file is not a valid PDF.": "Este archivo no es un PDF válido.",
|
||
"This module is licensed under AGPL-3.0. By configuring it, you agree to its license terms.": "Este módulo tiene licencia AGPL-3.0. Al configurarlo, aceptas los términos de su licencia.",
|
||
"This tool has been disabled": "Esta herramienta está deshabilitada",
|
||
"This tool is not available in your deployment. Contact your administrator for more information.": "Esta herramienta no está disponible en tu implementación. Ponte en contacto con tu administrador para más información.",
|
||
"Threshold": "Umbral",
|
||
"Tile": "Mosaico",
|
||
"Tile Gap X": "Separación X del mosaico",
|
||
"Tile Gap Y": "Separación Y del mosaico",
|
||
"Times Bold": "Times Bold",
|
||
"Times Bold Italic": "Times Bold Italic",
|
||
"Times Italic": "Times Italic",
|
||
"Times Roman": "Times Roman",
|
||
"Timestamp": "Marca de tiempo",
|
||
"Timestamp Failed": "Falló la marca de tiempo",
|
||
"Tint": "Tinte",
|
||
"Title": "Título",
|
||
"To actually fill or change the options, use our PDF Form Filler tool.": "Para rellenar o cambiar las opciones, usa nuestra herramienta Rellenar Formularios PDF.",
|
||
"Toggle": "Alternar",
|
||
"Toggle style": "Alternar estilo",
|
||
"Toggle sync scroll": "Alternar desplazamiento sincronizado",
|
||
"Tool Unavailable": "Herramienta no disponible",
|
||
"Tooltip / Help Text": "Información sobre herramientas / Texto de ayuda",
|
||
"Top": "Arriba",
|
||
"Top Center": "Arriba al centro",
|
||
"Top Left": "Arriba a la izquierda",
|
||
"Top Right": "Arriba a la derecha",
|
||
"Top edge in points": "Borde superior en puntos",
|
||
"Total Pages": "Total de páginas",
|
||
"Transparent Background": "Fondo transparente",
|
||
"Tries JPEG 2000 against JPEG for each image and keeps the smaller one.": "Prueba JPEG 2000 frente a JPEG para cada imagen y conserva la más pequeña.",
|
||
"Trim margins from all pages": "Recorta los márgenes de todas las páginas",
|
||
"Trust verification: {{trustVerified}}/{{length}} signatures verified against custom certificate": "Verificación de confianza: {{trustVerified}}/{{length}} firmas verificadas con el certificado personalizado",
|
||
"Trusted": "De confianza",
|
||
"Trusted certificate loaded": "Certificado de confianza cargado",
|
||
"Tsa Url": "URL de TSA",
|
||
"Turns off quality, resolution and every other lossy image step.": "Desactiva la calidad, la resolución y cualquier otro paso de imagen con pérdida.",
|
||
"UPC-A": "UPC-A",
|
||
"URL": "URL",
|
||
"URL must start with http:// or https://": "La URL debe comenzar con http:// o https://",
|
||
"Ultra (384 DPI)": "Ultra (384 DPI)",
|
||
"Unable to decrypt the PDF with the provided password.": "No se pudo descifrar el PDF con la contraseña proporcionada.",
|
||
"Unable to repair any of the uploaded PDF files.": "No se pudo reparar ninguno de los archivos PDF subidos.",
|
||
"Unembed standard fonts": "Desincrustar fuentes estándar",
|
||
"Unembed standard-font look-alikes": "Desincrustar fuentes similares a las estándar",
|
||
"Unexpected delimiter in content stream": "Delimitador inesperado en el flujo de contenido",
|
||
"Unexpected reply from the engine.": "Respuesta inesperada del motor.",
|
||
"Uniform": "Uniforme",
|
||
"Unique Page Sizes": "Tamaños de página únicos",
|
||
"Unknown": "Desconocido",
|
||
"Unknown error": "Error desconocido",
|
||
"Unknown error occurred in worker.": "Ocurrió un error desconocido en el worker.",
|
||
"Unknown error occurred.": "Ocurrió un error desconocido.",
|
||
"Unlock": "Desbloquear",
|
||
"Unlock All": "Desbloquear todo",
|
||
"Unlock Remaining ({{remaining}})": "Desbloquear los restantes ({{remaining}})",
|
||
"Unlocked": "Desbloqueado",
|
||
"Unlocked {{unlocked}} of {{length}} files.": "Se desbloquearon {{unlocked}} de {{length}} archivos.",
|
||
"Unlocking...": "Desbloqueando...",
|
||
"Unresolved optional content reference": "Referencia de contenido opcional sin resolver",
|
||
"Unsupported ECDSA curve in signer certificate": "Curva ECDSA no compatible en el certificado del firmante",
|
||
"Unsupported Image. Please use a PNG or JPG for the watermark.": "Imagen no compatible. Usa un PNG o JPG para la marca de agua.",
|
||
"Unsupported digest OID {{digestOid}}": "OID de resumen {{digestOid}} no compatible",
|
||
"Unsupported file type: .{{ext}}": "Tipo de archivo no compatible: .{{ext}}",
|
||
"Unsupported signature algorithm OID {{oid}}": "OID de algoritmo de firma {{oid}} no compatible",
|
||
"Unterminated array or dictionary in content stream": "Matriz o diccionario sin terminar en el flujo de contenido",
|
||
"Unterminated hex string in content stream": "Cadena hexadecimal sin terminar en el flujo de contenido",
|
||
"Unterminated inline image in content stream": "Imagen en línea sin terminar en el flujo de contenido",
|
||
"Unterminated string in content stream": "Cadena sin terminar en el flujo de contenido",
|
||
"Unverified: Unsupported Signature Algorithm": "No verificada: algoritmo de firma no compatible",
|
||
"Updating metadata...": "Actualizando metadatos...",
|
||
"Upload Certificate": "Subir certificado",
|
||
"Upload Comics": "Subir cómics",
|
||
"Upload Documents": "Subir documentos",
|
||
"Upload EPUB Files": "Subir archivos EPUB",
|
||
"Upload Email Files": "Subir archivos de correo electrónico",
|
||
"Upload FB2 Files": "Subir archivos FB2",
|
||
"Upload Images": "Subir imágenes",
|
||
"Upload JSON Files": "Subir archivos JSON",
|
||
"Upload MOBI Files": "Subir archivos MOBI",
|
||
"Upload Markdown Files": "Subir archivos Markdown",
|
||
"Upload ODG Files": "Subir archivos ODG",
|
||
"Upload PDFs": "Subir PDF",
|
||
"Upload PUB Files": "Subir archivos PUB",
|
||
"Upload Pages Files": "Subir archivos de Pages",
|
||
"Upload Presentations": "Subir presentaciones",
|
||
"Upload SVG Files": "Subir archivos SVG",
|
||
"Upload Spreadsheets": "Subir hojas de cálculo",
|
||
"Upload Text Files": "Subir archivos de texto",
|
||
"Upload Visio Files": "Subir archivos de Visio",
|
||
"Upload WPD Files": "Subir archivos WPD",
|
||
"Upload WPS Files": "Subir archivos WPS",
|
||
"Upload XML Files": "Subir archivos XML",
|
||
"Upload XPS Files": "Subir archivos XPS",
|
||
"Upload a PDF and click \"Generate Preview\" to see the booklet layout": "Sube un PDF y haz clic en \"Generar vista previa\" para ver el diseño del folleto",
|
||
"Upload images and convert to PDF": "Sube imágenes y conviértelas a PDF",
|
||
"Upload one or more PDF files": "Sube uno o más archivos PDF",
|
||
"Uppercase A-Z, digits 0-9, and - . $ / + % SPACE": "Mayúsculas A-Z, dígitos 0-9 y - . $ / + % ESPACIO",
|
||
"Use same password for all files": "Usar la misma contraseña para todos los archivos",
|
||
"User Password": "Contraseña de usuario",
|
||
"VSD to PDF": "VSD a PDF",
|
||
"Valid From": "Válido desde",
|
||
"Valid Signature": "Firma válida",
|
||
"Valid Until": "Válido hasta",
|
||
"Validating {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Validando {{n}} de {{length}}: {{name}}",
|
||
"Validating...": "Validando...",
|
||
"Value": "Valor",
|
||
"Value (e.g., Marketing)": "Valor (p. ej., Marketing)",
|
||
"Vertical": "Vertical",
|
||
"Viewer not ready": "Visor no listo",
|
||
"Viewer not ready. Please upload a PDF and wait for it to finish loading.": "Visor no listo. Sube un PDF y espera a que termine de cargarse.",
|
||
"Visibility": "Visibilidad",
|
||
"Visio Files": "Archivos de Visio",
|
||
"WPD to PDF": "WPD a PDF",
|
||
"WPS Files": "Archivos WPS",
|
||
"WPS to PDF": "WPS a PDF",
|
||
"Watermark": "Marca de agua",
|
||
"Watermark added successfully!": "¡Marca de agua agregada correctamente!",
|
||
"Web Crypto API not available in this context": "La API Web Crypto no está disponible en este contexto",
|
||
"Web Crypto import/verify failed: {{error}}": "Falló la importación/verificación de Web Crypto: {{error}}",
|
||
"WebP": "WebP",
|
||
"Whitelist": "Lista de permitidos",
|
||
"Width ({{unit}})": "Ancho ({{unit}})",
|
||
"Word": "Word",
|
||
"Word Documents": "Documentos de Word",
|
||
"Word to PDF": "Word a PDF",
|
||
"WordPerfect Files": "Archivos de WordPerfect",
|
||
"Worker crashed": "El worker falló",
|
||
"Worker error occurred. Check console for details.": "Ocurrió un error en el worker. Consulta la consola para más detalles.",
|
||
"Workflow completed": "Flujo de trabajo completado",
|
||
"Wrong password": "Contraseña incorrecta",
|
||
"Wrong password for: {{join}}": "Contraseña incorrecta para: {{join}}",
|
||
"Wrong password or failed to decrypt \"{{name}}\".": "Contraseña incorrecta o no se pudo descifrar \"{{name}}\".",
|
||
"X Position": "Posición X",
|
||
"X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ": "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ",
|
||
"XML Files": "Archivos XML",
|
||
"XML to PDF": "XML a PDF",
|
||
"XMP Metadata": "Metadatos XMP",
|
||
"XPS Files": "Archivos XPS",
|
||
"XPS to PDF": "XPS a PDF",
|
||
"Y Position": "Posición Y",
|
||
"Year must be between 1900 and 2100": "El año debe estar entre 1900 y 2100",
|
||
"Yellow": "Amarillo",
|
||
"Yellowish": "Amarillento",
|
||
"You cannot delete the last page of the document.": "No puedes eliminar la última página del documento.",
|
||
"Your PDF has been cropped and the download has started.": "Tu PDF se recortó y la descarga ha comenzado.",
|
||
"Your PDF has been downloaded successfully.": "Tu PDF se descargó correctamente.",
|
||
"Your PDF has been posterized.": "Tu PDF se posterizó.",
|
||
"Your redactions are applied to the pages, but this file is encrypted, so BentoPDF can't also remove copies of the redacted text from its properties, bookmarks, and attachments. For a full cleanup, redact an unencrypted copy and add a password afterwards with Protect PDF. Download anyway?": "Tus redacciones se aplican a las páginas, pero este archivo está cifrado, por lo que BentoPDF no puede eliminar también las copias del texto redactado de sus propiedades, marcadores y adjuntos. Para una limpieza completa, redacta una copia sin cifrar y agrega una contraseña después con Proteger PDF. ¿Descargar de todos modos?",
|
||
"Your workflow needs at least one input node and one output node to run.": "Tu flujo de trabajo necesita al menos un nodo de entrada y uno de salida para ejecutarse.",
|
||
"ZIP archive created successfully!": "¡Archivo ZIP creado correctamente!",
|
||
"Zoom(%)": "Zoom (%)",
|
||
"e.g. dd/mm/yyyy HH:MM:ss": "p. ej. dd/mm/aaaa HH:MM:ss",
|
||
"form": "formulario",
|
||
"https://example.com": "https://example.com",
|
||
"signature found": "firma encontrada",
|
||
"signatures found": "firmas encontradas",
|
||
"{{brandName}} - {{title}}": "{{brandName}} - {{title}}",
|
||
"{{count}} node": "{{count}} nodo",
|
||
"{{count}} nodes": "{{count}} nodos",
|
||
"{{fileSize}} • 1 page": "{{fileSize}} • 1 página",
|
||
"{{fileSize}} • {{pageCount}} pages": "{{fileSize}} • {{pageCount}} páginas",
|
||
"{{length}} Files Need a Password": "{{length}} archivos necesitan contraseña",
|
||
"{{length}} PDF file(s) selected": "{{length}} archivos PDF seleccionados",
|
||
"{{length}} PDF files selected": "{{length}} archivos PDF seleccionados",
|
||
"{{length}} attachment(s) extracted successfully!": "¡{{length}} adjuntos extraídos correctamente!",
|
||
"{{length}} file • {{totalPages}} total pages": "{{length}} archivo • {{totalPages}} páginas en total",
|
||
"{{length}} file(s) attached successfully.": "{{length}} archivos adjuntados correctamente.",
|
||
"{{length}} files • {{totalPages}} total pages": "{{length}} archivos • {{totalPages}} páginas en total",
|
||
"{{message}} It was password protected, so the compressed copy has no password. Use Protect PDF to add one again.": "{{message}} Estaba protegido con contraseña, así que la copia comprimida no tiene contraseña. Usa Proteger PDF para agregarla de nuevo.",
|
||
"{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} pages)": "{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} páginas)",
|
||
"{{name}} is digitally signed, so it was left as it is. Compressing it would break the signature. To compress it anyway, turn on Override content protection under Custom Settings; its signatures will be removed.": "{{name}} está firmado digitalmente, por lo que se dejó tal cual. Comprimirlo rompería la firma. Para comprimirlo de todos modos, activa Anular protección de contenido en Ajustes personalizados; se eliminarán sus firmas.",
|
||
"{{name}} is not a valid PDF, so it was not added.": "{{name}} no es un PDF válido, por lo que no se agregó.",
|
||
"{{name}} is password protected. Enter its password on the file card, then compress again.": "{{name}} está protegido con contraseña. Introduce su contraseña en la tarjeta del archivo y vuelve a comprimir.",
|
||
"{{name}}... (p{{pageNumber}})": "{{name}}... (p. {{pageNumber}})",
|
||
"{{pageNumber}}": "{{pageNumber}}",
|
||
"{{page}} {{n}}": "{{page}} {{n}}",
|
||
"{{progress}}%": "{{progress}}%",
|
||
"{{rotation}}°": "{{rotation}}°",
|
||
"{{size}}": "{{size}}",
|
||
"{{size}} ·": "{{size}} ·",
|
||
"{{size}} • Could not load page count": "{{size}} • No se pudo cargar el número de páginas",
|
||
"{{size}} • Loading pages...": "{{size}} • Cargando páginas...",
|
||
"{{size}} • Loading...": "{{size}} • Cargando...",
|
||
"{{size}} • {{getPageCount}} pages": "{{size}} • {{getPageCount}} páginas",
|
||
"{{size}} • {{loadingPageCount}}": "{{size}} • {{loadingPageCount}}",
|
||
"{{size}} • {{numPages}}": "{{size}} • {{numPages}}",
|
||
"{{size}} • {{numPages}} pages": "{{size}} • {{numPages}} páginas",
|
||
"{{size}} • {{numPages}} {{value}}": "{{size}} • {{numPages}} {{value}}",
|
||
"{{size}} • {{pageCount}} pages": "{{size}} • {{pageCount}} páginas",
|
||
"{{size}} • {{totalPages}} pages": "{{size}} • {{totalPages}} páginas",
|
||
"{{size}} • {{value}} pages": "{{size}} • {{value}} páginas",
|
||
"{{successCount}} PDF(s) decrypted successfully.": "{{successCount}} PDF descifrados correctamente.",
|
||
"{{successCount}} PDF(s) linearized successfully.": "{{successCount}} PDF linealizados correctamente.",
|
||
"{{totalPages}} pages → {{numSheets}} output sheets": "{{totalPages}} páginas → {{numSheets}} hojas de salida",
|
||
"{{validCount}} valid": "{{validCount}} válidas",
|
||
"{{validFrom}} - {{validTo}}": "{{validFrom}} - {{validTo}}",
|
||
"{{value}}%": "{{value}}%",
|
||
"{{value}}x": "{{value}}x",
|
||
"{{width}} x {{height}} {{unit}}": "{{width}} x {{height}} {{unit}}",
|
||
"• {{label}}: 1 page": "• {{label}}: 1 página",
|
||
"• {{label}}: {{count}} pages": "• {{label}}: {{count}} páginas"
|
||
}
|