bentopdf/public/locales/fr/ui.json

{
  "(corrected)": "(corrigé)",
  "({{size}})": "({{size}})",
  "({{value}} KB)": "({{value}} Ko)",
  "+ {{n}} more...": "+ {{n}} de plus...",
  "- Error parsing XMP XML. Displaying raw. -": "- Erreur d’analyse du XML XMP. Affichage brut. -",
  "- No Info Dictionary data found -": "- Aucune donnée de dictionnaire d’informations trouvée -",
  "- No XMP metadata found -": "- Aucune métadonnée XMP trouvée -",
  "- No interactive form fields found -": "- Aucun champ de formulaire interactif trouvé -",
  "- No parseable XMP properties found -": "- Aucune propriété XMP analysable trouvée -",
  "-- Select existing group --": "-- Choisir un groupe existant --",
  "/ {{total}}": "/ {{total}}",
  "0.1° (Very Sensitive)": "0,1° (très sensible)",
  "0.5° (Default)": "0,5° (par défaut)",
  "1.0° (Normal)": "1,0° (normal)",
  "100 (Fast)": "100 (rapide)",
  "150 (Default)": "150 (par défaut)",
  "1x2 (Booklet)": "1x2 (livret)",
  "2.0° (Less Sensitive)": "2,0° (moins sensible)",
  "200 (Better)": "200 (mieux)",
  "200 (Good)": "200 (bien)",
  "2x2 (4-up)": "2x2 (4 par feuille)",
  "2x4 (8-up)": "2x4 (8 par feuille)",
  "300 (Best Quality)": "300 (meilleure qualité)",
  "300 (Print)": "300 (impression)",
  "4x4 (16-up)": "4x4 (16 par feuille)",
  "600 (High Quality)": "600 (haute qualité)",
  "72 (Screen)": "72 (écran)",
  "90° Clockwise": "90° sens horaire",
  "90° Counter-clockwise": "90° sens antihoraire",
  "A field named \"{{fieldName}}\" already exists. Please rename this field to use a unique name before downloading.": "Un champ nommé « {{fieldName}} » existe déjà. Renommez ce champ avec un nom unique avant de télécharger.",
  "A new version of BentoPDF is available. Reload to update?": "Une nouvelle version de BentoPDF est disponible. Recharger pour mettre à jour ?",
  "A single PDF file": "Un seul fichier PDF",
  "A template with this name already exists.": "Un modèle portant ce nom existe déjà.",
  "ASCII characters (letters, numbers, symbols)": "Caractères ASCII (lettres, chiffres, symboles)",
  "Action": "Action",
  "Add Blank Page": "Ajouter une page vierge",
  "Add Bookmark": "Ajouter un signet",
  "Add Child Bookmark": "Ajouter un signet enfant",
  "Add Child Layer": "Ajouter un calque enfant",
  "Add More Comics": "Ajouter d’autres bandes dessinées",
  "Add More Documents": "Ajouter d’autres documents",
  "Add More EPUB Files": "Ajouter d’autres fichiers EPUB",
  "Add More Email Files": "Ajouter d’autres fichiers d’e-mail",
  "Add More FB2 Files": "Ajouter d’autres fichiers FB2",
  "Add More Files": "Ajouter d’autres fichiers",
  "Add More Images": "Ajouter d’autres images",
  "Add More JSON Files": "Ajouter d’autres fichiers JSON",
  "Add More MOBI Files": "Ajouter d’autres fichiers MOBI",
  "Add More Markdown Files": "Ajouter d’autres fichiers Markdown",
  "Add More ODG Files": "Ajouter d’autres fichiers ODG",
  "Add More PUB Files": "Ajouter d’autres fichiers PUB",
  "Add More Pages Files": "Ajouter d’autres fichiers Pages",
  "Add More Presentations": "Ajouter d’autres présentations",
  "Add More SVG Files": "Ajouter d’autres fichiers SVG",
  "Add More Spreadsheets": "Ajouter d’autres feuilles de calcul",
  "Add More Text Files": "Ajouter d’autres fichiers texte",
  "Add More Visio Files": "Ajouter d’autres fichiers Visio",
  "Add More WPD Files": "Ajouter d’autres fichiers WPD",
  "Add More WPS Files": "Ajouter d’autres fichiers WPS",
  "Add More XML Files": "Ajouter d’autres fichiers XML",
  "Add More XPS Files": "Ajouter d’autres fichiers XPS",
  "Add a new layer to get started!": "Ajoutez un nouveau calque pour commencer !",
  "Add a text box": "Ajouter une zone de texte",
  "Add an RFC 3161 document timestamp": "Ajouter un horodatage de document RFC 3161",
  "Add an image": "Ajouter une image",
  "Add at least one node to run the workflow.": "Ajoutez au moins un nœud pour exécuter le workflow.",
  "Add child": "Ajouter un enfant",
  "Add child layer": "Ajouter un calque enfant",
  "Add header and footer text": "Ajouter du texte d’en-tête et de pied de page",
  "Add page numbers": "Ajouter des numéros de page",
  "Add searchable text layer via OCR": "Ajouter une couche de texte recherchable via OCR",
  "Add text watermark": "Ajouter un filigrane texte",
  "Add/Edit/Extract Attachments": "Ajouter/modifier/extraire des pièces jointes",
  "Added": "Ajouté",
  "Added \"{{afterText}}\"": "« {{afterText}} » ajouté",
  "Added image ({{width}}×{{height}})": "Image ajoutée ({{width}}×{{height}})",
  "Added {{insertCount}} blank page successfully!": "{{insertCount}} page blanche ajoutée avec succès !",
  "Added {{insertCount}} blank pages successfully!": "{{insertCount}} pages blanches ajoutées avec succès !",
  "Adding header & footer...": "Ajout de l’en-tête et du pied de page...",
  "Adding page numbers...": "Ajout des numéros de page...",
  "Adding watermark...": "Ajout du filigrane...",
  "Adding {{insertCount}} blank page...": "Ajout de {{insertCount}} page blanche...",
  "Adding {{insertCount}} blank pages...": "Ajout de {{insertCount}} pages blanches...",
  "Adding {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Ajout de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Adjust Colors": "Ajuster les couleurs",
  "Adjust brightness, contrast, and colors": "Ajustez la luminosité, le contraste et les couleurs",
  "Advanced": "Avancé",
  "Advanced Feature Required": "Fonctionnalité avancée requise",
  "Advanced Settings": "Paramètres avancés",
  "After Page": "Après la page",
  "After Page...": "Après la page...",
  "Align Objects": "Aligner les objets",
  "Alignment": "Alignement",
  "All": "Tout",
  "All files repaired successfully!": "Tous les fichiers ont été réparés avec succès !",
  "Alternate Merge": "Fusion alternée",
  "Alternating and mixing pages...": "Alternance et mélange des pages...",
  "Always resample to that resolution": "Toujours rééchantillonner à cette résolution",
  "An error occurred during compression. Error: {{error}}": "Une erreur s’est produite pendant la compression. Erreur : {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{error}}": "Une erreur s’est produite pendant la conversion. Erreur : {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{message}}": "Une erreur s’est produite pendant la conversion. Erreur : {{message}}",
  "An error occurred during cropping.": "Une erreur s’est produite pendant le recadrage.",
  "An error occurred during extraction. Error: {{error}}": "Une erreur s’est produite pendant l’extraction. Erreur : {{error}}",
  "An error occurred during rasterization. Error: {{error}}": "Une erreur s’est produite pendant la rastérisation. Erreur : {{error}}",
  "An error occurred during sanitization: {{msg}}": "Une erreur s’est produite pendant la sanitisation : {{msg}}",
  "An error occurred while combining pages.": "Une erreur s’est produite lors de la combinaison des pages.",
  "An error occurred while creating the N-Up PDF.": "Une erreur s’est produite lors de la création du PDF N-Up.",
  "An error occurred while creating the booklet.": "Une erreur s’est produite lors de la création du livret.",
  "An error occurred while dividing the PDF.": "Une erreur s’est produite lors de la division du PDF.",
  "An error occurred while mixing the PDFs.": "Une erreur s’est produite lors du mélange des PDF.",
  "An error occurred while standardizing pages.": "Une erreur s’est produite lors de l’uniformisation des pages.",
  "An error occurred while trying to remove metadata.": "Une erreur s’est produite lors de la suppression des métadonnées.",
  "An error occurred: {{error}}": "Une erreur s’est produite : {{error}}",
  "An error occurred: {{error}}.": "Une erreur s’est produite : {{error}}.",
  "An owner password is required when setting permissions": "Un mot de passe propriétaire est requis pour définir des permissions",
  "An unexpected error occurred during the repair process.": "Une erreur inattendue s’est produite pendant la réparation.",
  "An unexpected error occurred.": "Une erreur inattendue s’est produite.",
  "Analyzing data structure...": "Analyse de la structure des données...",
  "Analyzing full PDF metadata...": "Analyse complète des métadonnées du PDF...",
  "Analyzing signatures...": "Analyse des signatures...",
  "Angle": "Angle",
  "Annotations removed successfully!": "Annotations supprimées avec succès !",
  "Any text, URL, or data": "N’importe quel texte, URL ou donnée",
  "Application": "Application",
  "Apply a digital signature to PDF": "Appliquer une signature numérique au PDF",
  "Apply and download": "Appliquer et télécharger",
  "Apply redactions?": "Appliquer les caviardages ?",
  "Apply scanner simulation effect": "Appliquer un effet de simulation de scanner",
  "Applying Bates numbers...": "Application des numéros Bates...",
  "Applying color adjustments...": "Application des ajustements de couleurs...",
  "Applying crop...": "Application du recadrage...",
  "Applying redactions...": "Application des caviardages...",
  "Applying rotations...": "Application des rotations...",
  "Applying scanner effect...": "Application de l’effet scanner...",
  "Applying timestamp...": "Application de l’horodatage...",
  "Applying {{replace}}...": "Application de {{replace}}...",
  "Archive contains an oversized image entry.": "L’archive contient une image trop volumineuse.",
  "Archive has too many images (max {{MAX_CBZ_PAGES}}).": "L’archive contient trop d’images (maximum {{MAX_CBZ_PAGES}}).",
  "Archive is too large when decompressed.": "L’archive est trop volumineuse une fois décompressée.",
  "Are you sure you want to reset? All your work will be lost.": "Voulez-vous vraiment réinitialiser ? Tout votre travail sera perdu.",
  "Area (Coordinates)": "Zone (coordonnées)",
  "Area ({{unit}}²)": "Surface ({{unit}}²)",
  "Arial, Times New Roman and Courier New map to the built-in equivalents. Only applied when safe.": "Arial, Times New Roman et Courier New correspondent aux équivalents intégrés. Appliqué uniquement lorsque c’est sûr.",
  "Arrange multiple pages per sheet": "Disposer plusieurs pages par feuille",
  "Arrange pages for booklet printing": "Organiser les pages pour l’impression en livret",
  "Aspect Ratio": "Rapport d’aspect",
  "At least one PDF document is required for export.": "Au moins un document PDF est requis pour l’export.",
  "At least two valid PDFs are required.": "Au moins deux PDF valides sont requis.",
  "Attaching files to PDF...": "Jointure des fichiers au PDF...",
  "Attachments updated successfully!": "Pièces jointes mises à jour avec succès !",
  "Author": "Auteur",
  "Auto (Keep Original)": "Auto (conserver l’original)",
  "Back": "Verso",
  "Back to Home": "Retour à l’accueil",
  "Background Color": "Couleur d’arrière-plan",
  "Background color changed successfully!": "Couleur d’arrière-plan modifiée avec succès !",
  "Barcode": "Code-barres",
  "Barcode Format": "Format du code-barres",
  "Barcode Value": "Valeur du code-barres",
  "Bates numbers applied successfully! ({{batesStart}} through {{n}})": "Numéros Bates appliqués avec succès ! ({{batesStart}} à {{n}})",
  "Beginning": "Début",
  "Binarize": "Binariser",
  "Blank Position": "Position de la page blanche",
  "Blue": "Bleu",
  "Blur": "Flou",
  "Bold": "Gras",
  "Bold & Italic": "Gras et italique",
  "Booklet": "Livret",
  "Booklet created with {{numSheets}} sheets!": "Livret créé avec {{numSheets}} feuilles !",
  "Bookmarks imported from JSON!": "Signets importés depuis le JSON !",
  "Bookmarks page": "Page des signets",
  "Border": "Bordure",
  "Border Color": "Couleur de bordure",
  "Bottom": "Bas",
  "Bottom Center": "Bas centre",
  "Bottom Left": "Bas gauche",
  "Bottom Right": "Bas droite",
  "Bottom edge in points": "Bord inférieur en points",
  "Brightness": "Luminosité",
  "Brotli and rasterizing were skipped to keep it PDF/A.": "Brotli et la rastérisation ont été ignorés pour conserver le format PDF/A.",
  "Brotli compression (PDF 2.0)": "Compression Brotli (PDF 2.0)",
  "Browser Note:": "Remarque sur le navigateur :",
  "Building new PDF...": "Création du nouveau PDF...",
  "Building page pairing model...": "Construction du modèle d’appariement des pages...",
  "Button": "Bouton",
  "ByteRange does not start at the beginning of the file": "ByteRange ne commence pas au début du fichier",
  "ByteRange out of bounds": "ByteRange hors limites",
  "CBZ to PDF": "CBZ en PDF",
  "CSV Loaded": "CSV chargé",
  "CSV file is empty": "Le fichier CSV est vide",
  "Cancel": "Annuler",
  "Cannot Delete": "Suppression impossible",
  "Cannot access viewer controls. Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Impossible d’accéder aux contrôles du visualiseur. Utilisez le bouton Télécharger dans la barre d’outils du visualiseur PDF ci-dessus.",
  "Cannot delete all pages": "Impossible de supprimer toutes les pages",
  "Cannot delete all pages.": "Impossible de supprimer toutes les pages.",
  "Canvas context failed": "Échec du contexte canvas",
  "Canvas context unavailable": "Contexte canvas indisponible",
  "Canvas toBlob conversion failed.": "Échec de la conversion canvas toBlob.",
  "Canvas toBlob failed": "Échec de canvas toBlob",
  "Center": "Centre",
  "Certificate (.pfx, .p12, .pem)": "Certificat (.pfx, .p12, .pem)",
  "Certificate Expired": "Certificat expiré",
  "Certificate Password": "Mot de passe du certificat",
  "Certificate unlocked": "Certificat déverrouillé",
  "Change Certificate": "Changer de certificat",
  "Change background color": "Changer la couleur d’arrière-plan",
  "Changing background color...": "Changement de la couleur d’arrière-plan...",
  "Changing text color...": "Changement de la couleur du texte...",
  "Character": "Caractère",
  "Checked State": "État coché",
  "Choose a valid page range.": "Choisissez une plage de pages valide.",
  "Choose one of the bundled languages or rebuild the air-gapped bundle with the missing language added to --ocr-languages.": "Choisissez l’une des langues incluses ou reconstruisez le bundle hors ligne en ajoutant la langue manquante à --ocr-languages.",
  "Cleanup": "Nettoyage",
  "Click on PDF to Pick Location": "Cliquez sur le PDF pour choisir l’emplacement",
  "Click the button above, then click on the PDF where you want the bookmark to jump to": "Cliquez sur le bouton ci-dessus, puis cliquez sur le PDF à l’endroit où le signet doit mener",
  "Click to Upload Image": "Cliquer pour téléverser une image",
  "Clicking this field in the PDF will open a file picker to upload an image.": "Cliquer sur ce champ dans le PDF ouvrira un sélecteur de fichiers pour téléverser une image.",
  "Clip invisible parts of images": "Rogner les parties invisibles des images",
  "Close": "Fermer",
  "Close (Esc)": "Fermer (Échap)",
  "Close panel": "Fermer le panneau",
  "Closes tab": "Ferme l’onglet",
  "Closes window": "Ferme la fenêtre",
  "Code 128": "Code 128",
  "Code 39": "Code 39",
  "CoherentPDF (Bookmarks & Metadata)": "CoherentPDF (signets et métadonnées)",
  "CoherentPDF is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "CoherentPDF n’est pas configuré. Configurez-le dans les paramètres WASM.",
  "CoherentPDF produced an empty decrypted file.": "CoherentPDF a produit un fichier déchiffré vide.",
  "CoherentPDF: not configured.": "CoherentPDF : non configuré.",
  "Color": "Couleur",
  "Color adjustments applied successfully!": "Ajustements de couleurs appliqués avec succès !",
  "Colors inverted successfully!": "Couleurs inversées avec succès !",
  "Cols": "Col.",
  "Combine multiple PDFs into one": "Combiner plusieurs PDF en un seul",
  "Combine to Single Page": "Combiner en une seule page",
  "Combining pages...": "Combinaison des pages...",
  "Comic Archives": "Archives de bandes dessinées",
  "Comments and markup become part of the page. Form fields and links keep working.": "Les commentaires et les annotations font partie de la page. Les champs de formulaire et les liens continuent de fonctionner.",
  "Complete": "Terminé",
  "Complete!": "Terminé !",
  "Compress": "Compresser",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size reduced from {{totalOriginalSize}} to {{totalCompressedSize}} (Saved {{value}}%).": "{{compressedCount}} PDF compressé(s). Taille totale réduite de {{totalOriginalSize}} à {{totalCompressedSize}} ({{value}} % économisés).",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size: {{totalCompressedSize}}.": "{{compressedCount}} PDF compressé(s). Taille totale : {{totalCompressedSize}}.",
  "Compressing multiple PDFs...": "Compression de plusieurs PDF...",
  "Compressing to {{size}}...": "Compression à {{size}}...",
  "Compressing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Compression de {{n}}/{{length}} : {{name}}...",
  "Compressing...": "Compression...",
  "Compression Complete": "Compression terminée",
  "Compression Finished": "Compression terminée",
  "Compression Level": "Niveau de compression",
  "Configure": "Configurer",
  "Confirm": "Confirmer",
  "Confirm Action": "Confirmer l’action",
  "Conformance": "Conformité",
  "Connected": "Connecté",
  "Contact Info": "Coordonnées",
  "Content": "Contenu",
  "Content hash does not match messageDigest attribute: PDF was modified after signing": "Le hachage du contenu ne correspond pas à l’attribut messageDigest : le PDF a été modifié après la signature",
  "Contrast": "Contraste",
  "Conversion Complete": "Conversion terminée",
  "Conversion Error": "Erreur de conversion",
  "Conversion engine ready!": "Moteur de conversion prêt !",
  "Conversion failed: could not create PDF/A definition": "Échec de la conversion : impossible de créer la définition PDF/A",
  "Convert Apple Pages documents to PDF": "Convertir des documents Apple Pages en PDF",
  "Convert EPUB ebooks to PDF": "Convertir des livres numériques EPUB en PDF",
  "Convert Excel spreadsheets to PDF": "Convertir des feuilles de calcul Excel en PDF",
  "Convert FB2 e-books to PDF": "Convertir des livres numériques FB2 en PDF",
  "Convert JSON files to PDF": "Convertir des fichiers JSON en PDF",
  "Convert MOBI e-books to PDF": "Convertir des livres numériques MOBI en PDF",
  "Convert Markdown files to PDF": "Convertir des fichiers Markdown en PDF",
  "Convert Microsoft Publisher to PDF": "Convertir Microsoft Publisher en PDF",
  "Convert OpenDocument Graphics to PDF": "Convertir des OpenDocument Graphics en PDF",
  "Convert PDF pages to SVG": "Convertir des pages PDF en SVG",
  "Convert PDF pages to images (ZIP)": "Convertir des pages PDF en images (ZIP)",
  "Convert PDF tables to CSV": "Convertir des tableaux PDF en CSV",
  "Convert PDF tables to Excel": "Convertir des tableaux PDF en Excel",
  "Convert PDF to Markdown text": "Convertir un PDF en texte Markdown",
  "Convert PDF to PDF/A for archiving": "Convertir un PDF en PDF/A pour l’archivage",
  "Convert PDF to Word document": "Convertir un PDF en document Word",
  "Convert PowerPoint presentations to PDF": "Convertir des présentations PowerPoint en PDF",
  "Convert SVG files to PDF": "Convertir des fichiers SVG en PDF",
  "Convert To Grayscale": "Convertir en niveaux de gris",
  "Convert Visio diagrams (VSD/VSDX) to PDF": "Convertir des diagrammes Visio (VSD/VSDX) en PDF",
  "Convert WPS Office documents to PDF": "Convertir des documents WPS Office en PDF",
  "Convert Word documents to PDF": "Convertir des documents Word en PDF",
  "Convert WordPerfect documents to PDF": "Convertir des documents WordPerfect en PDF",
  "Convert XML documents to PDF": "Convertir des documents XML en PDF",
  "Convert XPS/OXPS documents to PDF": "Convertir des documents XPS/OXPS en PDF",
  "Convert comic book archives (CBZ/CBR) to PDF": "Convertir des archives de bandes dessinées (CBZ/CBR) en PDF",
  "Convert email files (.eml, .msg) to PDF": "Convertir des e-mails (.eml, .msg) en PDF",
  "Convert fonts to vector outlines": "Convertir les polices en contours vectoriels",
  "Convert plain text to PDF": "Convertir du texte brut en PDF",
  "Convert to grayscale": "Convertir en niveaux de gris",
  "Convert to greyscale": "Convertir en niveaux de gris",
  "Convert to image-based PDF": "Convertir en PDF basé sur des images",
  "Converted {{length}} files ({{totalPages}} pages) to SVG!": "{{length}} fichiers ({{totalPages}} pages) convertis en SVG !",
  "Converted {{pageCount}} pages to SVG!": "{{pageCount}} pages converties en SVG !",
  "Converter not initialized": "Convertisseur non initialisé",
  "Converting BMP to PDF...": "Conversion de BMP en PDF...",
  "Converting HEIC to PDF...": "Conversion de HEIC en PDF...",
  "Converting TIFF to PDF...": "Conversion de TIFF en PDF...",
  "Converting emails...": "Conversion des e-mails...",
  "Converting files...": "Conversion des fichiers...",
  "Converting fonts to outlines...": "Conversion des polices en contours...",
  "Converting images to PDF...": "Conversion des images en PDF...",
  "Converting multiple PDFs to PDF/A...": "Conversion de plusieurs PDF en PDF/A...",
  "Converting multiple RTF files to PDF...": "Conversion de plusieurs fichiers RTF en PDF...",
  "Converting multiple files...": "Conversion de plusieurs fichiers...",
  "Converting page {{n}} of {{pageCount}}...": "Conversion de la page {{n}} sur {{pageCount}}...",
  "Converting to Markdown...": "Conversion en Markdown...",
  "Converting to SVG...": "Conversion en SVG...",
  "Converting to greyscale...": "Conversion en niveaux de gris...",
  "Converting to {{level}}...": "Conversion en {{level}}...",
  "Converting {{name}}...": "Conversion de {{name}}...",
  "Converting {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Conversion de {{n}}/{{length}} : {{name}}...",
  "Converting...": "Conversion...",
  "Copied": "Copié",
  "Could not access the stamped-PDF exporter. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Impossible d’accéder à l’exportateur de PDF tamponné. Utilisez à la place le bouton Exporter → PDF de la barre d’outils du visualiseur.",
  "Could not add blank page.": "Impossible d’ajouter une page blanche.",
  "Could not add blank pages.": "Impossible d’ajouter des pages blanches.",
  "Could not add header or footer.": "Impossible d’ajouter l’en-tête ou le pied de page.",
  "Could not add page numbers.": "Impossible d’ajouter les numéros de page.",
  "Could not add the watermark.": "Impossible d’ajouter le filigrane.",
  "Could not apply rotations.": "Impossible d’appliquer les rotations.",
  "Could not change text color.": "Impossible de changer la couleur du texte.",
  "Could not change the background color.": "Impossible de changer la couleur d’arrière-plan.",
  "Could not create ZIP archive.": "Impossible de créer l’archive ZIP.",
  "Could not create canvas context.": "Impossible de créer le contexte canvas.",
  "Could not create comparison canvas context.": "Impossible de créer le contexte canvas de comparaison.",
  "Could not create offscreen comparison canvas.": "Impossible de créer le canvas de comparaison hors écran.",
  "Could not create visual diff context.": "Impossible de créer le contexte de différence visuelle.",
  "Could not create visual diff overlay context.": "Impossible de créer le contexte de superposition de différence visuelle.",
  "Could not detect blank pages.": "Impossible de détecter les pages blanches.",
  "Could not display the page.": "Impossible d’afficher la page.",
  "Could not export comparison PDF.": "Impossible d’exporter le PDF de comparaison.",
  "Could not export the signed PDF. Please try again.": "Impossible d’exporter le PDF signé. Veuillez réessayer.",
  "Could not export the stamped PDF. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Impossible d’exporter le PDF tamponné. Utilisez à la place le bouton Exporter → PDF de la barre d’outils du visualiseur.",
  "Could not extract signer public key": "Impossible d’extraire la clé publique du signataire",
  "Could not find {{testFile}} at the specified URL (HTTP {{status}}). Make sure the file exists.": "Impossible de trouver {{testFile}} à l’URL indiquée (HTTP {{status}}). Vérifiez que le fichier existe.",
  "Could not fully analyze the PDF. It may be corrupted or have an unusual structure.": "Impossible d’analyser entièrement le PDF. Il est peut-être corrompu ou a une structure inhabituelle.",
  "Could not generate a preview. The file may be corrupt or contain unsupported features. Error: {{message}}": "Impossible de générer un aperçu. Le fichier est peut-être corrompu ou contient des fonctionnalités non prises en charge. Erreur : {{message}}",
  "Could not get canvas context": "Impossible d’obtenir le contexte canvas",
  "Could not invert PDF colors.": "Impossible d’inverser les couleurs du PDF.",
  "Could not load PDF. It may be corrupt or password-protected.": "Impossible de charger le PDF. Il est peut-être corrompu ou protégé par mot de passe.",
  "Could not load PDF. The file may be invalid, corrupted, or password-protected.": "Impossible de charger le PDF. Le fichier est peut-être invalide, corrompu ou protégé par mot de passe.",
  "Could not load the PDF engine. Please refresh the page and try again.": "Impossible de charger le moteur PDF. Actualisez la page et réessayez.",
  "Could not parse signer info": "Impossible d’analyser les informations du signataire",
  "Could not posterize the PDF.": "Impossible de posteriser le PDF.",
  "Could not process \"{{name}}\". The file may be corrupted.": "Impossible de traiter « {{name}} ». Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Could not reduce file size further. Original: {{originalSize}}, New: {{compressedSize}}.": "Impossible de réduire davantage la taille du fichier. Original : {{originalSize}}, nouveau : {{compressedSize}}.",
  "Could not remove annotations.": "Impossible de supprimer les annotations.",
  "Could not remove blank pages.": "Impossible de supprimer les pages blanches.",
  "Could not remove leftover data from the PDF.": "Impossible de supprimer les données résiduelles du PDF.",
  "Could not remove the redacted text from the document data, so the file was not downloaded.": "Impossible de supprimer le texte caviardé des données du document, le fichier n’a donc pas été téléchargé.",
  "Could not reverse the PDF pages. Please check that your files are valid PDFs.": "Impossible d’inverser les pages du PDF. Vérifiez que vos fichiers sont des PDF valides.",
  "Could not update metadata. Please check that date formats are correct.": "Impossible de mettre à jour les métadonnées. Vérifiez que les formats de date sont corrects.",
  "Count": "Nombre",
  "Courier": "Courier",
  "Courier Bold": "Courier Bold",
  "Courier Bold Oblique": "Courier Bold Oblique",
  "Courier Oblique": "Courier Oblique",
  "Created": "Créé le",
  "Creating Booklet...": "Création du livret...",
  "Creating Excel file...": "Création du fichier Excel...",
  "Creating N-Up PDF...": "Création du PDF N-Up...",
  "Creating PDF from JPGs...": "Création du PDF à partir des JPG...",
  "Creating PDF from SVG files...": "Création du PDF à partir des fichiers SVG...",
  "Creating PDF...": "Création du PDF...",
  "Creating ZIP archive...": "Création de l’archive ZIP...",
  "Creating ZIP file...": "Création du fichier ZIP...",
  "Creating ZIP...": "Création du ZIP...",
  "Creating table...": "Création du tableau...",
  "Creator": "Créateur",
  "Crop": "Recadrer",
  "Crop complete! Your download has started.": "Recadrage terminé ! Votre téléchargement a démarré.",
  "Cryptographic verification failed": "Échec de la vérification cryptographique",
  "Custom": "Personnalisé",
  "Custom Format": "Format personnalisé",
  "Custom Height": "Hauteur personnalisée",
  "Custom Units": "Unités personnalisées",
  "Custom Width": "Largeur personnalisée",
  "Custom Zoom": "Zoom personnalisé",
  "Custom...": "Personnalisé...",
  "DataMatrix": "DataMatrix",
  "Date Format": "Format de date",
  "Decrease size": "Réduire la taille",
  "Decrypt": "Déchiffrer",
  "Decrypting PDF...": "Déchiffrement du PDF...",
  "Decrypting {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Déchiffrement de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Decrypting {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Déchiffrement de {{n}} sur {{length}} : {{name}}",
  "Decrypting...": "Déchiffrement...",
  "Decryption Failed": "Échec du déchiffrement",
  "Delete": "Supprimer",
  "Delete \"{{title}}\"?": "Supprimer « {{title}} » ?",
  "Delete Field": "Supprimer le champ",
  "Delete Page": "Supprimer la page",
  "Delete Pages": "Supprimer des pages",
  "Delete all {{length}} bookmark(s) ? ": "Supprimer les {{length}} signet(s) ? ",
  "Delete layer": "Supprimer le calque",
  "Delete {{size}} bookmark(s) ? ": "Supprimer {{size}} signet(s) ? ",
  "Deleted": "Supprimé",
  "Deleted {{size}} page(s) successfully!": "{{size}} page(s) supprimée(s) avec succès !",
  "Deleting pages...": "Suppression des pages...",
  "Description": "Description",
  "Description for screen readers": "Description pour les lecteurs d’écran",
  "Deselect All": "Tout désélectionner",
  "Deskew": "Redresser",
  "Deskew PDF": "Redresser un PDF",
  "Deskewed {{length}} file(s). {{value}}": "{{length}} fichier(s) redressé(s). {{value}}",
  "Deskewing {{name}}...": "Redressement de {{name}}...",
  "Destination": "Destination",
  "Detecting blank pages...": "Détection des pages blanches...",
  "Digest Algorithm:": "Algorithme de hachage :",
  "Digital Sign": "Signature numérique",
  "Direction": "Direction",
  "Divide Pages": "Diviser les pages",
  "Divide into boxes (0 to disable)": "Diviser en cases (0 pour désactiver)",
  "Document Properties": "Propriétés du document",
  "Document Type": "Type de document",
  "Document properties": "Propriétés du document",
  "Document-level attachment": "Pièce jointe au niveau du document",
  "Done: back to tools": "Terminé, retour aux outils",
  "Download": "Télécharger",
  "Download Edited PDF": "Télécharger le PDF modifié",
  "Download anyway": "Télécharger quand même",
  "Download as PDF or ZIP automatically": "Télécharger automatiquement en PDF ou ZIP",
  "Downloaded {{length}} PDF files in a ZIP archive.": "{{length}} fichiers PDF téléchargés dans une archive ZIP.",
  "Downloads started for all files.": "Téléchargements lancés pour tous les fichiers.",
  "Dpi": "Ppp",
  "Drag to reorder": "Glissez pour réorganiser",
  "Drops tagging, which screen readers rely on.": "Supprime le balisage, sur lequel s’appuient les lecteurs d’écran.",
  "Duplicate Field Name": "Nom de champ en double",
  "Duplicate Field Names": "Noms de champs en double",
  "Duplicate Page": "Dupliquer la page",
  "Duplicate Page Numbers": "Numéros de page en double",
  "EAN-13": "EAN-13",
  "ECDSA signature does not verify against signer public key": "La signature ECDSA ne correspond pas à la clé publique du signataire",
  "EPUB Files": "Fichiers EPUB",
  "EPUB to PDF": "EPUB en PDF",
  "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ to PDF": "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ en PDF",
  "Edit": "Modifier",
  "Edit All": "Tout modifier",
  "Edit Bookmark": "Modifier le signet",
  "Edit Bookmarks": "Modifier les signets",
  "Edit Images": "Modifier les images",
  "Edit Metadata": "Modifier les métadonnées",
  "Edit PDF metadata": "Modifier les métadonnées du PDF",
  "Edit Scope": "Portée de la modification",
  "Edit Shapes": "Modifier les formes",
  "Edit Text": "Modifier le texte",
  "Edit tool": "Outil de modification",
  "Edit {{scopes}}": "Modifier {{scopes}}",
  "Email Files": "Fichiers d’e-mail",
  "Email to PDF": "E-mail en PDF",
  "Embedding files into PDF...": "Intégration des fichiers dans le PDF...",
  "Empty signature bytes": "Octets de signature vides",
  "Encrypt": "Chiffrer",
  "Encrypt PDF with password": "Chiffrer le PDF avec un mot de passe",
  "Encrypted file": "Fichier chiffré",
  "Encrypting PDF with 256-bit AES...": "Chiffrement du PDF en AES 256 bits...",
  "Encryption Failed": "Échec du chiffrement",
  "Encryption resulted in an empty file.": "Le chiffrement a produit un fichier vide.",
  "End": "Fin",
  "Enter 0 to insert at the beginning, or {{pageCount}} to insert at the end.": "Saisissez 0 pour insérer au début, ou {{pageCount}} pour insérer à la fin.",
  "Enter bookmark title": "Saisissez le titre du signet",
  "Enter name for child layer under \"{{Layer}}\":": "Saisissez le nom du calque enfant sous « {{Layer}} » :",
  "Enter password": "Saisissez le mot de passe",
  "Enter password...": "Saisissez le mot de passe...",
  "Enter passwords for each encrypted file": "Saisissez les mots de passe de chaque fichier chiffré",
  "Error": "Erreur",
  "Error during execution": "Erreur pendant l’exécution",
  "Error generating PDF: {{error}}": "Erreur lors de la génération du PDF : {{error}}",
  "Error loading PDF file. Please try again with a valid PDF.": "Erreur lors du chargement du fichier PDF. Réessayez avec un PDF valide.",
  "Error reading files: {{error}}": "Erreur lors de la lecture des fichiers : {{error}}",
  "Error saving PDF. Check console for details.": "Erreur lors de l’enregistrement du PDF. Consultez la console pour plus de détails.",
  "Error: {{error}}": "Erreur : {{error}}",
  "Exactly 11 or 12 digits": "Exactement 11 ou 12 chiffres",
  "Exactly 12 or 13 digits": "Exactement 12 ou 13 chiffres",
  "Example of current format:": "Exemple du format actuel :",
  "Excel to PDF": "Excel en PDF",
  "Existing Radio Groups": "Groupes de boutons radio existants",
  "Export Error": "Erreur d’export",
  "Export Value": "Valeur d’export",
  "Export failed": "Échec de l’export",
  "External processing module needed": "Module de traitement externe requis",
  "Extract Images": "Extraire les images",
  "Extract Pages": "Extraire des pages",
  "Extract Tables": "Extraire les tableaux",
  "Extract a range of pages": "Extraire une plage de pages",
  "Extract all images from PDF": "Extraire toutes les images du PDF",
  "Extract pages as separate PDFs": "Extraire les pages en PDF séparés",
  "Extract text from PDF": "Extraire le texte du PDF",
  "Extracted 1 table successfully!": "1 tableau extrait avec succès !",
  "Extracted text from {{length}} PDF files!": "Texte extrait de {{length}} fichiers PDF !",
  "Extracted {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "{{completed}} PDF extrait(s), {{failed}} échec(s).",
  "Extracted {{length}} page(s) successfully!": "{{length}} page(s) extraite(s) avec succès !",
  "Extracted {{length}} table(s) to Excel!": "{{length}} tableau(x) extrait(s) vers Excel !",
  "Extracted {{length}} tables successfully!": "{{length}} tableaux extraits avec succès !",
  "Extracting attachments from {{length}} file(s)...": "Extraction des pièces jointes de {{length}} fichier(s)...",
  "Extracting images from {{name}}...": "Extraction des images de {{name}}...",
  "Extracting pages...": "Extraction des pages...",
  "Extracting tables...": "Extraction des tableaux...",
  "Extracting text from file {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Extraction du texte du fichier {{n}}/{{length}} : {{name}}...",
  "Extracting text from multiple files...": "Extraction du texte de plusieurs fichiers...",
  "Extracting text from {{name}}...": "Extraction du texte de {{name}}...",
  "Extracting text...": "Extraction du texte...",
  "Extracting {{name}} for AI ({{n}}/{{total}})...": "Extraction de {{name}} pour l’IA ({{n}}/{{total}})...",
  "Extracting {{name}} for AI...": "Extraction de {{name}} pour l’IA...",
  "Extracting...": "Extraction...",
  "Extraction Complete": "Extraction terminée",
  "Extraction Error": "Erreur d’extraction",
  "Extraction Partial": "Extraction partielle",
  "Extraction completed! {{length}} attachment(s) in zip file ({{totalSize}}). Download started.": "Extraction terminée ! {{length}} pièce(s) jointe(s) dans le fichier zip ({{totalSize}}). Le téléchargement a démarré.",
  "FB2 Files": "Fichiers FB2",
  "FB2 to PDF": "FB2 en PDF",
  "Failed": "Échec",
  "Failed to acquire 2D canvas context": "Impossible d’obtenir le contexte canvas 2D",
  "Failed to add child layer": "Impossible d’ajouter le calque enfant",
  "Failed to apply Bates numbers.": "Impossible d’appliquer les numéros Bates.",
  "Failed to apply color adjustments. The file might be corrupted.": "Impossible d’appliquer les ajustements de couleurs. Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Failed to apply redactions.": "Impossible d’appliquer les caviardages.",
  "Failed to apply scanner effect. The file might be corrupted.": "Impossible d’appliquer l’effet scanner. Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Failed to attach files: {{error}}": "Impossible de joindre les fichiers : {{error}}",
  "Failed to convert BMP to PDF. One of the files may be invalid.": "Impossible de convertir BMP en PDF. L’un des fichiers est peut-être invalide.",
  "Failed to convert HEIC to PDF. One of the files may be invalid.": "Impossible de convertir HEIC en PDF. L’un des fichiers est peut-être invalide.",
  "Failed to convert PDF to CSV. {{message}}": "Impossible de convertir le PDF en CSV. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to Excel. {{message}}": "Impossible de convertir le PDF en Excel. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to SVG. {{message}}": "Impossible de convertir le PDF en SVG. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to greyscale. The file might be corrupted.": "Impossible de convertir le PDF en niveaux de gris. Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Failed to convert PDF. It may be image-based or corrupted.": "Impossible de convertir le PDF. Il est peut-être basé sur des images ou corrompu.",
  "Failed to convert TIFF to PDF. One of the files may be invalid.": "Impossible de convertir TIFF en PDF. L’un des fichiers est peut-être invalide.",
  "Failed to convert images to PDF.": "Impossible de convertir les images en PDF.",
  "Failed to convert text to PDF. {{error}}": "Impossible de convertir le texte en PDF. {{error}}",
  "Failed to convert {{filename}} to PNG": "Impossible de convertir {{filename}} en PNG",
  "Failed to copy metadata to clipboard.": "Impossible de copier les métadonnées dans le presse-papiers.",
  "Failed to create PDF.": "Impossible de créer le PDF.",
  "Failed to create PNG blob": "Impossible de créer le blob PNG",
  "Failed to create canvas context": "Impossible de créer le contexte canvas",
  "Failed to create split PDFs.": "Impossible de créer les PDF divisés.",
  "Failed to decode image: {{name}}": "Impossible de décoder l’image : {{name}}",
  "Failed to decrypt private key": "Impossible de déchiffrer la clé privée",
  "Failed to decrypt. Try the Decrypt tool instead.": "Échec du déchiffrement. Essayez plutôt l’outil Déchiffrer.",
  "Failed to delete layer": "Impossible de supprimer le calque",
  "Failed to delete pages.": "Impossible de supprimer les pages.",
  "Failed to deskew PDF: {{error}}": "Impossible de redresser le PDF : {{error}}",
  "Failed to download the edited PDF.": "Impossible de télécharger le PDF modifié.",
  "Failed to edit attachments.": "Impossible de modifier les pièces jointes.",
  "Failed to extract certificate from PFX file": "Impossible d’extraire le certificat du fichier PFX",
  "Failed to extract pages (qpdf exit code {{exitCode}}).": "Impossible d’extraire les pages (code de sortie qpdf {{exitCode}}).",
  "Failed to extract pages.": "Impossible d’extraire les pages.",
  "Failed to extract tables. {{message}}": "Impossible d’extraire les tableaux. {{message}}",
  "Failed to extract text from PDF.": "Impossible d’extraire le texte du PDF.",
  "Failed to fetch ICC profile from {{iccUrl}}: HTTP {{status}}": "Impossible de récupérer le profil ICC depuis {{iccUrl}} : HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch font file: {{statusText}}": "Impossible de récupérer le fichier de police : {{statusText}}",
  "Failed to fetch gs.js: HTTP {{status}}": "Impossible de récupérer gs.js : HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch {{url}}: HTTP {{status}}": "Impossible de récupérer {{url}} : HTTP {{status}}",
  "Failed to get 2D context for page {{pageNumber}}": "Impossible d’obtenir le contexte 2D pour la page {{pageNumber}}",
  "Failed to get canvas context": "Impossible d’obtenir le contexte canvas",
  "Failed to insert PDF. The file may be corrupted.": "Impossible d’insérer le PDF. Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Failed to load Ghostscript from {{normalizedUrl}}: {{msg}}": "Impossible de charger Ghostscript depuis {{normalizedUrl}} : {{msg}}",
  "Failed to load PDF file.": "Impossible de charger le fichier PDF.",
  "Failed to load PDF for cropping.": "Impossible de charger le PDF pour le recadrage.",
  "Failed to load PDF for preview.": "Impossible de charger le PDF pour l’aperçu.",
  "Failed to load PDF form viewer.": "Impossible de charger le visualiseur de formulaires PDF.",
  "Failed to load PDF layers": "Impossible de charger les calques du PDF",
  "Failed to load PyMuPDF from CDN: {{msg}}": "Impossible de charger PyMuPDF depuis le CDN : {{msg}}",
  "Failed to load SVG image": "Impossible de charger l’image SVG",
  "Failed to load WebP image": "Impossible de charger l’image WebP",
  "Failed to load attachments from PDF.": "Impossible de charger les pièces jointes du PDF.",
  "Failed to load files: {{error}}": "Impossible de charger les fichiers : {{error}}",
  "Failed to load image.": "Impossible de charger l’image.",
  "Failed to load image: {{filename}}": "Impossible de charger l’image : {{filename}}",
  "Failed to load one or more PDF files.": "Impossible de charger un ou plusieurs fichiers PDF.",
  "Failed to load script: {{url}}": "Impossible de charger le script : {{url}}",
  "Failed to load template.": "Impossible de charger le modèle.",
  "Failed to load the PDF Editor.": "Impossible de charger l’éditeur PDF.",
  "Failed to load the image processor. Please ensure your browser supports SharedArrayBuffer (requires HTTPS or localhost).": "Impossible de charger le processeur d’images. Vérifiez que votre navigateur prend en charge SharedArrayBuffer (nécessite HTTPS ou localhost).",
  "Failed to parse CSV: {{error}}": "Impossible d’analyser le CSV : {{error}}",
  "Failed to parse signature": "Impossible d’analyser la signature",
  "Failed to parse the certificate file.": "Impossible d’analyser le fichier de certificat.",
  "Failed to process HEIC file: {{name}}": "Impossible de traiter le fichier HEIC : {{name}}",
  "Failed to process WebP file: {{name}}": "Impossible de traiter le fichier WebP : {{name}}",
  "Failed to read file.": "Impossible de lire le fichier.",
  "Failed to remove restrictions. The PDF may require the correct owner password.": "Impossible de supprimer les restrictions. Le PDF peut nécessiter le bon mot de passe propriétaire.",
  "Failed to render page": "Impossible d’afficher la page",
  "Failed to render page previews": "Impossible d’afficher les aperçus des pages",
  "Failed to render page previews.": "Impossible d’afficher les aperçus des pages.",
  "Failed to render page.": "Impossible d’afficher la page.",
  "Failed to save changes.": "Impossible d’enregistrer les modifications.",
  "Failed to save the new PDF. Check console for details.": "Impossible d’enregistrer le nouveau PDF. Consultez la console pour plus de détails.",
  "Failed to split PDF. Please check your selection.": "Impossible de diviser le PDF. Vérifiez votre sélection.",
  "Failed to timestamp PDF: {{message}}\n\nPlease try a different TSA server or check your internet connection.": "Impossible d’horodater le PDF : {{message}}\n\nEssayez un autre serveur TSA ou vérifiez votre connexion Internet.",
  "Failed to toggle layer visibility": "Impossible de basculer la visibilité du calque",
  "Failed to validate signatures. The file may be corrupted.": "Impossible de valider les signatures. Le fichier est peut-être corrompu.",
  "Features enabled by this module:": "Fonctionnalités activées par ce module :",
  "Field Name": "Nom du champ",
  "Field Name (Group Name)": "Nom du champ (Nom du groupe)",
  "Field Name Conflict": "Conflit de nom de champ",
  "Field name \"{{newName}}\" already exists in this {{value}}. Please try using a unique name.": "Le nom de champ « {{newName}} » existe déjà dans ce {{value}}. Essayez d’utiliser un nom unique.",
  "Field name cannot be empty": "Le nom du champ ne peut pas être vide",
  "File": "Fichier",
  "File Size": "Taille du fichier",
  "File exists but could not be read. Check CORS configuration.": "Le fichier existe mais n’a pas pu être lu. Vérifiez la configuration CORS.",
  "File list not found": "Liste de fichiers introuvable",
  "File size reduced from {{originalSize}} to {{compressedSize}} (Saved {{percent}}%).": "Taille du fichier réduite de {{originalSize}} à {{compressedSize}} ({{percent}} % économisés).",
  "File {{n}}/{{length}}: Page {{n2}}/{{pageCount}}": "Fichier {{n}}/{{length}} : page {{n2}}/{{pageCount}}",
  "File {{n}}/{{length}}: {{message}}": "Fichier {{n}}/{{length}} : {{message}}",
  "Filename": "Nom du fichier",
  "Files that failed: {{errorCount}}.": "Fichiers en échec : {{errorCount}}.",
  "Fill (cover full target page)": "Remplir (couvrir toute la page cible)",
  "Fill Color": "Couleur de remplissage",
  "Finalizing PDF...": "Finalisation du PDF...",
  "Find & replace": "Rechercher et remplacer",
  "Finds the best quality under this size. 0 means no target.": "Trouve la meilleure qualité sous cette taille. 0 signifie aucune cible.",
  "Firefox and Chrome may show their native date picker format during selection. The correct format will apply when you finish entering the date.": "Firefox et Chrome peuvent afficher leur sélecteur de date natif pendant la sélection. Le bon format sera appliqué une fois la saisie de la date terminée.",
  "First Indent": "Retrait de première ligne",
  "Fit (keep full page visible)": "Ajuster (garder la page entière visible)",
  "Fit Page": "Ajuster à la page",
  "Fix Page Size": "Uniformiser la taille des pages",
  "Flatten": "Aplatir",
  "Flatten Forms": "Aplatir les formulaires",
  "Flatten annotations": "Aplatir les annotations",
  "Flatten form fields": "Aplatir les champs de formulaire",
  "Flatten forms and annotations": "Aplatir les formulaires et les annotations",
  "Flatten links": "Aplatir les liens",
  "Flattening PDF...": "Aplatissement du PDF...",
  "Flattening and saving PDF...": "Aplatissement et enregistrement du PDF...",
  "Flattening multiple PDFs...": "Aplatissement de plusieurs PDF...",
  "Flattening page {{i}} of {{totalPages}}...": "Aplatissement de la page {{i}} sur {{totalPages}}...",
  "Flattening {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Aplatissement de {{n}}/{{length}} : {{name}}...",
  "Focuses address bar": "Met le focus sur la barre d’adresse",
  "Font": "Police",
  "Font Color": "Couleur de police",
  "Font Family": "Famille de police",
  "Font Size": "Taille de police",
  "Font size: {{bSize}} → {{aSize}}": "Taille de police : {{bSize}} → {{aSize}}",
  "Font to Outline": "Police en contours",
  "Font: {{bFont}} → {{aFont}}": "Police : {{bFont}} → {{aFont}}",
  "Fonts": "Polices",
  "Footer Center": "Pied de page centre",
  "Footer Left": "Pied de page gauche",
  "Footer Right": "Pied de page droite",
  "For image-only PDFs such as scans. Skipped when the document has selectable text, unless Override content protection is on.": "Pour les PDF composés uniquement d’images, comme les numérisations. Ignoré lorsque le document contient du texte sélectionnable, sauf si Outrepasser la protection du contenu est activé.",
  "Form fields stop being fillable.": "Les champs de formulaire ne sont plus remplissables.",
  "Format": "Format",
  "Found {{length}} blank page(s). Click on a page to deselect it.": "{{length}} page(s) blanche(s) trouvée(s). Cliquez sur une page pour la désélectionner.",
  "Found {{length}} existing bookmarks. Replace current bookmarks?": "{{length}} signets existants trouvés. Remplacer les signets actuels ?",
  "Found {{length}} image(s) in {{length2}} PDF(s).": "{{length}} image(s) trouvée(s) dans {{length2}} PDF.",
  "Front": "Recto",
  "Full Coverage": "Couverture complète",
  "Gamma": "Gamma",
  "Generate table of contents from bookmarks": "Générer une table des matières à partir des signets",
  "Generating High-Quality PDF...": "Génération du PDF haute qualité...",
  "Generating PDF...": "Génération du PDF...",
  "Generating ZIP file...": "Génération du fichier ZIP...",
  "Generating formatted content...": "Génération du contenu mis en forme...",
  "Generating preview...": "Génération de l’aperçu...",
  "Ghostscript (PDF/A Conversion)": "Ghostscript (conversion PDF/A)",
  "Ghostscript RGB conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Échec de la conversion RVB Ghostscript avec le code de sortie {{exitCode}}",
  "Ghostscript conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Échec de la conversion Ghostscript avec le code de sortie {{exitCode}}",
  "Ghostscript did not produce output file": "Ghostscript n’a produit aucun fichier de sortie",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "Ghostscript n’est pas configuré. Configurez-le dans les paramètres avancés.",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "Ghostscript n’est pas configuré. Configurez-le dans les paramètres WASM.",
  "Ghostscript is not configured. PyMuPDF requires Ghostscript for some operations. Please configure both in Advanced Settings.": "Ghostscript n’est pas configuré. PyMuPDF nécessite Ghostscript pour certaines opérations. Configurez les deux dans les paramètres avancés.",
  "Ghostscript threw an exception: {{e}}": "Ghostscript a levé une exception : {{e}}",
  "Ghostscript wrapper did not expose expected interface. Expected loadGS() or GhostscriptWASM class.": "Le wrapper Ghostscript n’expose pas l’interface attendue. Attendu : loadGS() ou la classe GhostscriptWASM.",
  "Go": "OK",
  "Go to page": "Aller à la page",
  "Grayscale": "Niveaux de gris",
  "Green": "Vert",
  "Greyscale": "Niveaux de gris",
  "Grid Mode": "Mode grille",
  "Group Name (Must be same for group)": "Nom du groupe (identique pour tout le groupe)",
  "H-Scale %": "Échelle H %",
  "Hanging Indent": "Retrait suspendu",
  "Hard reloads page": "Recharge la page sans cache",
  "Header & Footer": "En-tête et pied de page",
  "Header & Footer added successfully!": "En-tête et pied de page ajoutés avec succès !",
  "Header Center": "En-tête centre",
  "Header Left": "En-tête gauche",
  "Header Right": "En-tête droite",
  "Height ({{unit}})": "Hauteur ({{unit}})",
  "Helvetica": "Helvetica",
  "Helvetica Bold": "Helvetica Bold",
  "Helvetica Bold Oblique": "Helvetica Bold Oblique",
  "Helvetica Oblique": "Helvetica Oblique",
  "Hide": "Masquer",
  "Hide Border": "Masquer la bordure",
  "Hide password": "Masquer le mot de passe",
  "Hides window": "Masque la fenêtre",
  "High (288 DPI)": "Élevée (288 ppp)",
  "High (Smallest Files)": "Élevée (fichiers les plus petits)",
  "Horizontal": "Horizontal",
  "Hue Shift": "Décalage de teinte",
  "Image Format": "Format d’image",
  "Image Input": "Entrée d’image",
  "Image quality": "Qualité d’image",
  "Image resized from {{width}}×{{height}} to {{width2}}×{{height2}}": "Image redimensionnée de {{width}}×{{height}} à {{width2}}×{{height2}}",
  "Images": "Images",
  "Images above this are resampled down. None leaves resolution alone.": "Les images au-dessus de cette valeur sont rééchantillonnées à la baisse. Aucune laisse la résolution inchangée.",
  "Imported {{length}} bookmarks!": "{{length}} signets importés !",
  "Inches (in)": "Pouces (in)",
  "Include Attachments": "Inclure les pièces jointes",
  "Include Cc Bcc": "Inclure Cc et Cci",
  "Include this file": "Inclure ce fichier",
  "Incorrect Page Count": "Nombre de pages incorrect",
  "Incorrect Password": "Mot de passe incorrect",
  "Incorrect password": "Mot de passe incorrect",
  "Incorrect password. Please try again.": "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.",
  "Increase size": "Augmenter la taille",
  "Indexing PDF 1 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexation du PDF 1, page {{pageNumber}} sur {{totalPages}}...",
  "Indexing PDF 2 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexation du PDF 2, page {{pageNumber}} sur {{totalPages}}...",
  "Info": "Infos",
  "Info Dictionary": "Dictionnaire d’informations",
  "Inherit": "Hériter",
  "Initialization Error": "Erreur d’initialisation",
  "Initializing Ghostscript...": "Initialisation de Ghostscript...",
  "Initializing PDF engine...": "Initialisation du moteur PDF...",
  "Initializing PyMuPDF...": "Initialisation de PyMuPDF...",
  "Initializing decryption...": "Initialisation du déchiffrement...",
  "Initializing encryption...": "Initialisation du chiffrement...",
  "Initializing repair engine...": "Initialisation du moteur de réparation...",
  "Initializing...": "Initialisation...",
  "Input Required": "Saisie requise",
  "Insecure Digest (MD5 / SHA-1)": "Hachage non sécurisé (MD5 / SHA-1)",
  "Insert blank pages": "Insérer des pages blanches",
  "Insert blank pages after this page number": "Insérer des pages blanches après ce numéro de page",
  "Interactive Form Fields": "Champs de formulaire interactifs",
  "Interleave pages from multiple PDFs (e.g. odd + reversed even from a single-sided scan)": "Entrelacer les pages de plusieurs PDF (par ex. pages impaires + paires inversées d’une numérisation recto seul)",
  "Invalid Certificate": "Certificat invalide",
  "Invalid File": "Fichier invalide",
  "Invalid Files": "Fichiers invalides",
  "Invalid Input": "Saisie invalide",
  "Invalid JSON format": "Format JSON invalide",
  "Invalid Name": "Nom invalide",
  "Invalid Order": "Ordre invalide",
  "Invalid PDF password.": "Mot de passe PDF invalide.",
  "Invalid Page Numbers": "Numéros de page invalides",
  "Invalid Page Order": "Ordre des pages invalide",
  "Invalid Pages": "Pages invalides",
  "Invalid Range": "Plage invalide",
  "Invalid Signature": "Signature invalide",
  "Invalid TSA URL. The timestamp authority must be a valid http:// or https:// URL.": "URL TSA invalide. L’autorité d’horodatage doit être une URL http:// ou https:// valide.",
  "Invalid URL": "URL invalide",
  "Invalid URL format. Please enter a valid URL (e.g., https://example.com/wasm/)": "Format d’URL invalide. Saisissez une URL valide (par ex. https://example.com/wasm/)",
  "Invalid XML: no root element": "XML invalide : aucun élément racine",
  "Invalid data": "Données invalides",
  "Invalid hex string in content stream": "Chaîne hexadécimale invalide dans le flux de contenu",
  "Invalid page range specified.": "Plage de pages invalide.",
  "Invalid shortcut format": "Format de raccourci invalide",
  "Invalid: Cryptographic Verification Failed": "Invalide : échec de la vérification cryptographique",
  "Invert Colors": "Inverser les couleurs",
  "Invert all colors": "Inverser toutes les couleurs",
  "Inverting PDF colors...": "Inversion des couleurs du PDF...",
  "Issuer": "Émetteur",
  "It fits the {{targetBytes}} target.": "Il respecte la cible de {{targetBytes}}.",
  "It is still above the {{targetBytes}} target because Preserve PDF/A limits how far it can be compressed.": "Il reste au-dessus de la cible de {{targetBytes}}, car Préserver PDF/A limite la compression possible.",
  "It no longer claims PDF/A conformance. Turn on Preserve PDF/A under Custom Settings to keep it.": "Il ne déclare plus la conformité PDF/A. Activez Préserver PDF/A dans les paramètres personnalisés pour la conserver.",
  "Italic": "Italique",
  "Item 1": "Élément 1",
  "Its digital signatures were removed so it could be compressed. Sign it again if needed.": "Ses signatures numériques ont été supprimées pour permettre la compression. Signez-le à nouveau si nécessaire.",
  "JPEG (Smaller file size)": "JPEG (fichier plus petit)",
  "JPEG quality for re-encoded images, 20 to 100. Lower means smaller files and more visible artifacts.": "Qualité JPEG des images réencodées, de 20 à 100. Plus bas signifie des fichiers plus petits et des artefacts plus visibles.",
  "JPG": "JPG",
  "JSON Files": "Fichiers JSON",
  "JSON Loaded": "JSON chargé",
  "JSON to PDF": "JSON en PDF",
  "Javascript Code": "Code JavaScript",
  "Keeps a PDF/A file conformant. Brotli and rasterizing are skipped while this is on.": "Garde un fichier PDF/A conforme. Brotli et la rastérisation sont ignorés tant que cette option est activée.",
  "Keeps only the characters the document uses.": "Conserve uniquement les caractères utilisés par le document.",
  "Key (e.g., Department)": "Clé (par ex. Département)",
  "Keywords": "Mots-clés",
  "Label": "Libellé",
  "Label / Prompt": "Libellé / invite",
  "Landscape": "Paysage",
  "Language": "Langue",
  "Layer not found": "Calque introuvable",
  "Layer {{number}}": "Calque {{number}}",
  "Leave blank for all pages": "Laisser vide pour toutes les pages",
  "Left": "Gauche",
  "Left edge in points (1 inch = 72 pts)": "Bord gauche en points (1 pouce = 72 pts)",
  "Legal": "Legal",
  "Letter": "Letter",
  "Level": "Niveau",
  "Limit recognized characters (leave empty for all)": "Limiter les caractères reconnus (laisser vide pour tous)",
  "Line": "Ligne",
  "Linearization Failed": "Échec de la linéarisation",
  "Linearize": "Linéariser",
  "Links stop being clickable.": "Les liens ne sont plus cliquables.",
  "Lists": "Listes",
  "Load": "Charger",
  "Load system fonts": "Charger les polices système",
  "Load system fonts…": "Charger les polices système…",
  "Loaded": "Chargé",
  "Loaded bookmarks from JSON. Now upload your PDF.": "Signets chargés depuis le JSON. Importez maintenant votre PDF.",
  "Loaded {{length}} bookmarks from CSV. Now upload your PDF.": "{{length}} signets chargés depuis le CSV. Importez maintenant votre PDF.",
  "Loading Engine...": "Chargement du moteur...",
  "Loading Ghostscript...": "Chargement de Ghostscript...",
  "Loading PDF Editor...": "Chargement de l’éditeur PDF...",
  "Loading PDF Text Editor...": "Chargement de l’éditeur de texte PDF...",
  "Loading PDF converter...": "Chargement du convertisseur PDF...",
  "Loading PDF documents...": "Chargement des documents PDF...",
  "Loading PDF engine...": "Chargement du moteur PDF...",
  "Loading PDF files...": "Chargement des fichiers PDF...",
  "Loading PDF form...": "Chargement du formulaire PDF...",
  "Loading PDF processor...": "Chargement du processeur PDF...",
  "Loading PDF viewer...": "Chargement du visualiseur PDF...",
  "Loading PDF...": "Chargement du PDF...",
  "Loading PDFs...": "Chargement des PDF...",
  "Loading attachments...": "Chargement des pièces jointes...",
  "Loading comparison {{currentPage}} of {{length}}...": "Chargement de la comparaison {{currentPage}} sur {{length}}...",
  "Loading conversion engine ({{percent}}%)...": "Chargement du moteur de conversion ({{percent}} %)...",
  "Loading conversion engine...": "Chargement du moteur de conversion...",
  "Loading engine...": "Chargement du moteur...",
  "Loading fonts...": "Chargement des polices...",
  "Loading layers from {{name}}...": "Chargement des calques de {{name}}...",
  "Loading page {{num}}...": "Chargement de la page {{num}}...",
  "Loading preview...": "Chargement de l’aperçu...",
  "Loading {{name}}...": "Chargement de {{name}}...",
  "Loading...": "Chargement...",
  "Location": "Emplacement",
  "Lossless (No Quality Loss)": "Sans perte (aucune perte de qualité)",
  "Lossless (no image re-encoding)": "Sans perte (sans réencodage des images)",
  "Low (Best Quality)": "Faible (meilleure qualité)",
  "MOBI Files": "Fichiers MOBI",
  "MOBI to PDF": "MOBI en PDF",
  "Malformed ByteRange": "ByteRange mal formé",
  "Malformed ECDSA signature (could not parse r,s)": "Signature ECDSA mal formée (impossible d’analyser r,s)",
  "Malformed inline image in content stream": "Image en ligne mal formée dans le flux de contenu",
  "Malformed signatureAlgorithm": "signatureAlgorithm mal formé",
  "Margins": "Marges",
  "Markdown Files": "Fichiers Markdown",
  "Markdown to PDF": "Markdown en PDF",
  "Max Length (0 for unlimited)": "Longueur max. (0 pour illimité)",
  "Maximum resolution": "Résolution maximale",
  "Medium (Recommended)": "Moyenne (recommandée)",
  "Merge PDF": "Fusionner des PDF",
  "Merge PDFs": "Fusionner des PDF",
  "Merge duplicate fonts": "Fusionner les polices en double",
  "Mermaid Error: {{error}}": "Erreur Mermaid : {{error}}",
  "Metadata copied to clipboard as JSON.": "Métadonnées copiées dans le presse-papiers au format JSON.",
  "Metadata removed successfully!": "Métadonnées supprimées avec succès !",
  "Metadata updated successfully!": "Métadonnées mises à jour avec succès !",
  "Millimeters (mm)": "Millimètres (mm)",
  "Minimizes window": "Réduit la fenêtre",
  "Missing Files": "Fichiers manquants",
  "Missing signatureAlgorithm": "signatureAlgorithm manquant",
  "Mixed Page Sizes Detected": "Tailles de page mixtes détectées",
  "Mixed Sizes": "Tailles mixtes",
  "Mode": "Mode",
  "Modified": "Modifié",
  "Modified After Signing (signed part intact)": "Modifié après la signature (partie signée intacte)",
  "More": "Plus",
  "Moved": "Déplacé",
  "Moved \"{{value}}\"": "« {{value}} » déplacé",
  "Multi-line": "Multiligne",
  "Must be a positive integer": "Doit être un entier positif",
  "Must be a positive number": "Doit être un nombre positif",
  "N must be at least 1.": "N doit être au moins égal à 1.",
  "N-Up": "N-Up",
  "N-Up PDF created successfully!": "PDF N-Up créé avec succès !",
  "Network error: Could not connect to the URL. Check that the URL is correct and the server allows CORS requests.": "Erreur réseau : impossible de se connecter à l’URL. Vérifiez que l’URL est correcte et que le serveur autorise les requêtes CORS.",
  "Network error: {{error}}": "Erreur réseau : {{error}}",
  "Next page": "Page suivante",
  "No Area Selected": "Aucune zone sélectionnée",
  "No Attachments": "Aucune pièce jointe",
  "No Changes": "Aucune modification",
  "No Crop Area": "Aucune zone de recadrage",
  "No File": "Aucun fichier",
  "No Files": "Aucun fichier",
  "No Images Found": "Aucune image trouvée",
  "No PDF Files": "Aucun fichier PDF",
  "No PDF document loaded": "Aucun document PDF chargé",
  "No PDF document loaded.": "Aucun document PDF chargé.",
  "No PDF file loaded.": "Aucun fichier PDF chargé.",
  "No PDF files could be decrypted. The password may be incorrect.": "Aucun fichier PDF n’a pu être déchiffré. Le mot de passe est peut-être incorrect.",
  "No PDF files could be linearized.": "Aucun fichier PDF n’a pu être linéarisé.",
  "No PDFs could be processed.": "Aucun PDF n’a pu être traité.",
  "No Pages": "Aucune page",
  "No Selection": "Aucune sélection",
  "No Signatures Found": "Aucune signature trouvée",
  "No Tables Found": "Aucun tableau trouvé",
  "No Text": "Aucun texte",
  "No URL configured": "Aucune URL configurée",
  "No attachments found in this PDF.": "Aucune pièce jointe trouvée dans ce PDF.",
  "No attachments selected for removal.": "Aucune pièce jointe sélectionnée pour la suppression.",
  "No blank pages detected in this PDF.": "Aucune page blanche détectée dans ce PDF.",
  "No bookmarks found at the selected level.": "Aucun signet trouvé au niveau sélectionné.",
  "No bookmarks to delete.": "Aucun signet à supprimer.",
  "No bookmarks to export!": "Aucun signet à exporter !",
  "No certificate found in PEM file": "Aucun certificat trouvé dans le fichier PEM",
  "No certificate found in PFX file": "Aucun certificat trouvé dans le fichier PFX",
  "No certificates found in signature": "Aucun certificat trouvé dans la signature",
  "No changes match the current filter.": "Aucune modification ne correspond au filtre actuel.",
  "No configurable settings for this node.": "Aucun paramètre configurable pour ce nœud.",
  "No differences detected on this page.": "Aucune différence détectée sur cette page.",
  "No embedded images were found in the selected PDF(s).": "Aucune image intégrée n’a été trouvée dans le ou les PDF sélectionnés.",
  "No existing bookmarks found in this PDF.": "Aucun signet existant trouvé dans ce PDF.",
  "No items were selected for removal or none were found in the PDF.": "Aucun élément n’a été sélectionné pour la suppression ou aucun n’a été trouvé dans le PDF.",
  "No page pairs to export.": "Aucune paire de pages à exporter.",
  "No pages found. Please create a blank PDF or upload one.": "Aucune page trouvée. Créez un PDF vierge ou importez-en un.",
  "No pages selected for removal.": "Aucune page sélectionnée pour la suppression.",
  "No pages were selected for splitting.": "Aucune page n’a été sélectionnée pour la division.",
  "No paired page for this side.": "Aucune page associée pour ce côté.",
  "No private key found in PEM file": "Aucune clé privée trouvée dans le fichier PEM",
  "No private key found in PFX file": "Aucune clé privée trouvée dans le fichier PFX",
  "No tables were detected in this PDF.": "Aucun tableau n’a été détecté dans ce PDF.",
  "No valid page numbers found.": "Aucun numéro de page valide trouvé.",
  "No valid pages to save.": "Aucune page valide à enregistrer.",
  "No worker": "Aucun worker",
  "Noise": "Bruit",
  "None": "Aucun",
  "None of the files could be compressed: {{join}}.": "Aucun des fichiers n’a pu être compressé : {{join}}.",
  "Normal": "Normal",
  "Not Enough Files": "Pas assez de fichiers",
  "Not a PDF": "Ce n’est pas un PDF",
  "Not connected": "Non connecté",
  "Not in trust chain": "Hors de la chaîne de confiance",
  "Note: Without a separate owner password, the PDF has no usage restrictions.": "Remarque : sans mot de passe propriétaire distinct, le PDF n’a aucune restriction d’utilisation.",
  "Number Format": "Format des numéros",
  "Number of Pages": "Nombre de pages",
  "OCR": "OCR",
  "OCR aborted before any page was processed": "OCR interrompu avant le traitement de toute page",
  "OCR recognize timed out after {{timeoutMs}}ms": "La reconnaissance OCR a expiré après {{timeoutMs}} ms",
  "OCR: {{status}}": "OCR : {{status}}",
  "ODG Files": "Fichiers ODG",
  "ODG to PDF": "ODG en PDF",
  "OK": "OK",
  "Off (default): natural 1–N numbering. On: each file's original page labels are preserved (may produce duplicate labels).": "Désactivé (par défaut) : numérotation naturelle de 1 à N. Activé : les étiquettes de page d’origine de chaque fichier sont conservées (peut produire des étiquettes en double).",
  "One PDF per page": "Un PDF par page",
  "One PDF per range": "Un PDF par plage",
  "Only a substitute font was available": "Seule une police de remplacement était disponible",
  "Only where it does not change how the image looks.": "Uniquement lorsque l’aspect de l’image ne change pas.",
  "Opacity": "Opacité",
  "Open URL": "Ouvrir l’URL",
  "Opens incognito window": "Ouvre une fenêtre de navigation privée",
  "Opens new tab": "Ouvre un nouvel onglet",
  "Opens new window": "Ouvre une nouvelle fenêtre",
  "Operation Failed": "Échec de l’opération",
  "Operation resulted in an empty file.": "L’opération a produit un fichier vide.",
  "Optimize PDF for fast web viewing": "Optimiser le PDF pour un affichage web rapide",
  "Optimizing PDFs for web view (linearizing)...": "Optimisation des PDF pour l’affichage web (linéarisation)...",
  "Optimizing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Optimisation de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Options (One per line or comma separated)": "Options (une par ligne ou séparées par des virgules)",
  "Orientation": "Orientation",
  "Outline": "Plan",
  "Output": "Sortie",
  "Overlay": "Superposition",
  "Overlay or underlay pages from one PDF onto another": "Superposer ou placer en arrière-plan les pages d’un PDF sur un autre",
  "Owner Password": "Mot de passe propriétaire",
  "Owner Password Required": "Mot de passe propriétaire requis",
  "PDF": "PDF",
  "PDF Files": "Fichiers PDF",
  "PDF Input": "Entrée PDF",
  "PDF Layers": "Calques PDF",
  "PDF Metadata": "Métadonnées PDF",
  "PDF Producer": "Producteur PDF",
  "PDF converted to CSV successfully!": "PDF converti en CSV avec succès !",
  "PDF converted to SVG successfully!": "PDF converti en SVG avec succès !",
  "PDF converted to greyscale successfully!": "PDF converti en niveaux de gris avec succès !",
  "PDF created successfully!": "PDF créé avec succès !",
  "PDF decrypted successfully! All encryption and restrictions removed.": "PDF déchiffré avec succès ! Tout le chiffrement et toutes les restrictions ont été supprimés.",
  "PDF decrypted successfully! Your download has started.": "PDF déchiffré avec succès ! Votre téléchargement a démarré.",
  "PDF downloaded successfully.": "PDF téléchargé avec succès.",
  "PDF encrypted successfully with 256-bit AES!": "PDF chiffré avec succès en AES 256 bits !",
  "PDF has been sanitized and downloaded.": "Le PDF a été sanitisé et téléchargé.",
  "PDF has no pages": "Le PDF n’a aucune page",
  "PDF organized successfully!": "PDF organisé avec succès !",
  "PDF permissions changed successfully!": "Permissions du PDF modifiées avec succès !",
  "PDF readers supply the 14 standard PDF fonts themselves.": "Les lecteurs PDF fournissent eux-mêmes les 14 polices PDF standard.",
  "PDF restrictions removed successfully! The file is now fully editable and printable.": "Restrictions du PDF supprimées avec succès ! Le fichier est maintenant entièrement modifiable et imprimable.",
  "PDF saved successfully!": "PDF enregistré avec succès !",
  "PDF split successfully!": "PDF divisé avec succès !",
  "PDF to CSV": "PDF en CSV",
  "PDF to DOCX": "PDF en DOCX",
  "PDF to Excel/CSV": "PDF en Excel/CSV",
  "PDF to Images": "PDF en images",
  "PDF to Images (High Quality)": "PDF en images (haute qualité)",
  "PDF to JSON": "PDF en JSON",
  "PDF to Markdown": "PDF en Markdown",
  "PDF to PDF/A": "PDF en PDF/A",
  "PDF to SVG": "PDF en SVG",
  "PDF to Text": "PDF en texte",
  "PDF to XLSX": "PDF en XLSX",
  "PDF with layer changes saved!": "PDF avec modifications des calques enregistré !",
  "PDF {{modeLabel}} applied successfully.": "PDF {{modeLabel}} appliqué avec succès.",
  "PDF/A Conversion": "Conversion PDF/A",
  "PDF/A-1b (Strict, no transparency)": "PDF/A-1b (strict, sans transparence)",
  "PDF/A-2b (Recommended)": "PDF/A-2b (recommandé)",
  "PDF/A-3b (Modern, allows attachments)": "PDF/A-3b (moderne, autorise les pièces jointes)",
  "PDF417": "PDF417",
  "PDFs have been mixed successfully!": "Les PDF ont été mélangés avec succès !",
  "PNG": "PNG",
  "PNG (Lossless)": "PNG (sans perte)",
  "PUB to PDF": "PUB en PDF",
  "Page": "Page",
  "Page #": "Page n°",
  "Page Added": "Page ajoutée",
  "Page Numbers": "Numéros de page",
  "Page Removed": "Page supprimée",
  "Page Size": "Taille de page",
  "Page X of Y": "Page X sur Y",
  "Page background or layout changed": "Arrière-plan ou mise en page modifié",
  "Page container not found": "Conteneur de page introuvable",
  "Page extraction produced an empty PDF.": "L’extraction des pages a produit un PDF vide.",
  "Page number": "Numéro de page",
  "Page numbers added successfully!": "Numéros de page ajoutés avec succès !",
  "Page sizes standardized successfully!": "Tailles de page uniformisées avec succès !",
  "Page {{currentPageNum}} of {{numPages}}": "Page {{currentPageNum}} sur {{numPages}}",
  "Page {{num}} / {{numPages}}": "Page {{num}} / {{numPages}}",
  "Page {{n}} ": "Page {{n}} ",
  "Page {{n}} of {{length}}": "Page {{n}} sur {{length}}",
  "Page {{n}}:": "Page {{n}} :",
  "Page {{pageNumber}}": "Page {{pageNumber}}",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the first PDF.": "La page {{pageNumber}} n’existe que dans le premier PDF.",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the second PDF.": "La page {{pageNumber}} n’existe que dans le second PDF.",
  "Page {{pageNumber}} of {{totalPages}}": "Page {{pageNumber}} sur {{totalPages}}",
  "Page {{pageNum}} does not exist in this PDF.": "La page {{pageNum}} n’existe pas dans ce PDF.",
  "Page {{page}}": "Page {{page}}",
  "Page {{page}} attachment": "Pièce jointe de la page {{page}}",
  "Pages": "Pages",
  "Pages (e.g., 1-3, 5) - Total: {{pageCount}}": "Pages (par ex. 1-3, 5) - Total : {{pageCount}}",
  "Pages Files": "Fichiers Pages",
  "Pages Per Sheet": "Pages par feuille",
  "Pages combined successfully!": "Pages combinées avec succès !",
  "Pages have been divided successfully!": "Les pages ont été divisées avec succès !",
  "Pages have been reordered.": "Les pages ont été réordonnées.",
  "Pages have been reversed successfully!": "Les pages ont été inversées avec succès !",
  "Pages to PDF": "Pages en PDF",
  "Paper Size": "Format du papier",
  "Paragraph": "Paragraphe",
  "Parsing XML structure...": "Analyse de la structure XML...",
  "Parsing {{name}}...": "Analyse de {{name}}...",
  "Partial Coverage": "Couverture partielle",
  "Partial Success": "Succès partiel",
  "Password": "Mot de passe",
  "Password Error": "Erreur de mot de passe",
  "Password Needed": "Mot de passe nécessaire",
  "Password Required": "Mot de passe requis",
  "Password for all files": "Mot de passe pour tous les fichiers",
  "Password for all locked files": "Mot de passe pour tous les fichiers verrouillés",
  "Password for {{name}}": "Mot de passe pour {{name}}",
  "Password protected": "Protégé par mot de passe",
  "Password required for encrypted private key": "Mot de passe requis pour la clé privée chiffrée",
  "Path Stroke": "Contour du tracé",
  "Please add at least one field before downloading.": "Veuillez ajouter au moins un champ avant de télécharger.",
  "Please draw a rectangle on at least one page to select the crop area.": "Veuillez dessiner un rectangle sur au moins une page pour sélectionner la zone de recadrage.",
  "Please ensure all page numbers in the order are unique.": "Veuillez vous assurer que tous les numéros de page de l’ordre sont uniques.",
  "Please enter a layer name": "Veuillez saisir un nom de calque",
  "Please enter a name.": "Veuillez saisir un nom.",
  "Please enter a number between 0 and {{totalPages}}.": "Veuillez saisir un nombre entre 0 et {{totalPages}}.",
  "Please enter a page order.": "Veuillez saisir un ordre des pages.",
  "Please enter a password": "Veuillez saisir un mot de passe",
  "Please enter a password for {{i}} or skip it": "Veuillez saisir un mot de passe pour {{i}} ou l’ignorer",
  "Please enter a title.": "Veuillez saisir un titre.",
  "Please enter a user password.": "Veuillez saisir un mot de passe utilisateur.",
  "Please enter a valid number of pages (1 or more).": "Veuillez saisir un nombre de pages valide (1 ou plus).",
  "Please enter a valid page number between 1 and {{total}}": "Veuillez saisir un numéro de page valide entre 1 et {{total}}",
  "Please enter a valid page range (e.g., 1-5, 8, 11-13).": "Veuillez saisir une plage de pages valide (par ex. 1-5, 8, 11-13).",
  "Please enter page numbers to extract.": "Veuillez saisir les numéros des pages à extraire.",
  "Please enter positive numbers.": "Veuillez saisir des nombres positifs.",
  "Please enter some text to convert.": "Veuillez saisir du texte à convertir.",
  "Please enter text for the watermark.": "Veuillez saisir le texte du filigrane.",
  "Please enter the PDF password.": "Veuillez saisir le mot de passe du PDF.",
  "Please load a PDF first.": "Veuillez d’abord charger un PDF.",
  "Please select PDF files to create a ZIP archive.": "Veuillez sélectionner des fichiers PDF pour créer une archive ZIP.",
  "Please select a .pem, .crt, .cer, or .der certificate file.": "Veuillez sélectionner un fichier de certificat .pem, .crt, .cer ou .der.",
  "Please select a PDF file.": "Veuillez sélectionner un fichier PDF.",
  "Please select a valid PDF file.": "Veuillez sélectionner un fichier PDF valide.",
  "Please select an area on at least one page to crop.": "Veuillez sélectionner une zone à recadrer sur au moins une page.",
  "Please select an area to crop first.": "Veuillez d’abord sélectionner une zone à recadrer.",
  "Please select an area to crop.": "Veuillez sélectionner une zone à recadrer.",
  "Please select an image file for the watermark.": "Veuillez sélectionner un fichier image pour le filigrane.",
  "Please select at least one BMP file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier BMP.",
  "Please select at least one CSV file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier CSV.",
  "Please select at least one Excel file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier Excel.",
  "Please select at least one HEIC file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier HEIC.",
  "Please select at least one JPG file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier JPG.",
  "Please select at least one JPG or JPEG2000 image.": "Veuillez sélectionner au moins une image JPG ou JPEG2000.",
  "Please select at least one ODT file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier ODT.",
  "Please select at least one PDF file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier PDF.",
  "Please select at least one PowerPoint file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier PowerPoint.",
  "Please select at least one RTF file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier RTF.",
  "Please select at least one SVG file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier SVG.",
  "Please select at least one TIFF file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier TIFF.",
  "Please select at least one Word document.": "Veuillez sélectionner au moins un document Word.",
  "Please select at least one file to attach.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier à joindre.",
  "Please select at least one image file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier image.",
  "Please select at least one text file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier texte.",
  "Please select at least one {{FILETYPE_NAME}} file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier {{FILETYPE_NAME}}.",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file (.eml or .msg).": "Veuillez sélectionner au moins un fichier {{TOOL_NAME}} (.eml ou .msg).",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file.": "Veuillez sélectionner au moins un fichier {{TOOL_NAME}}.",
  "Please select even or odd pages.": "Veuillez sélectionner les pages paires ou impaires.",
  "Please select one or more PDF files.": "Veuillez sélectionner un ou plusieurs fichiers PDF.",
  "Please select pages to delete.": "Veuillez sélectionner les pages à supprimer.",
  "Please select pages to duplicate.": "Veuillez sélectionner les pages à dupliquer.",
  "Please select pages to mark for splitting.": "Veuillez sélectionner les pages à marquer pour la division.",
  "Please select pages to rotate.": "Veuillez sélectionner les pages à pivoter.",
  "Please specify a page range for page-level attachments.": "Veuillez indiquer une plage de pages pour les pièces jointes au niveau des pages.",
  "Please upload PDF files.": "Veuillez importer des fichiers PDF.",
  "Please upload PDFs first.": "Veuillez d’abord importer des PDF.",
  "Please upload a .docx file first.": "Veuillez d’abord importer un fichier .docx.",
  "Please upload a PDF file first.": "Veuillez d’abord importer un fichier PDF.",
  "Please upload a PDF file.": "Veuillez importer un fichier PDF.",
  "Please upload a PDF first.": "Veuillez d’abord importer un PDF.",
  "Please upload a valid PDF file.": "Veuillez importer un fichier PDF valide.",
  "Please upload at least one PDF file.": "Veuillez importer au moins un fichier PDF.",
  "Please upload at least two PDF files to alternate and mix.": "Veuillez importer au moins deux fichiers PDF à alterner et mélanger.",
  "Please upload both a base PDF and an overlay/underlay PDF.": "Veuillez importer à la fois un PDF de base et un PDF de superposition ou d’arrière-plan.",
  "Please upload valid PDF files.": "Veuillez importer des fichiers PDF valides.",
  "Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Veuillez utiliser le bouton Télécharger dans la barre d’outils du visualiseur PDF ci-dessus.",
  "Please wait for the PDF viewer to load.": "Veuillez attendre le chargement du visualiseur PDF.",
  "Please wait for the form to finish loading.": "Veuillez attendre la fin du chargement du formulaire.",
  "Portrait": "Portrait",
  "Position": "Position",
  "Post-processing for transparency compliance...": "Post-traitement pour la conformité de la transparence...",
  "Posterize": "Postériser",
  "Posterizing PDF...": "Postérisation du PDF...",
  "PowerPoint to PDF": "PowerPoint en PDF",
  "Pre Flatten": "Pré-aplatissement",
  "Pre-flattening PDF...": "Pré-aplatissement du PDF...",
  "Prefer JPEG 2000 for photos": "Privilégier JPEG 2000 pour les photos",
  "Preparing PDF export...": "Préparation de l’export PDF...",
  "Preparing conversion...": "Préparation de la conversion...",
  "Preparing download...": "Préparation du téléchargement...",
  "Preparing preview...": "Préparation de l’aperçu...",
  "Presentations": "Présentations",
  "Preserve PDF/A": "Préserver PDF/A",
  "Preview": "Aperçu",
  "Preview Error": "Erreur d’aperçu",
  "Preview Text": "Aperçu du texte",
  "Previous page": "Page précédente",
  "Print Form": "Imprimer le formulaire",
  "Private data that editing apps store inside the PDF.": "Données privées que les applications d’édition stockent dans le PDF.",
  "Processed {{processedCount}} PDFs.": "{{processedCount}} PDF traités.",
  "Processing Complete": "Traitement terminé",
  "Processing Dpi": "Ppp de traitement",
  "Processing Failed": "Échec du traitement",
  "Processing PDF permissions...": "Traitement des permissions du PDF...",
  "Processing attachments...": "Traitement des pièces jointes...",
  "Processing failed for {{name}}.": "Échec du traitement de {{name}}.",
  "Processing file {{n}} of {{length}}...": "Traitement du fichier {{n}} sur {{length}}...",
  "Processing images...": "Traitement des images...",
  "Processing multiple PDFs...": "Traitement de plusieurs PDF...",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}": "Traitement de la page {{i}} sur {{numPages}}",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}...": "Traitement de la page {{i}} sur {{numPages}}...",
  "Processing page {{n}} of {{length}}...": "Traitement de la page {{n}} sur {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{length}}...": "Traitement de la page {{pageNum}} sur {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{totalPages}}...": "Traitement de la page {{pageNum}} sur {{totalPages}}...",
  "Processing produced an empty file.": "Le traitement a produit un fichier vide.",
  "Processing resulted in an empty file.": "Le traitement a produit un fichier vide.",
  "Processing sheet {{n}}...": "Traitement de la feuille {{n}}...",
  "Processing {{name}}...": "Traitement de {{name}}...",
  "Processing {{nodeName}}...": "Traitement de {{nodeName}}...",
  "Processing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Traitement de {{n}}/{{length}} : {{name}}...",
  "Processing...": "Traitement...",
  "Producer": "Producteur",
  "Publisher Files": "Fichiers Publisher",
  "Purple": "Violet",
  "PyMuPDF (Document Processing)": "PyMuPDF (traitement de documents)",
  "PyMuPDF is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "PyMuPDF n’est pas configuré. Configurez-le dans les paramètres avancés.",
  "PyMuPDF module did not export expected PyMuPDF class.": "Le module PyMuPDF n’a pas exporté la classe PyMuPDF attendue.",
  "PyMuPDF produced an empty decrypted file.": "PyMuPDF a produit un fichier déchiffré vide.",
  "PyMuPDF: not configured.": "PyMuPDF : non configuré.",
  "QR Code": "Code QR",
  "Quality": "Qualité",
  "Quits application (cannot be overridden)": "Quitte l’application (ne peut pas être remplacé)",
  "RSA-PKCS1 signature does not verify against signer public key": "La signature RSA-PKCS1 ne correspond pas à la clé publique du signataire",
  "RSA-PSS signature does not verify against signer public key": "La signature RSA-PSS ne correspond pas à la clé publique du signataire",
  "Rasterization Complete": "Rastérisation terminée",
  "Rasterization Partial": "Rastérisation partielle",
  "Rasterize": "Rastériser",
  "Rasterize Dpi": "Ppp de rastérisation",
  "Rasterize pages to images": "Rastériser les pages en images",
  "Rasterize quality": "Qualité de rastérisation",
  "Rasterize resolution (DPI)": "Résolution de rastérisation (ppp)",
  "Rasterized {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "{{completed}} PDF rastérisé(s), {{failed}} échec(s).",
  "Rasterizing {{name}} ({{n}}/{{total}})...": "Rastérisation de {{name}} ({{n}}/{{total}})...",
  "Rasterizing {{name}}...": "Rastérisation de {{name}}...",
  "Rasterizing...": "Rastérisation...",
  "Rating must be between 0 and 5": "La note doit être comprise entre 0 et 5",
  "Read Only": "Lecture seule",
  "Reading CSV file...": "Lecture du fichier CSV...",
  "Reading PDF...": "Lecture du PDF...",
  "Reading XML file...": "Lecture du fichier XML...",
  "Reading encrypted PDF...": "Lecture du PDF chiffré...",
  "Reading files...": "Lecture des fichiers...",
  "Reading layer configuration...": "Lecture de la configuration des calques...",
  "Reading {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Lecture de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Ready": "Prêt",
  "Reason": "Motif",
  "Red": "Rouge",
  "Redact": "Caviarder",
  "Redact Mode": "Mode caviardage",
  "Redact text from PDF": "Caviarder du texte dans le PDF",
  "Redaction Failed": "Échec du caviardage",
  "Reduce PDF file size": "Réduire la taille du fichier PDF",
  "Reduce color complexity": "Réduire la complexité des couleurs",
  "Reduces file size by removing color information.": "Réduit la taille du fichier en supprimant les informations de couleur.",
  "Reloads page": "Recharge la page",
  "Remove": "Supprimer",
  "Remove All Attachments": "Supprimer toutes les pièces jointes",
  "Remove Annotations": "Supprimer les annotations",
  "Remove Blank Pages": "Supprimer les pages blanches",
  "Remove Embedded Files": "Supprimer les fichiers intégrés",
  "Remove Fonts": "Supprimer les polices",
  "Remove Javascript": "Supprimer le JavaScript",
  "Remove Layers": "Supprimer les calques",
  "Remove Links": "Supprimer les liens",
  "Remove Mark Info": "Supprimer Mark Info",
  "Remove Metadata": "Supprimer les métadonnées",
  "Remove PDF password protection": "Supprimer la protection par mot de passe du PDF",
  "Remove Structure Tree": "Supprimer l’arborescence de structure",
  "Remove alternate images": "Supprimer les images alternatives",
  "Remove application data": "Supprimer les données d’application",
  "Remove article threads": "Supprimer les fils d’articles",
  "Remove attachment": "Supprimer la pièce jointe",
  "Remove blank pages automatically": "Supprimer automatiquement les pages blanches",
  "Remove document structure tree": "Supprimer l’arborescence de structure du document",
  "Remove file": "Supprimer le fichier",
  "Remove metadata, scripts, and hidden data": "Supprimer les métadonnées, scripts et données cachées",
  "Remove output intents": "Supprimer les intentions de sortie",
  "Remove page thumbnails": "Supprimer les vignettes de pages",
  "Remove specific pages": "Supprimer des pages précises",
  "Remove web capture information": "Supprimer les informations de capture web",
  "Remove {{name}}": "Supprimer {{name}}",
  "Removed \"{{beforeText}}\"": "« {{beforeText}} » supprimé",
  "Removed image ({{width}}×{{height}})": "Image supprimée ({{width}}×{{height}})",
  "Removed {{length}} blank page(s) successfully!": "{{length}} page(s) blanche(s) supprimée(s) avec succès !",
  "Removing all metadata...": "Suppression de toutes les métadonnées...",
  "Removing annotations...": "Suppression des annotations...",
  "Removing redacted text from document data...": "Suppression du texte caviardé des données du document...",
  "Removing restrictions...": "Suppression des restrictions...",
  "Removing {{length}} blank page(s)...": "Suppression de {{length}} page(s) blanche(s)...",
  "Render Error": "Erreur de rendu",
  "Rendering Page {{num}}...": "Rendu de la page {{num}}...",
  "Rendering page previews...": "Rendu des aperçus des pages...",
  "Rendering page previews: {{current}}/{{total}}": "Rendu des aperçus des pages : {{current}}/{{total}}",
  "Rendering page {{n}} of {{length}}...": "Rendu de la page {{n}} sur {{length}}...",
  "Rendering preview for page {{pageNum}}...": "Rendu de l’aperçu de la page {{pageNum}}...",
  "Reopens closed tab": "Rouvre l’onglet fermé",
  "Repair": "Réparer",
  "Repair Failed": "Échec de la réparation",
  "Repair corrupted PDF": "Réparer un PDF corrompu",
  "Repaired {{length}} file(s). Failed to repair: {{failedList}}": "{{length}} fichier(s) réparé(s). Échec de la réparation : {{failedList}}",
  "Repairing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Réparation de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Repairing {{name}}...": "Réparation de {{name}}...",
  "Replaced \"{{beforeText}}\" with \"{{afterText}}\"": "« {{beforeText}} » remplacé par « {{afterText}} »",
  "Required": "Obligatoire",
  "Resamples even when an image is only slightly above the limit.": "Rééchantillonne même lorsqu’une image dépasse à peine la limite.",
  "Reset Form": "Réinitialiser le formulaire",
  "Reset and go back to file uploader? All unsaved changes will be lost.": "Réinitialiser et revenir à l’import de fichiers ? Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.",
  "Resolution": "Résolution",
  "Retain Page Labels": "Conserver les étiquettes de page",
  "Retry Failed": "Réessayer les échecs",
  "Reverse Pages": "Inverser les pages",
  "Reverse page order": "Inverser l’ordre des pages",
  "Reversing page order...": "Inversion de l’ordre des pages...",
  "Reversing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Inversion de {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Right": "Droite",
  "Right edge in points": "Bord droit en points",
  "Rotate": "Pivoter",
  "Rotate +90°": "Pivoter de +90°",
  "Rotate all pages": "Pivoter toutes les pages",
  "Rotation": "Rotation",
  "Rotation Variance": "Variance de rotation",
  "Rotations applied successfully!": "Rotations appliquées avec succès !",
  "Rows": "Lignes",
  "Run Javascript": "Exécuter du JavaScript",
  "Running OCR on page {{pageNum}}...": "OCR en cours sur la page {{pageNum}}...",
  "Running...": "En cours d’exécution...",
  "SVG": "SVG",
  "SVG Files": "Fichiers SVG",
  "SVG to PDF": "SVG en PDF",
  "Sanitize": "Sanitiser",
  "Sanitized With Warnings": "Sanitisé avec avertissements",
  "Sanitizing PDF...": "Sanitisation du PDF...",
  "Saturation": "Saturation",
  "Saved": "Enregistré",
  "Saving PDF with layer changes...": "Enregistrement du PDF avec les modifications des calques...",
  "Scaling Mode": "Mode de mise à l’échelle",
  "Scanner Effect": "Effet scanner",
  "Scanner effect applied successfully!": "Effet scanner appliqué avec succès !",
  "Scanning page {{n}} of {{pageCount}}...": "Numérisation de la page {{n}} sur {{pageCount}}...",
  "Search Text": "Rechercher du texte",
  "Search languages...": "Rechercher des langues...",
  "Select Font": "Choisir une police",
  "Select a field to edit properties": "Sélectionnez un champ pour modifier ses propriétés",
  "Select a field...": "Sélectionnez un champ...",
  "Select to add this button to an existing group": "Sélectionnez pour ajouter ce bouton à un groupe existant",
  "Selected Option": "Option sélectionnée",
  "Self-Signed: Signer Identity Not Verified": "Auto-signé : identité du signataire non vérifiée",
  "Self-hosted OCR assets are partially configured. Set {{missing}} together with the other Tesseract asset URLs.": "Les ressources OCR auto-hébergées sont partiellement configurées. Définissez {{missing}} avec les autres URL des ressources Tesseract.",
  "Separator": "Séparateur",
  "Separator Color": "Couleur du séparateur",
  "Separator Thickness": "Épaisseur du séparateur",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serial Number:": "Numéro de série :",
  "Set custom destination": "Définir une destination personnalisée",
  "Shapes": "Formes",
  "Sheet {{n}} {{sideLabel}}": "Feuille {{n}} {{sideLabel}}",
  "Show": "Afficher",
  "Show password": "Afficher le mot de passe",
  "Show/Hide Field": "Afficher/masquer le champ",
  "Sign Here": "Signer ici",
  "Signature /Contents is not a single DER object followed by zero padding": "Le /Contents de la signature n’est pas un objet DER unique suivi de zéros de remplissage",
  "Signature Algorithm:": "Algorithme de signature :",
  "Signature Intact: Signer Identity Not Verified": "Signature intacte : identité du signataire non vérifiée",
  "Signature fields are AcroForm signature fields and would only be visible in an advanced PDF viewer.": "Les champs de signature sont des champs de signature AcroForm et ne seraient visibles que dans un lecteur PDF avancé.",
  "Signature has a missing or malformed /ByteRange": "La signature a un /ByteRange manquant ou mal formé",
  "Signature scheme {{kind}} not implemented": "Schéma de signature {{kind}} non implémenté",
  "Signature {{n}}": "Signature {{n}}",
  "Signatures": "Signatures",
  "Signed By": "Signé par",
  "Signed On": "Signé le",
  "Signed PDF Not Changed": "PDF signé non modifié",
  "Signed PDF downloaded successfully!": "PDF signé téléchargé avec succès !",
  "Signed PDF saved successfully!": "PDF signé enregistré avec succès !",
  "Simple (1, 2, 3)": "Simple (1, 2, 3)",
  "Simplify large color profiles": "Simplifier les profils de couleurs volumineux",
  "Skew Threshold": "Seuil d’inclinaison",
  "Skip": "Ignorer",
  "Skip All": "Tout ignorer",
  "Skip Remaining": "Ignorer le reste",
  "Skip this file": "Ignorer ce fichier",
  "Skipped: {{join}}.": "Ignorés : {{join}}.",
  "Smaller files, but only readers with Brotli support can open them, such as Firefox, MuPDF 1.26+ and Ghostscript 10.06+.": "Fichiers plus petits, mais seuls les lecteurs prenant en charge Brotli peuvent les ouvrir, comme Firefox, MuPDF 1.26+ et Ghostscript 10.06+.",
  "Some files were skipped because they are not supported images.": "Certains fichiers ont été ignorés car ce ne sont pas des images prises en charge.",
  "Some files were skipped. Only BMP files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers BMP sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only HEIC/HEIF files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers HEIC/HEIF sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only JPG, JPEG, JP2, and JPX files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers JPG, JPEG, JP2 et JPX sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only PDF files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers PDF sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only PNG images are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seules les images PNG sont autorisées.",
  "Some files were skipped. Only SVG graphics are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les graphiques SVG sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only TIFF files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers TIFF sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only WebP images are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seules les images WebP sont autorisées.",
  "Some files were skipped. Only supported image formats are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les formats d’image pris en charge sont autorisés.",
  "Some files were skipped. Only text files are allowed.": "Certains fichiers ont été ignorés. Seuls les fichiers texte sont autorisés.",
  "Some pages could not be processed. Please try again.": "Certaines pages n’ont pas pu être traitées. Veuillez réessayer.",
  "Some redaction marks could not be applied, so the file was not downloaded. Apply or remove them in the editor and try again.": "Certaines marques de caviardage n’ont pas pu être appliquées, le fichier n’a donc pas été téléchargé. Appliquez-les ou supprimez-les dans l’éditeur, puis réessayez.",
  "Spacing": "Espacement",
  "Split PDF": "Scinder un PDF",
  "Split by Bookmarks": "Diviser par signets",
  "Split pages into tile grid for poster printing": "Diviser les pages en grille de tuiles pour l’impression d’affiches",
  "Split pages vertically or horizontally": "Diviser les pages verticalement ou horizontalement",
  "Splitting PDF pages...": "Division des pages du PDF...",
  "Splitting PDF...": "Division du PDF...",
  "Spreadsheets": "Feuilles de calcul",
  "Standard (192 DPI)": "Standard (192 ppp)",
  "Standard Size": "Taille standard",
  "Standardize all pages to a target size": "Uniformiser toutes les pages à une taille cible",
  "Standardizing pages...": "Uniformisation des pages...",
  "Stitch all pages into one continuous page": "Assembler toutes les pages en une seule page continue",
  "Straighten skewed PDF pages": "Redresser les pages PDF inclinées",
  "Strip all annotations": "Supprimer toutes les annotations",
  "Style": "Style",
  "Style Changed": "Style modifié",
  "Style changed ({{length}} regions)": "Style modifié ({{length}} zones)",
  "Subject": "Sujet",
  "Subset embedded fonts": "Créer un sous-ensemble des polices intégrées",
  "Success": "Succès",
  "Success!": "Succès !",
  "Successfully converted {{length}} CSV file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) CSV converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} Excel file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) Excel converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} ODT file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) ODT converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to DOCX.": "{{length}} PDF converti(s) en DOCX avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to Markdown.": "{{length}} PDF converti(s) en Markdown avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to {{level}}.": "{{length}} PDF converti(s) en {{level}} avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} PSD files to a single PDF.": "{{length}} fichiers PSD convertis en un seul PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} PowerPoint file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) PowerPoint converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} RTF file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) RTF converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} Word document(s) to PDF.": "{{length}} document(s) Word converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} files to PDF.": "{{length}} fichiers convertis en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{length}} {{TOOL_NAME}} file(s) to PDF.": "{{length}} fichier(s) {{TOOL_NAME}} converti(s) en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{name}} to DOCX.": "{{name}} converti en DOCX avec succès.",
  "Successfully converted {{name}} to Markdown.": "{{name}} converti en Markdown avec succès.",
  "Successfully converted {{name}} to PDF.": "{{name}} converti en PDF avec succès.",
  "Successfully converted {{name}} to {{level}}.": "{{name}} converti en {{level}} avec succès.",
  "Successfully extracted PDF for AI/LLM use.": "PDF extrait avec succès pour une utilisation avec l’IA/LLM.",
  "Successfully extracted {{completed}} PDF(s) for AI/LLM use.": "{{completed}} PDF extrait(s) avec succès pour une utilisation avec l’IA/LLM.",
  "Successfully rasterized PDF at {{dpi}} DPI.": "PDF rastérisé avec succès à {{dpi}} ppp.",
  "Successfully rasterized {{completed}} PDF(s) at {{dpi}} DPI.": "{{completed}} PDF rastérisé(s) avec succès à {{dpi}} ppp.",
  "Supported: CBZ, CBR": "Pris en charge : CBZ, CBR",
  "Supported: DOC, DOCX, ODT, RTF": "Pris en charge : DOC, DOCX, ODT, RTF",
  "Supported: EML, MSG": "Pris en charge : EML, MSG",
  "Supported: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2": "Pris en charge : JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2",
  "Supported: PPT, PPTX, ODP": "Pris en charge : PPT, PPTX, ODP",
  "Supported: VSD, VSDX": "Pris en charge : VSD, VSDX",
  "Supported: XLSX, XLS, ODS, CSV": "Pris en charge : XLSX, XLS, ODS, CSV",
  "Supported: XPS, OXPS": "Pris en charge : XPS, OXPS",
  "Switches apps": "Change d’application",
  "Switches tabs": "Change d’onglet",
  "Table of Contents": "Table des matières",
  "Table {{n}} (Page {{page}})": "Tableau {{n}} (page {{page}})",
  "Tabloid": "Tabloid",
  "Target Field": "Champ cible",
  "Target Kilobytes": "Kilo-octets cibles",
  "Target Not Reached": "Cible non atteinte",
  "Target Size": "Taille cible",
  "Technical Details": "Détails techniques",
  "Temperature": "Température",
  "Template \"{{name}}\" loaded.": "Modèle « {{name}} » chargé.",
  "Template \"{{name}}\" saved.": "Modèle « {{name}} » enregistré.",
  "Text": "Texte",
  "Text Color": "Couleur du texte",
  "Text Files": "Fichiers texte",
  "Text color changed successfully!": "Couleur du texte modifiée avec succès !",
  "Text converted to PDF successfully!": "Texte converti en PDF avec succès !",
  "Text extracted successfully!": "Texte extrait avec succès !",
  "Text to PDF": "Texte en PDF",
  "That password did not open any of the remaining files.": "Ce mot de passe n’a ouvert aucun des fichiers restants.",
  "The PDF file(s) do not contain any attachments to extract.": "Le ou les fichiers PDF ne contiennent aucune pièce jointe à extraire.",
  "The PDF has {{totalPages}} pages, which is not evenly divisible by {{nValue}}. The last PDF will contain {{remainder}} page(s).": "Le PDF compte {{totalPages}} pages, ce qui n’est pas divisible par {{nValue}}. Le dernier PDF contiendra {{remainder}} page(s).",
  "The PDF might be corrupted or password protected.": "Le PDF est peut-être corrompu ou protégé par mot de passe.",
  "The PDF might be corrupted or password-protected.": "Le PDF est peut-être corrompu ou protégé par mot de passe.",
  "The PDF might be corrupted.": "Le PDF est peut-être corrompu.",
  "The PDF viewer is still initializing.": "Le visualiseur PDF est encore en cours d’initialisation.",
  "The PDF was downloaded, but these steps could not be completed: {{join}}. The content they cover may still be in the file.": "Le PDF a été téléchargé, mais ces étapes n’ont pas pu être menées à bien : {{join}}. Le contenu concerné peut encore se trouver dans le fichier.",
  "The URL returned unexpected content type: {{contentType}}. Expected a JavaScript file.": "L’URL a renvoyé un type de contenu inattendu : {{contentType}}. Un fichier JavaScript était attendu.",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not exactly a hex-encoded signature": "Les octets exclus par /ByteRange ne forment pas exactement une signature encodée en hexadécimal",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not the /Contents of this signature": "Les octets exclus par /ByteRange ne sont pas le /Contents de cette signature",
  "The compression engine returned an unreadable result.": "Le moteur de compression a renvoyé un résultat illisible.",
  "The compression engine stopped unexpectedly.": "Le moteur de compression s’est arrêté de façon inattendue.",
  "The current password you entered is incorrect. Please try again.": "Le mot de passe actuel que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer.",
  "The following field names already exist in the uploaded PDF: {{conflictList}}. Please rename these fields before downloading.": "Les noms de champs suivants existent déjà dans le PDF importé : {{conflictList}}. Renommez ces champs avant de télécharger.",
  "The following field names are used more than once: {{duplicateList}}. Please rename these fields to use unique names before downloading.": "Les noms de champs suivants sont utilisés plusieurs fois : {{duplicateList}}. Renommez ces champs pour utiliser des noms uniques avant de télécharger.",
  "The number of pages specified ({{length}}) does not match the current number of pages in the document ({{currentGridCount}}). Please provide a complete ordering for all pages.": "Le nombre de pages indiqué ({{length}}) ne correspond pas au nombre actuel de pages du document ({{currentGridCount}}). Veuillez fournir un ordre complet pour toutes les pages.",
  "The password you entered is incorrect. Please try again.": "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer.",
  "The password you entered is wrong or the file is corrupted.": "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect ou le fichier est corrompu.",
  "The provided file could not be loaded as an image. It may be corrupted.": "Le fichier fourni n’a pas pu être chargé comme image. Il est peut-être corrompu.",
  "The requested OCR language is not available: {{unavailableText}}.": "La langue OCR demandée n’est pas disponible : {{unavailableText}}.",
  "The specified page order is incomplete or contains invalid page numbers. Please ensure you provide a new position for every original page.": "L’ordre des pages indiqué est incomplet ou contient des numéros de page invalides. Veuillez indiquer une nouvelle position pour chaque page d’origine.",
  "These files are not valid PDFs, so they were not added: {{names}}.": "Ces fichiers ne sont pas des PDF valides, ils n’ont donc pas été ajoutés : {{names}}.",
  "These files are password protected: {{names}}. Enter their passwords on the file cards, or remove them, then compress again.": "Ces fichiers sont protégés par mot de passe : {{names}}. Saisissez leurs mots de passe sur les cartes de fichiers, ou retirez-les, puis compressez à nouveau.",
  "This BentoPDF build only bundles OCR data for {{availableText}}.": "Cette version de BentoPDF n’inclut les données OCR que pour {{availableText}}.",
  "This PDF does not contain any digital signatures.": "Ce PDF ne contient aucune signature numérique.",
  "This PDF has no layers (OCG).": "Ce PDF n’a aucun calque (OCG).",
  "This PDF is password-protected. Please enter the current password to proceed.": "Ce PDF est protégé par mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe actuel pour continuer.",
  "This document contains pages with different dimensions:": "Ce document contient des pages de dimensions différentes :",
  "This document has 1 redaction mark that hasn't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Ce document contient 1 marque de caviardage qui n'a pas encore été appliquée. Tant qu'une marque n'est pas appliquée, le contenu en dessous reste dans le fichier. Appliquer toutes les marques et télécharger ?",
  "This document has {{count}} redaction marks that haven't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Ce document contient {{count}} marques de caviardage qui n'ont pas encore été appliquées. Tant qu'une marque n'est pas appliquée, le contenu en dessous reste dans le fichier. Appliquer toutes les marques et télécharger ?",
  "This feature requires {{name}} to be configured.": "Cette fonctionnalité nécessite que {{name}} soit configuré.",
  "This file is not a valid PDF.": "Ce fichier n’est pas un PDF valide.",
  "This module is licensed under AGPL-3.0. By configuring it, you agree to its license terms.": "Ce module est sous licence AGPL-3.0. En le configurant, vous acceptez les termes de sa licence.",
  "This tool has been disabled": "Cet outil a été désactivé",
  "This tool is not available in your deployment. Contact your administrator for more information.": "Cet outil n’est pas disponible dans votre déploiement. Contactez votre administrateur pour plus d’informations.",
  "Threshold": "Seuil",
  "Tile": "Mosaïque",
  "Tile Gap X": "Écart de mosaïque X",
  "Tile Gap Y": "Écart de mosaïque Y",
  "Times Bold": "Times Bold",
  "Times Bold Italic": "Times Bold Italic",
  "Times Italic": "Times Italic",
  "Times Roman": "Times Roman",
  "Timestamp": "Horodatage",
  "Timestamp Failed": "Échec de l’horodatage",
  "Tint": "Teinte",
  "Title": "Titre",
  "To actually fill or change the options, use our PDF Form Filler tool.": "Pour réellement remplir le formulaire ou modifier ses options, utilisez notre outil Remplisseur de formulaires PDF.",
  "Toggle": "Basculer",
  "Toggle style": "Basculer le style",
  "Toggle sync scroll": "Basculer le défilement synchronisé",
  "Tool Unavailable": "Outil indisponible",
  "Tooltip / Help Text": "Info-bulle / texte d’aide",
  "Top": "Haut",
  "Top Center": "Haut centre",
  "Top Left": "Haut gauche",
  "Top Right": "Haut droite",
  "Top edge in points": "Bord supérieur en points",
  "Total Pages": "Total des pages",
  "Transparent Background": "Arrière-plan transparent",
  "Tries JPEG 2000 against JPEG for each image and keeps the smaller one.": "Essaie JPEG 2000 par rapport à JPEG pour chaque image et conserve le plus petit.",
  "Trim margins from all pages": "Rogner les marges de toutes les pages",
  "Trust verification: {{trustVerified}}/{{length}} signatures verified against custom certificate": "Vérification de confiance : {{trustVerified}}/{{length}} signatures vérifiées avec le certificat personnalisé",
  "Trusted": "Approuvé",
  "Trusted certificate loaded": "Certificat de confiance chargé",
  "Tsa Url": "URL TSA",
  "Turns off quality, resolution and every other lossy image step.": "Désactive la qualité, la résolution et toutes les autres étapes d’image avec perte.",
  "UPC-A": "UPC-A",
  "URL": "URL",
  "URL must start with http:// or https://": "L’URL doit commencer par http:// ou https://",
  "Ultra (384 DPI)": "Ultra (384 ppp)",
  "Unable to decrypt the PDF with the provided password.": "Impossible de déchiffrer le PDF avec le mot de passe fourni.",
  "Unable to repair any of the uploaded PDF files.": "Impossible de réparer aucun des fichiers PDF importés.",
  "Unembed standard fonts": "Désintégrer les polices standard",
  "Unembed standard-font look-alikes": "Désintégrer les polices équivalentes aux polices standard",
  "Unexpected delimiter in content stream": "Délimiteur inattendu dans le flux de contenu",
  "Unexpected reply from the engine.": "Réponse inattendue du moteur.",
  "Uniform": "Uniforme",
  "Unique Page Sizes": "Tailles de page uniques",
  "Unknown": "Inconnu",
  "Unknown error": "Erreur inconnue",
  "Unknown error occurred in worker.": "Erreur inconnue survenue dans le worker.",
  "Unknown error occurred.": "Erreur inconnue survenue.",
  "Unlock": "Déverrouiller",
  "Unlock All": "Tout déverrouiller",
  "Unlock Remaining ({{remaining}})": "Déverrouiller le reste ({{remaining}})",
  "Unlocked": "Déverrouillé",
  "Unlocked {{unlocked}} of {{length}} files.": "{{unlocked}} fichier(s) sur {{length}} déverrouillé(s).",
  "Unlocking...": "Déverrouillage...",
  "Unresolved optional content reference": "Référence de contenu facultatif non résolue",
  "Unsupported ECDSA curve in signer certificate": "Courbe ECDSA non prise en charge dans le certificat du signataire",
  "Unsupported Image. Please use a PNG or JPG for the watermark.": "Image non prise en charge. Utilisez un PNG ou un JPG pour le filigrane.",
  "Unsupported digest OID {{digestOid}}": "OID de hachage {{digestOid}} non pris en charge",
  "Unsupported file type: .{{ext}}": "Type de fichier non pris en charge : .{{ext}}",
  "Unsupported signature algorithm OID {{oid}}": "OID d’algorithme de signature {{oid}} non pris en charge",
  "Unterminated array or dictionary in content stream": "Tableau ou dictionnaire non terminé dans le flux de contenu",
  "Unterminated hex string in content stream": "Chaîne hexadécimale non terminée dans le flux de contenu",
  "Unterminated inline image in content stream": "Image en ligne non terminée dans le flux de contenu",
  "Unterminated string in content stream": "Chaîne non terminée dans le flux de contenu",
  "Unverified: Unsupported Signature Algorithm": "Non vérifiée : algorithme de signature non pris en charge",
  "Updating metadata...": "Mise à jour des métadonnées...",
  "Upload Certificate": "Importer un certificat",
  "Upload Comics": "Importer des bandes dessinées",
  "Upload Documents": "Importer des documents",
  "Upload EPUB Files": "Importer des fichiers EPUB",
  "Upload Email Files": "Importer des fichiers d’e-mail",
  "Upload FB2 Files": "Importer des fichiers FB2",
  "Upload Images": "Importer des images",
  "Upload JSON Files": "Importer des fichiers JSON",
  "Upload MOBI Files": "Importer des fichiers MOBI",
  "Upload Markdown Files": "Importer des fichiers Markdown",
  "Upload ODG Files": "Importer des fichiers ODG",
  "Upload PDFs": "Importer des PDF",
  "Upload PUB Files": "Importer des fichiers PUB",
  "Upload Pages Files": "Importer des fichiers Pages",
  "Upload Presentations": "Importer des présentations",
  "Upload SVG Files": "Importer des fichiers SVG",
  "Upload Spreadsheets": "Importer des feuilles de calcul",
  "Upload Text Files": "Importer des fichiers texte",
  "Upload Visio Files": "Importer des fichiers Visio",
  "Upload WPD Files": "Importer des fichiers WPD",
  "Upload WPS Files": "Importer des fichiers WPS",
  "Upload XML Files": "Importer des fichiers XML",
  "Upload XPS Files": "Importer des fichiers XPS",
  "Upload a PDF and click \"Generate Preview\" to see the booklet layout": "Importez un PDF et cliquez sur « Générer l’aperçu » pour voir la disposition du livret",
  "Upload images and convert to PDF": "Importez des images et convertissez-les en PDF",
  "Upload one or more PDF files": "Importez un ou plusieurs fichiers PDF",
  "Uppercase A-Z, digits 0-9, and - . $ / + % SPACE": "Majuscules A-Z, chiffres 0-9 et - . $ / + % ESPACE",
  "Use same password for all files": "Utiliser le même mot de passe pour tous les fichiers",
  "User Password": "Mot de passe utilisateur",
  "VSD to PDF": "VSD en PDF",
  "Valid From": "Valide à partir du",
  "Valid Signature": "Signature valide",
  "Valid Until": "Valide jusqu’au",
  "Validating {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Validation de {{n}} sur {{length}} : {{name}}",
  "Validating...": "Validation...",
  "Value": "Valeur",
  "Value (e.g., Marketing)": "Valeur (par ex. Marketing)",
  "Vertical": "Vertical",
  "Viewer not ready": "Visualiseur non prêt",
  "Viewer not ready. Please upload a PDF and wait for it to finish loading.": "Visualiseur non prêt. Importez un PDF et attendez la fin de son chargement.",
  "Visibility": "Visibilité",
  "Visio Files": "Fichiers Visio",
  "WPD to PDF": "WPD en PDF",
  "WPS Files": "Fichiers WPS",
  "WPS to PDF": "WPS en PDF",
  "Watermark": "Filigrane",
  "Watermark added successfully!": "Filigrane ajouté avec succès !",
  "Web Crypto API not available in this context": "L’API Web Crypto n’est pas disponible dans ce contexte",
  "Web Crypto import/verify failed: {{error}}": "Échec de l’import/vérification Web Crypto : {{error}}",
  "WebP": "WebP",
  "Whitelist": "Liste blanche",
  "Width ({{unit}})": "Largeur ({{unit}})",
  "Word": "Word",
  "Word Documents": "Documents Word",
  "Word to PDF": "Word en PDF",
  "WordPerfect Files": "Fichiers WordPerfect",
  "Worker crashed": "Le worker a planté",
  "Worker error occurred. Check console for details.": "Une erreur de worker s’est produite. Consultez la console pour plus de détails.",
  "Workflow completed": "Workflow terminé",
  "Wrong password": "Mot de passe incorrect",
  "Wrong password for: {{join}}": "Mot de passe incorrect pour : {{join}}",
  "Wrong password or failed to decrypt \"{{name}}\".": "Mot de passe incorrect ou échec du déchiffrement de « {{name}} ».",
  "X Position": "Position X",
  "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ": "X : {{pdfX}}, Y : {{pdfY}} ",
  "XML Files": "Fichiers XML",
  "XML to PDF": "XML en PDF",
  "XMP Metadata": "Métadonnées XMP",
  "XPS Files": "Fichiers XPS",
  "XPS to PDF": "XPS en PDF",
  "Y Position": "Position Y",
  "Year must be between 1900 and 2100": "L’année doit être comprise entre 1900 et 2100",
  "Yellow": "Jaune",
  "Yellowish": "Jaunâtre",
  "You cannot delete the last page of the document.": "Vous ne pouvez pas supprimer la dernière page du document.",
  "Your PDF has been cropped and the download has started.": "Votre PDF a été recadré et le téléchargement a démarré.",
  "Your PDF has been downloaded successfully.": "Votre PDF a été téléchargé avec succès.",
  "Your PDF has been posterized.": "Votre PDF a été postérisé.",
  "Your redactions are applied to the pages, but this file is encrypted, so BentoPDF can't also remove copies of the redacted text from its properties, bookmarks, and attachments. For a full cleanup, redact an unencrypted copy and add a password afterwards with Protect PDF. Download anyway?": "Vos caviardages sont appliqués aux pages, mais ce fichier est chiffré : BentoPDF ne peut donc pas supprimer aussi les copies du texte caviardé dans ses propriétés, ses signets et ses pièces jointes. Pour un nettoyage complet, caviardez une copie non chiffrée, puis ajoutez un mot de passe ensuite avec Protéger un PDF. Télécharger quand même ?",
  "Your workflow needs at least one input node and one output node to run.": "Votre workflow a besoin d’au moins un nœud d’entrée et un nœud de sortie pour s’exécuter.",
  "ZIP archive created successfully!": "Archive ZIP créée avec succès !",
  "Zoom(%)": "Zoom (%)",
  "e.g. dd/mm/yyyy HH:MM:ss": "par ex. jj/mm/aaaa HH:MM:ss",
  "form": "formulaire",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "signature found": "signature trouvée",
  "signatures found": "signatures trouvées",
  "{{brandName}} - {{title}}": "{{brandName}} - {{title}}",
  "{{count}} node": "{{count}} nœud",
  "{{count}} nodes": "{{count}} nœuds",
  "{{fileSize}} • 1 page": "{{fileSize}} • 1 page",
  "{{fileSize}} • {{pageCount}} pages": "{{fileSize}} • {{pageCount}} pages",
  "{{length}} Files Need a Password": "{{length}} fichiers nécessitent un mot de passe",
  "{{length}} PDF file(s) selected": "{{length}} fichier(s) PDF sélectionné(s)",
  "{{length}} PDF files selected": "{{length}} fichiers PDF sélectionnés",
  "{{length}} attachment(s) extracted successfully!": "{{length}} pièce(s) jointe(s) extraite(s) avec succès !",
  "{{length}} file • {{totalPages}} total pages": "{{length}} fichier • {{totalPages}} pages au total",
  "{{length}} file(s) attached successfully.": "{{length}} fichier(s) joint(s) avec succès.",
  "{{length}} files • {{totalPages}} total pages": "{{length}} fichiers • {{totalPages}} pages au total",
  "{{message}} It was password protected, so the compressed copy has no password. Use Protect PDF to add one again.": "{{message}} Il était protégé par mot de passe, la copie compressée n’a donc aucun mot de passe. Utilisez Protéger un PDF pour en ajouter un à nouveau.",
  "{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} pages)": "{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} pages)",
  "{{name}} is digitally signed, so it was left as it is. Compressing it would break the signature. To compress it anyway, turn on Override content protection under Custom Settings; its signatures will be removed.": "{{name}} est signé numériquement, il a donc été laissé tel quel. Le compresser casserait la signature. Pour le compresser quand même, activez Outrepasser la protection du contenu dans les paramètres personnalisés ; ses signatures seront supprimées.",
  "{{name}} is not a valid PDF, so it was not added.": "{{name}} n’est pas un PDF valide, il n’a donc pas été ajouté.",
  "{{name}} is password protected. Enter its password on the file card, then compress again.": "{{name}} est protégé par mot de passe. Saisissez son mot de passe sur la carte du fichier, puis compressez à nouveau.",
  "{{name}}... (p{{pageNumber}})": "{{name}}... (p{{pageNumber}})",
  "{{pageNumber}}": "{{pageNumber}}",
  "{{page}} {{n}}": "{{page}} {{n}}",
  "{{progress}}%": "{{progress}}%",
  "{{rotation}}°": "{{rotation}}°",
  "{{size}}": "{{size}}",
  "{{size}} ·": "{{size}} ·",
  "{{size}} • Could not load page count": "{{size}} • Impossible de charger le nombre de pages",
  "{{size}} • Loading pages...": "{{size}} • Chargement des pages...",
  "{{size}} • Loading...": "{{size}} • Chargement...",
  "{{size}} • {{getPageCount}} pages": "{{size}} • {{getPageCount}} pages",
  "{{size}} • {{loadingPageCount}}": "{{size}} • {{loadingPageCount}}",
  "{{size}} • {{numPages}}": "{{size}} • {{numPages}}",
  "{{size}} • {{numPages}} pages": "{{size}} • {{numPages}} pages",
  "{{size}} • {{numPages}} {{value}}": "{{size}} • {{numPages}} {{value}}",
  "{{size}} • {{pageCount}} pages": "{{size}} • {{pageCount}} pages",
  "{{size}} • {{totalPages}} pages": "{{size}} • {{totalPages}} pages",
  "{{size}} • {{value}} pages": "{{size}} • {{value}} pages",
  "{{successCount}} PDF(s) decrypted successfully.": "{{successCount}} PDF déchiffré(s) avec succès.",
  "{{successCount}} PDF(s) linearized successfully.": "{{successCount}} PDF linéarisé(s) avec succès.",
  "{{totalPages}} pages → {{numSheets}} output sheets": "{{totalPages}} pages → {{numSheets}} feuilles de sortie",
  "{{validCount}} valid": "{{validCount}} valide(s)",
  "{{validFrom}} - {{validTo}}": "{{validFrom}} - {{validTo}}",
  "{{value}}%": "{{value}}%",
  "{{value}}x": "{{value}}x",
  "{{width}} x {{height}} {{unit}}": "{{width}} x {{height}} {{unit}}",
  "• {{label}}: 1 page": "• {{label}} : 1 page",
  "• {{label}}: {{count}} pages": "• {{label}} : {{count}} pages"
}