bentopdf/public/locales/pl/ui.json

{
  "(corrected)": "(poprawiono)",
  "({{size}})": "({{size}})",
  "({{value}} KB)": "({{value}} KB)",
  "+ {{n}} more...": "+ {{n}} więcej...",
  "- Error parsing XMP XML. Displaying raw. -": "- Błąd analizy XMP XML. Wyświetlam surowe dane. -",
  "- No Info Dictionary data found -": "- Nie znaleziono danych słownika Info -",
  "- No XMP metadata found -": "- Nie znaleziono metadanych XMP -",
  "- No interactive form fields found -": "- Nie znaleziono interaktywnych pól formularza -",
  "- No parseable XMP properties found -": "- Nie znaleziono właściwości XMP możliwych do odczytu -",
  "-- Select existing group --": "-- Wybierz istniejącą grupę --",
  "/ {{total}}": "/ {{total}}",
  "0.1° (Very Sensitive)": "0,1° (bardzo czuły)",
  "0.5° (Default)": "0,5° (domyślnie)",
  "1.0° (Normal)": "1,0° (normalny)",
  "100 (Fast)": "100 (szybko)",
  "150 (Default)": "150 (domyślnie)",
  "1x2 (Booklet)": "1x2 (broszura)",
  "2.0° (Less Sensitive)": "2,0° (mniej czuły)",
  "200 (Better)": "200 (lepsza)",
  "200 (Good)": "200 (dobra)",
  "2x2 (4-up)": "2x2 (4 na arkusz)",
  "2x4 (8-up)": "2x4 (8 na arkusz)",
  "300 (Best Quality)": "300 (najlepsza jakość)",
  "300 (Print)": "300 (druk)",
  "4x4 (16-up)": "4x4 (16 na arkusz)",
  "600 (High Quality)": "600 (wysoka jakość)",
  "72 (Screen)": "72 (ekran)",
  "90° Clockwise": "90° w prawo",
  "90° Counter-clockwise": "90° w lewo",
  "A field named \"{{fieldName}}\" already exists. Please rename this field to use a unique name before downloading.": "Pole o nazwie \"{{fieldName}}\" już istnieje. Zmień nazwę tego pola na unikalną przed pobraniem.",
  "A new version of BentoPDF is available. Reload to update?": "Dostępna jest nowa wersja BentoPDF. Odświeżyć stronę, aby zaktualizować?",
  "A single PDF file": "Pojedynczy plik PDF",
  "A template with this name already exists.": "Szablon o tej nazwie już istnieje.",
  "ASCII characters (letters, numbers, symbols)": "Znaki ASCII (litery, cyfry, symbole)",
  "Action": "Akcja",
  "Add Blank Page": "Dodaj pustą stronę",
  "Add Bookmark": "Dodaj zakładkę",
  "Add Child Bookmark": "Dodaj zakładkę podrzędną",
  "Add Child Layer": "Dodaj warstwę podrzędną",
  "Add More Comics": "Dodaj więcej komiksów",
  "Add More Documents": "Dodaj więcej dokumentów",
  "Add More EPUB Files": "Dodaj więcej plików EPUB",
  "Add More Email Files": "Dodaj więcej plików wiadomości e-mail",
  "Add More FB2 Files": "Dodaj więcej plików FB2",
  "Add More Files": "Dodaj więcej plików",
  "Add More Images": "Dodaj więcej obrazów",
  "Add More JSON Files": "Dodaj więcej plików JSON",
  "Add More MOBI Files": "Dodaj więcej plików MOBI",
  "Add More Markdown Files": "Dodaj więcej plików Markdown",
  "Add More ODG Files": "Dodaj więcej plików ODG",
  "Add More PUB Files": "Dodaj więcej plików PUB",
  "Add More Pages Files": "Dodaj więcej plików Pages",
  "Add More Presentations": "Dodaj więcej prezentacji",
  "Add More SVG Files": "Dodaj więcej plików SVG",
  "Add More Spreadsheets": "Dodaj więcej arkuszy kalkulacyjnych",
  "Add More Text Files": "Dodaj więcej plików tekstowych",
  "Add More Visio Files": "Dodaj więcej plików Visio",
  "Add More WPD Files": "Dodaj więcej plików WPD",
  "Add More WPS Files": "Dodaj więcej plików WPS",
  "Add More XML Files": "Dodaj więcej plików XML",
  "Add More XPS Files": "Dodaj więcej plików XPS",
  "Add a new layer to get started!": "Dodaj nową warstwę, aby zacząć!",
  "Add a text box": "Dodaj pole tekstowe",
  "Add an RFC 3161 document timestamp": "Dodaj znacznik czasu dokumentu RFC 3161",
  "Add an image": "Dodaj obraz",
  "Add at least one node to run the workflow.": "Dodaj co najmniej jeden węzeł, aby uruchomić przepływ pracy.",
  "Add child": "Dodaj element podrzędny",
  "Add child layer": "Dodaj warstwę podrzędną",
  "Add header and footer text": "Dodaj tekst nagłówka i stopki",
  "Add page numbers": "Dodaj numery stron",
  "Add searchable text layer via OCR": "Dodaj przeszukiwalną warstwę tekstu przez OCR",
  "Add text watermark": "Dodaj tekstowy znak wodny",
  "Add/Edit/Extract Attachments": "Dodaj/edytuj/wyodrębnij załączniki",
  "Added": "Dodano",
  "Added \"{{afterText}}\"": "Dodano \"{{afterText}}\"",
  "Added image ({{width}}×{{height}})": "Dodano obraz ({{width}}×{{height}})",
  "Added {{insertCount}} blank page successfully!": "Dodano {{insertCount}} pustą stronę!",
  "Added {{insertCount}} blank pages successfully!": "Dodano {{insertCount}} pustych stron!",
  "Adding header & footer...": "Dodawanie nagłówka i stopki...",
  "Adding page numbers...": "Dodawanie numerów stron...",
  "Adding watermark...": "Dodawanie znaku wodnego...",
  "Adding {{insertCount}} blank page...": "Dodawanie {{insertCount}} pustej strony...",
  "Adding {{insertCount}} blank pages...": "Dodawanie {{insertCount}} pustych stron...",
  "Adding {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Dodawanie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Adjust Colors": "Dostosuj kolory",
  "Adjust brightness, contrast, and colors": "Dostosuj jasność, kontrast i kolory",
  "Advanced": "Zaawansowane",
  "Advanced Feature Required": "Wymagana funkcja zaawansowana",
  "Advanced Settings": "Ustawienia zaawansowane",
  "After Page": "Po stronie",
  "After Page...": "Po stronie...",
  "Align Objects": "Wyrównaj obiekty",
  "Alignment": "Wyrównanie",
  "All": "Wszystko",
  "All files repaired successfully!": "Wszystkie pliki zostały naprawione!",
  "Alternate Merge": "Scalanie naprzemienne",
  "Alternating and mixing pages...": "Naprzemienne mieszanie stron...",
  "Always resample to that resolution": "Zawsze próbkuj ponownie do tej rozdzielczości",
  "An error occurred during compression. Error: {{error}}": "Wystąpił błąd podczas kompresji. Błąd: {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{error}}": "Wystąpił błąd podczas konwersji. Błąd: {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{message}}": "Wystąpił błąd podczas konwersji. Błąd: {{message}}",
  "An error occurred during cropping.": "Wystąpił błąd podczas przycinania.",
  "An error occurred during extraction. Error: {{error}}": "Wystąpił błąd podczas wyodrębniania. Błąd: {{error}}",
  "An error occurred during rasterization. Error: {{error}}": "Wystąpił błąd podczas rasteryzacji. Błąd: {{error}}",
  "An error occurred during sanitization: {{msg}}": "Wystąpił błąd podczas sanityzacji: {{msg}}",
  "An error occurred while combining pages.": "Wystąpił błąd podczas łączenia stron.",
  "An error occurred while creating the N-Up PDF.": "Wystąpił błąd podczas tworzenia pliku PDF N-Up.",
  "An error occurred while creating the booklet.": "Wystąpił błąd podczas tworzenia broszury.",
  "An error occurred while dividing the PDF.": "Wystąpił błąd podczas dzielenia pliku PDF.",
  "An error occurred while mixing the PDFs.": "Wystąpił błąd podczas mieszania plików PDF.",
  "An error occurred while standardizing pages.": "Wystąpił błąd podczas ujednolicania stron.",
  "An error occurred while trying to remove metadata.": "Wystąpił błąd podczas usuwania metadanych.",
  "An error occurred: {{error}}": "Wystąpił błąd: {{error}}",
  "An error occurred: {{error}}.": "Wystąpił błąd: {{error}}.",
  "An owner password is required when setting permissions": "Ustawienie uprawnień wymaga hasła właściciela",
  "An unexpected error occurred during the repair process.": "Podczas naprawy wystąpił nieoczekiwany błąd.",
  "An unexpected error occurred.": "Wystąpił nieoczekiwany błąd.",
  "Analyzing data structure...": "Analizowanie struktury danych...",
  "Analyzing full PDF metadata...": "Analizowanie pełnych metadanych PDF...",
  "Analyzing signatures...": "Analizowanie podpisów...",
  "Angle": "Kąt",
  "Annotations removed successfully!": "Adnotacje zostały usunięte!",
  "Any text, URL, or data": "Dowolny tekst, adres URL lub dane",
  "Application": "Aplikacja",
  "Apply a digital signature to PDF": "Zastosuj podpis cyfrowy w pliku PDF",
  "Apply and download": "Zastosuj i pobierz",
  "Apply redactions?": "Zastosować redakcje?",
  "Apply scanner simulation effect": "Zastosuj efekt symulacji skanera",
  "Applying Bates numbers...": "Stosowanie numeracji Batesa...",
  "Applying color adjustments...": "Stosowanie korekty kolorów...",
  "Applying crop...": "Stosowanie przycięcia...",
  "Applying redactions...": "Stosowanie redakcji...",
  "Applying rotations...": "Stosowanie obrotów...",
  "Applying scanner effect...": "Stosowanie efektu skanera...",
  "Applying timestamp...": "Stosowanie znacznika czasu...",
  "Applying {{replace}}...": "Stosowanie: {{replace}}...",
  "Archive contains an oversized image entry.": "Archiwum zawiera zbyt duży obraz.",
  "Archive has too many images (max {{MAX_CBZ_PAGES}}).": "Archiwum zawiera zbyt wiele obrazów (maks. {{MAX_CBZ_PAGES}}).",
  "Archive is too large when decompressed.": "Archiwum jest zbyt duże po rozpakowaniu.",
  "Are you sure you want to reset? All your work will be lost.": "Na pewno chcesz zresetować? Cała Twoja praca zostanie utracona.",
  "Area (Coordinates)": "Obszar (współrzędne)",
  "Area ({{unit}}²)": "Powierzchnia ({{unit}}²)",
  "Arial, Times New Roman and Courier New map to the built-in equivalents. Only applied when safe.": "Arial, Times New Roman i Courier New są zastępowane wbudowanymi odpowiednikami. Stosowane tylko wtedy, gdy jest to bezpieczne.",
  "Arrange multiple pages per sheet": "Ułóż wiele stron na jednym arkuszu",
  "Arrange pages for booklet printing": "Ułóż strony do druku broszury",
  "Aspect Ratio": "Proporcje",
  "At least one PDF document is required for export.": "Do eksportu wymagany jest co najmniej jeden dokument PDF.",
  "At least two valid PDFs are required.": "Wymagane są co najmniej dwa prawidłowe pliki PDF.",
  "Attaching files to PDF...": "Dołączanie plików do PDF...",
  "Attachments updated successfully!": "Załączniki zostały zaktualizowane!",
  "Author": "Autor",
  "Auto (Keep Original)": "Auto (zachowaj oryginał)",
  "Back": "Tył",
  "Back to Home": "Wróć na stronę główną",
  "Background Color": "Kolor tła",
  "Background color changed successfully!": "Kolor tła został zmieniony!",
  "Barcode": "Kod kreskowy",
  "Barcode Format": "Format kodu kreskowego",
  "Barcode Value": "Wartość kodu kreskowego",
  "Bates numbers applied successfully! ({{batesStart}} through {{n}})": "Numeracja Batesa została zastosowana! ({{batesStart}} do {{n}})",
  "Beginning": "Początek",
  "Binarize": "Binaryzuj",
  "Blank Position": "Pozycja pustej strony",
  "Blue": "Niebieski",
  "Blur": "Rozmycie",
  "Bold": "Pogrubienie",
  "Bold & Italic": "Pogrubienie i kursywa",
  "Booklet": "Broszura",
  "Booklet created with {{numSheets}} sheets!": "Utworzono broszurę z {{numSheets}} arkuszy!",
  "Bookmarks imported from JSON!": "Zakładki zostały zaimportowane z JSON!",
  "Bookmarks page": "Strona zakładek",
  "Border": "Obramowanie",
  "Border Color": "Kolor obramowania",
  "Bottom": "Dół",
  "Bottom Center": "Dół, środek",
  "Bottom Left": "Dół, lewo",
  "Bottom Right": "Dół, prawo",
  "Bottom edge in points": "Dolna krawędź w punktach",
  "Brightness": "Jasność",
  "Brotli and rasterizing were skipped to keep it PDF/A.": "Pominięto Brotli i rasteryzację, aby zachować zgodność z PDF/A.",
  "Brotli compression (PDF 2.0)": "Kompresja Brotli (PDF 2.0)",
  "Browser Note:": "Uwaga dotycząca przeglądarki:",
  "Building new PDF...": "Tworzenie nowego pliku PDF...",
  "Building page pairing model...": "Budowanie modelu parowania stron...",
  "Button": "Przycisk",
  "ByteRange does not start at the beginning of the file": "ByteRange nie zaczyna się na początku pliku",
  "ByteRange out of bounds": "ByteRange wykracza poza zakres",
  "CBZ to PDF": "CBZ na PDF",
  "CSV Loaded": "Wczytano CSV",
  "CSV file is empty": "Plik CSV jest pusty",
  "Cancel": "Anuluj",
  "Cannot Delete": "Nie można usunąć",
  "Cannot access viewer controls. Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Brak dostępu do elementów sterujących przeglądarki. Użyj przycisku Pobierz na pasku narzędzi przeglądarki PDF powyżej.",
  "Cannot delete all pages": "Nie można usunąć wszystkich stron",
  "Cannot delete all pages.": "Nie można usunąć wszystkich stron.",
  "Canvas context failed": "Nie udało się utworzyć kontekstu canvas",
  "Canvas context unavailable": "Kontekst canvas jest niedostępny",
  "Canvas toBlob conversion failed.": "Konwersja canvas toBlob nie powiodła się.",
  "Canvas toBlob failed": "Operacja canvas toBlob nie powiodła się",
  "Center": "Środek",
  "Certificate (.pfx, .p12, .pem)": "Certyfikat (.pfx, .p12, .pem)",
  "Certificate Expired": "Certyfikat wygasł",
  "Certificate Password": "Hasło certyfikatu",
  "Certificate unlocked": "Certyfikat odblokowany",
  "Change Certificate": "Zmień certyfikat",
  "Change background color": "Zmień kolor tła",
  "Changing background color...": "Zmienianie koloru tła...",
  "Changing text color...": "Zmienianie koloru tekstu...",
  "Character": "Znak",
  "Checked State": "Stan zaznaczenia",
  "Choose a valid page range.": "Wybierz prawidłowy zakres stron.",
  "Choose one of the bundled languages or rebuild the air-gapped bundle with the missing language added to --ocr-languages.": "Wybierz jeden z dołączonych języków lub przebuduj pakiet offline, dodając brakujący język do --ocr-languages.",
  "Cleanup": "Czyszczenie",
  "Click on PDF to Pick Location": "Kliknij w PDF, aby wybrać miejsce",
  "Click the button above, then click on the PDF where you want the bookmark to jump to": "Kliknij przycisk powyżej, a następnie kliknij w PDF miejsce, do którego ma prowadzić zakładka",
  "Click to Upload Image": "Kliknij, aby wgrać obraz",
  "Clicking this field in the PDF will open a file picker to upload an image.": "Kliknięcie tego pola w pliku PDF otworzy okno wyboru pliku, aby wgrać obraz.",
  "Clip invisible parts of images": "Przytnij niewidoczne części obrazów",
  "Close": "Zamknij",
  "Close (Esc)": "Zamknij (Esc)",
  "Close panel": "Zamknij panel",
  "Closes tab": "Zamyka kartę",
  "Closes window": "Zamyka okno",
  "Code 128": "Code 128",
  "Code 39": "Code 39",
  "CoherentPDF (Bookmarks & Metadata)": "CoherentPDF (zakładki i metadane)",
  "CoherentPDF is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "CoherentPDF nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w ustawieniach WASM.",
  "CoherentPDF produced an empty decrypted file.": "CoherentPDF zwrócił pusty odszyfrowany plik.",
  "CoherentPDF: not configured.": "CoherentPDF: nie skonfigurowano.",
  "Color": "Kolor",
  "Color adjustments applied successfully!": "Korekta kolorów została zastosowana!",
  "Colors inverted successfully!": "Kolory zostały odwrócone!",
  "Cols": "Kolumny",
  "Combine multiple PDFs into one": "Połącz wiele plików PDF w jeden",
  "Combine to Single Page": "Połącz w jedną stronę",
  "Combining pages...": "Łączenie stron...",
  "Comic Archives": "Archiwa komiksów",
  "Comments and markup become part of the page. Form fields and links keep working.": "Komentarze i oznaczenia stają się częścią strony. Pola formularzy i linki nadal działają.",
  "Complete": "Zakończono",
  "Complete!": "Gotowe!",
  "Compress": "Kompresuj",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size reduced from {{totalOriginalSize}} to {{totalCompressedSize}} (Saved {{value}}%).": "Skompresowano plików PDF: {{compressedCount}}. Łączny rozmiar zmniejszono z {{totalOriginalSize}} do {{totalCompressedSize}} (oszczędność {{value}}%).",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size: {{totalCompressedSize}}.": "Skompresowano plików PDF: {{compressedCount}}. Łączny rozmiar: {{totalCompressedSize}}.",
  "Compressing multiple PDFs...": "Kompresowanie wielu plików PDF...",
  "Compressing to {{size}}...": "Kompresowanie do {{size}}...",
  "Compressing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Kompresowanie {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Compressing...": "Kompresowanie...",
  "Compression Complete": "Kompresja zakończona",
  "Compression Finished": "Kompresja zakończona",
  "Compression Level": "Poziom kompresji",
  "Configure": "Konfiguruj",
  "Confirm": "Potwierdź",
  "Confirm Action": "Potwierdź akcję",
  "Conformance": "Zgodność",
  "Connected": "Połączono",
  "Contact Info": "Dane kontaktowe",
  "Content": "Treść",
  "Content hash does not match messageDigest attribute: PDF was modified after signing": "Skrót treści nie zgadza się z atrybutem messageDigest: plik PDF został zmodyfikowany po podpisaniu",
  "Contrast": "Kontrast",
  "Conversion Complete": "Konwersja zakończona",
  "Conversion Error": "Błąd konwersji",
  "Conversion engine ready!": "Silnik konwersji jest gotowy!",
  "Conversion failed: could not create PDF/A definition": "Konwersja nie powiodła się: nie udało się utworzyć definicji PDF/A",
  "Convert Apple Pages documents to PDF": "Konwertuj dokumenty Apple Pages na PDF",
  "Convert EPUB ebooks to PDF": "Konwertuj e-booki EPUB na PDF",
  "Convert Excel spreadsheets to PDF": "Konwertuj arkusze kalkulacyjne Excel na PDF",
  "Convert FB2 e-books to PDF": "Konwertuj e-booki FB2 na PDF",
  "Convert JSON files to PDF": "Konwertuj pliki JSON na PDF",
  "Convert MOBI e-books to PDF": "Konwertuj e-booki MOBI na PDF",
  "Convert Markdown files to PDF": "Konwertuj pliki Markdown na PDF",
  "Convert Microsoft Publisher to PDF": "Konwertuj pliki Microsoft Publisher na PDF",
  "Convert OpenDocument Graphics to PDF": "Konwertuj grafiki OpenDocument na PDF",
  "Convert PDF pages to SVG": "Konwertuj strony PDF na SVG",
  "Convert PDF pages to images (ZIP)": "Konwertuj strony PDF na obrazy (ZIP)",
  "Convert PDF tables to CSV": "Konwertuj tabele z PDF na CSV",
  "Convert PDF tables to Excel": "Konwertuj tabele z PDF na Excel",
  "Convert PDF to Markdown text": "Konwertuj PDF na tekst Markdown",
  "Convert PDF to PDF/A for archiving": "Konwertuj PDF na PDF/A do archiwizacji",
  "Convert PDF to Word document": "Konwertuj PDF na dokument Word",
  "Convert PowerPoint presentations to PDF": "Konwertuj prezentacje PowerPoint na PDF",
  "Convert SVG files to PDF": "Konwertuj pliki SVG na PDF",
  "Convert To Grayscale": "Konwertuj na skalę szarości",
  "Convert Visio diagrams (VSD/VSDX) to PDF": "Konwertuj diagramy Visio (VSD/VSDX) na PDF",
  "Convert WPS Office documents to PDF": "Konwertuj dokumenty WPS Office na PDF",
  "Convert Word documents to PDF": "Konwertuj dokumenty Word na PDF",
  "Convert WordPerfect documents to PDF": "Konwertuj dokumenty WordPerfect na PDF",
  "Convert XML documents to PDF": "Konwertuj dokumenty XML na PDF",
  "Convert XPS/OXPS documents to PDF": "Konwertuj dokumenty XPS/OXPS na PDF",
  "Convert comic book archives (CBZ/CBR) to PDF": "Konwertuj archiwa komiksów (CBZ/CBR) na PDF",
  "Convert email files (.eml, .msg) to PDF": "Konwertuj pliki e-mail (.eml, .msg) na PDF",
  "Convert fonts to vector outlines": "Konwertuj czcionki na krzywe wektorowe",
  "Convert plain text to PDF": "Konwertuj zwykły tekst na PDF",
  "Convert to grayscale": "Konwertuj na skalę szarości",
  "Convert to greyscale": "Konwertuj na odcienie szarości",
  "Convert to image-based PDF": "Konwertuj na PDF oparty na obrazach",
  "Converted {{length}} files ({{totalPages}} pages) to SVG!": "Skonwertowano pliki ({{length}}, łącznie stron: {{totalPages}}) na SVG!",
  "Converted {{pageCount}} pages to SVG!": "Skonwertowano strony ({{pageCount}}) na SVG!",
  "Converter not initialized": "Konwerter nie został zainicjowany",
  "Converting BMP to PDF...": "Konwertowanie BMP na PDF...",
  "Converting HEIC to PDF...": "Konwertowanie HEIC na PDF...",
  "Converting TIFF to PDF...": "Konwertowanie TIFF na PDF...",
  "Converting emails...": "Konwertowanie wiadomości e-mail...",
  "Converting files...": "Konwertowanie plików...",
  "Converting fonts to outlines...": "Konwertowanie czcionek na krzywe...",
  "Converting images to PDF...": "Konwertowanie obrazów na PDF...",
  "Converting multiple PDFs to PDF/A...": "Konwertowanie wielu plików PDF na PDF/A...",
  "Converting multiple RTF files to PDF...": "Konwertowanie wielu plików RTF na PDF...",
  "Converting multiple files...": "Konwertowanie wielu plików...",
  "Converting page {{n}} of {{pageCount}}...": "Konwertowanie strony {{n}} z {{pageCount}}...",
  "Converting to Markdown...": "Konwertowanie na Markdown...",
  "Converting to SVG...": "Konwertowanie na SVG...",
  "Converting to greyscale...": "Konwertowanie na odcienie szarości...",
  "Converting to {{level}}...": "Konwertowanie na {{level}}...",
  "Converting {{name}}...": "Konwertowanie: {{name}}...",
  "Converting {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Konwertowanie {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Converting...": "Konwertowanie...",
  "Copied": "Skopiowano",
  "Could not access the stamped-PDF exporter. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Brak dostępu do eksportera PDF ze stemplami. Użyj w zamian przycisku Eksport → PDF na pasku narzędzi przeglądarki.",
  "Could not add blank page.": "Nie udało się dodać pustej strony.",
  "Could not add blank pages.": "Nie udało się dodać pustych stron.",
  "Could not add header or footer.": "Nie udało się dodać nagłówka ani stopki.",
  "Could not add page numbers.": "Nie udało się dodać numerów stron.",
  "Could not add the watermark.": "Nie udało się dodać znaku wodnego.",
  "Could not apply rotations.": "Nie udało się zastosować obrotów.",
  "Could not change text color.": "Nie udało się zmienić koloru tekstu.",
  "Could not change the background color.": "Nie udało się zmienić koloru tła.",
  "Could not create ZIP archive.": "Nie udało się utworzyć archiwum ZIP.",
  "Could not create canvas context.": "Nie udało się utworzyć kontekstu canvas.",
  "Could not create comparison canvas context.": "Nie udało się utworzyć kontekstu canvas porównania.",
  "Could not create offscreen comparison canvas.": "Nie udało się utworzyć canvas porównania poza ekranem.",
  "Could not create visual diff context.": "Nie udało się utworzyć kontekstu różnic wizualnych.",
  "Could not create visual diff overlay context.": "Nie udało się utworzyć kontekstu nakładki różnic wizualnych.",
  "Could not detect blank pages.": "Nie udało się wykryć pustych stron.",
  "Could not display the page.": "Nie udało się wyświetlić strony.",
  "Could not export comparison PDF.": "Nie udało się wyeksportować porównania PDF.",
  "Could not export the signed PDF. Please try again.": "Nie udało się wyeksportować podpisanego pliku PDF. Spróbuj ponownie.",
  "Could not export the stamped PDF. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Nie udało się wyeksportować pliku PDF ze stemplami. Użyj w zamian przycisku Eksport → PDF na pasku narzędzi przeglądarki.",
  "Could not extract signer public key": "Nie udało się wyodrębnić klucza publicznego podpisującego",
  "Could not find {{testFile}} at the specified URL (HTTP {{status}}). Make sure the file exists.": "Nie znaleziono pliku {{testFile}} pod podanym adresem URL (HTTP {{status}}). Upewnij się, że plik istnieje.",
  "Could not fully analyze the PDF. It may be corrupted or have an unusual structure.": "Nie udało się w pełni przeanalizować pliku PDF. Może być uszkodzony lub mieć nietypową strukturę.",
  "Could not generate a preview. The file may be corrupt or contain unsupported features. Error: {{message}}": "Nie udało się wygenerować podglądu. Plik może być uszkodzony lub zawierać nieobsługiwane funkcje. Błąd: {{message}}",
  "Could not get canvas context": "Nie udało się uzyskać kontekstu canvas",
  "Could not invert PDF colors.": "Nie udało się odwrócić kolorów PDF.",
  "Could not load PDF. It may be corrupt or password-protected.": "Nie udało się wczytać pliku PDF. Może być uszkodzony lub chroniony hasłem.",
  "Could not load PDF. The file may be invalid, corrupted, or password-protected.": "Nie udało się wczytać pliku PDF. Plik może być nieprawidłowy, uszkodzony lub chroniony hasłem.",
  "Could not load the PDF engine. Please refresh the page and try again.": "Nie udało się wczytać silnika PDF. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "Could not parse signer info": "Nie udało się przeanalizować danych podpisującego",
  "Could not posterize the PDF.": "Nie udało się wykonać plakatowania PDF.",
  "Could not process \"{{name}}\". The file may be corrupted.": "Nie udało się przetworzyć pliku \"{{name}}\". Plik może być uszkodzony.",
  "Could not reduce file size further. Original: {{originalSize}}, New: {{compressedSize}}.": "Nie udało się dalej zmniejszyć rozmiaru pliku. Oryginał: {{originalSize}}, nowy: {{compressedSize}}.",
  "Could not remove annotations.": "Nie udało się usunąć adnotacji.",
  "Could not remove blank pages.": "Nie udało się usunąć pustych stron.",
  "Could not remove leftover data from the PDF.": "Nie udało się usunąć pozostałych danych z pliku PDF.",
  "Could not remove the redacted text from the document data, so the file was not downloaded.": "Nie udało się usunąć zredagowanego tekstu z danych dokumentu, więc plik nie został pobrany.",
  "Could not reverse the PDF pages. Please check that your files are valid PDFs.": "Nie udało się odwrócić stron PDF. Sprawdź, czy pliki są prawidłowymi plikami PDF.",
  "Could not update metadata. Please check that date formats are correct.": "Nie udało się zaktualizować metadanych. Sprawdź, czy formaty dat są poprawne.",
  "Count": "Liczba",
  "Courier": "Courier",
  "Courier Bold": "Courier Bold",
  "Courier Bold Oblique": "Courier Bold Oblique",
  "Courier Oblique": "Courier Oblique",
  "Created": "Utworzono",
  "Creating Booklet...": "Tworzenie broszury...",
  "Creating Excel file...": "Tworzenie pliku Excel...",
  "Creating N-Up PDF...": "Tworzenie pliku PDF N-Up...",
  "Creating PDF from JPGs...": "Tworzenie PDF z plików JPG...",
  "Creating PDF from SVG files...": "Tworzenie PDF z plików SVG...",
  "Creating PDF...": "Tworzenie PDF...",
  "Creating ZIP archive...": "Tworzenie archiwum ZIP...",
  "Creating ZIP file...": "Tworzenie pliku ZIP...",
  "Creating ZIP...": "Tworzenie ZIP...",
  "Creating table...": "Tworzenie tabeli...",
  "Creator": "Twórca",
  "Crop": "Przytnij",
  "Crop complete! Your download has started.": "Przycinanie zakończone! Pobieranie się rozpoczęło.",
  "Cryptographic verification failed": "Weryfikacja kryptograficzna nie powiodła się",
  "Custom": "Niestandardowy",
  "Custom Format": "Format niestandardowy",
  "Custom Height": "Wysokość niestandardowa",
  "Custom Units": "Jednostki niestandardowe",
  "Custom Width": "Szerokość niestandardowa",
  "Custom Zoom": "Powiększenie niestandardowe",
  "Custom...": "Niestandardowy...",
  "DataMatrix": "DataMatrix",
  "Date Format": "Format daty",
  "Decrease size": "Zmniejsz rozmiar",
  "Decrypt": "Odszyfruj",
  "Decrypting PDF...": "Odszyfrowywanie PDF...",
  "Decrypting {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Odszyfrowywanie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Decrypting {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Odszyfrowywanie {{n}} z {{length}}: {{name}}",
  "Decrypting...": "Odszyfrowywanie...",
  "Decryption Failed": "Odszyfrowanie nie powiodło się",
  "Delete": "Usuń",
  "Delete \"{{title}}\"?": "Usunąć \"{{title}}\"?",
  "Delete Field": "Usuń pole",
  "Delete Page": "Usuń stronę",
  "Delete Pages": "Usuń strony",
  "Delete all {{length}} bookmark(s) ? ": "Usunąć wszystkie zakładki ({{length}})? ",
  "Delete layer": "Usuń warstwę",
  "Delete {{size}} bookmark(s) ? ": "Usunąć zakładki ({{size}})? ",
  "Deleted": "Usunięto",
  "Deleted {{size}} page(s) successfully!": "Usunięto stron: {{size}}!",
  "Deleting pages...": "Usuwanie stron...",
  "Description": "Opis",
  "Description for screen readers": "Opis dla czytników ekranu",
  "Deselect All": "Odznacz wszystko",
  "Deskew": "Prostowanie",
  "Deskew PDF": "Wyprostuj PDF",
  "Deskewed {{length}} file(s). {{value}}": "Wyprostowano plików: {{length}}. {{value}}",
  "Deskewing {{name}}...": "Prostowanie: {{name}}...",
  "Destination": "Cel",
  "Detecting blank pages...": "Wykrywanie pustych stron...",
  "Digest Algorithm:": "Algorytm skrótu:",
  "Digital Sign": "Podpis cyfrowy",
  "Direction": "Kierunek",
  "Divide Pages": "Podziel strony",
  "Divide into boxes (0 to disable)": "Podziel na pola (0 wyłącza)",
  "Document Properties": "Właściwości dokumentu",
  "Document Type": "Typ dokumentu",
  "Document properties": "Właściwości dokumentu",
  "Document-level attachment": "Załącznik na poziomie dokumentu",
  "Done: back to tools": "Gotowe, wróć do narzędzi",
  "Download": "Pobierz",
  "Download Edited PDF": "Pobierz edytowany PDF",
  "Download anyway": "Pobierz mimo to",
  "Download as PDF or ZIP automatically": "Pobierz automatycznie jako PDF lub ZIP",
  "Downloaded {{length}} PDF files in a ZIP archive.": "Pobrano pliki PDF ({{length}}) w archiwum ZIP.",
  "Downloads started for all files.": "Rozpoczęto pobieranie wszystkich plików.",
  "Dpi": "DPI",
  "Drag to reorder": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność",
  "Drops tagging, which screen readers rely on.": "Usuwa tagowanie, na którym polegają czytniki ekranu.",
  "Duplicate Field Name": "Zduplikowana nazwa pola",
  "Duplicate Field Names": "Zduplikowane nazwy pól",
  "Duplicate Page": "Duplikuj stronę",
  "Duplicate Page Numbers": "Zduplikowane numery stron",
  "EAN-13": "EAN-13",
  "ECDSA signature does not verify against signer public key": "Podpis ECDSA nie przechodzi weryfikacji względem klucza publicznego podpisującego",
  "EPUB Files": "Pliki EPUB",
  "EPUB to PDF": "EPUB na PDF",
  "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ to PDF": "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ na PDF",
  "Edit": "Edytuj",
  "Edit All": "Edytuj wszystko",
  "Edit Bookmark": "Edytuj zakładkę",
  "Edit Bookmarks": "Edytuj zakładki",
  "Edit Images": "Edytuj obrazy",
  "Edit Metadata": "Edytuj metadane",
  "Edit PDF metadata": "Edytuj metadane PDF",
  "Edit Scope": "Zakres edycji",
  "Edit Shapes": "Edytuj kształty",
  "Edit Text": "Edytuj tekst",
  "Edit tool": "Narzędzie edycji",
  "Edit {{scopes}}": "Edytuj: {{scopes}}",
  "Email Files": "Pliki e-mail",
  "Email to PDF": "E-mail na PDF",
  "Embedding files into PDF...": "Osadzanie plików w PDF...",
  "Empty signature bytes": "Puste bajty podpisu",
  "Encrypt": "Szyfruj",
  "Encrypt PDF with password": "Zaszyfruj PDF hasłem",
  "Encrypted file": "Zaszyfrowany plik",
  "Encrypting PDF with 256-bit AES...": "Szyfrowanie PDF 256-bitowym AES...",
  "Encryption Failed": "Szyfrowanie nie powiodło się",
  "Encryption resulted in an empty file.": "Szyfrowanie zwróciło pusty plik.",
  "End": "Koniec",
  "Enter 0 to insert at the beginning, or {{pageCount}} to insert at the end.": "Wpisz 0, aby wstawić na początku, lub {{pageCount}}, aby wstawić na końcu.",
  "Enter bookmark title": "Wpisz tytuł zakładki",
  "Enter name for child layer under \"{{Layer}}\":": "Wpisz nazwę warstwy podrzędnej w \"{{Layer}}\":",
  "Enter password": "Wpisz hasło",
  "Enter password...": "Wpisz hasło...",
  "Enter passwords for each encrypted file": "Wpisz hasła dla każdego zaszyfrowanego pliku",
  "Error": "Błąd",
  "Error during execution": "Błąd podczas wykonywania",
  "Error generating PDF: {{error}}": "Błąd generowania PDF: {{error}}",
  "Error loading PDF file. Please try again with a valid PDF.": "Błąd wczytywania pliku PDF. Spróbuj ponownie z prawidłowym plikiem PDF.",
  "Error reading files: {{error}}": "Błąd odczytu plików: {{error}}",
  "Error saving PDF. Check console for details.": "Błąd zapisu PDF. Szczegóły znajdziesz w konsoli.",
  "Error: {{error}}": "Błąd: {{error}}",
  "Exactly 11 or 12 digits": "Dokładnie 11 lub 12 cyfr",
  "Exactly 12 or 13 digits": "Dokładnie 12 lub 13 cyfr",
  "Example of current format:": "Przykład bieżącego formatu:",
  "Excel to PDF": "Excel na PDF",
  "Existing Radio Groups": "Istniejące grupy przycisków opcji",
  "Export Error": "Błąd eksportu",
  "Export Value": "Wartość eksportu",
  "Export failed": "Eksport nie powiódł się",
  "External processing module needed": "Wymagany zewnętrzny moduł przetwarzania",
  "Extract Images": "Wyodrębnij obrazy",
  "Extract Pages": "Wyodrębnij strony",
  "Extract Tables": "Wyodrębnij tabele",
  "Extract a range of pages": "Wyodrębnij zakres stron",
  "Extract all images from PDF": "Wyodrębnij wszystkie obrazy z PDF",
  "Extract pages as separate PDFs": "Wyodrębnij strony jako osobne pliki PDF",
  "Extract text from PDF": "Wyodrębnij tekst z PDF",
  "Extracted 1 table successfully!": "Wyodrębniono 1 tabelę!",
  "Extracted text from {{length}} PDF files!": "Wyodrębniono tekst z plików PDF ({{length}})!",
  "Extracted {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Wyodrębniono plików PDF: {{completed}}, niepowodzeń: {{failed}}.",
  "Extracted {{length}} page(s) successfully!": "Wyodrębniono stron: {{length}}!",
  "Extracted {{length}} table(s) to Excel!": "Wyodrębniono tabel do Excela: {{length}}!",
  "Extracted {{length}} tables successfully!": "Wyodrębniono tabel: {{length}}!",
  "Extracting attachments from {{length}} file(s)...": "Wyodrębnianie załączników z plików ({{length}})...",
  "Extracting images from {{name}}...": "Wyodrębnianie obrazów z {{name}}...",
  "Extracting pages...": "Wyodrębnianie stron...",
  "Extracting tables...": "Wyodrębnianie tabel...",
  "Extracting text from file {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Wyodrębnianie tekstu z pliku {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Extracting text from multiple files...": "Wyodrębnianie tekstu z wielu plików...",
  "Extracting text from {{name}}...": "Wyodrębnianie tekstu z {{name}}...",
  "Extracting text...": "Wyodrębnianie tekstu...",
  "Extracting {{name}} for AI ({{n}}/{{total}})...": "Wyodrębnianie {{name}} dla AI ({{n}}/{{total}})...",
  "Extracting {{name}} for AI...": "Wyodrębnianie {{name}} dla AI...",
  "Extracting...": "Wyodrębnianie...",
  "Extraction Complete": "Wyodrębnianie zakończone",
  "Extraction Error": "Błąd wyodrębniania",
  "Extraction Partial": "Wyodrębnianie częściowe",
  "Extraction completed! {{length}} attachment(s) in zip file ({{totalSize}}). Download started.": "Wyodrębnianie zakończone! Załączników w pliku ZIP: {{length}} ({{totalSize}}). Pobieranie się rozpoczęło.",
  "FB2 Files": "Pliki FB2",
  "FB2 to PDF": "FB2 na PDF",
  "Failed": "Niepowodzenie",
  "Failed to acquire 2D canvas context": "Nie udało się uzyskać kontekstu canvas 2D",
  "Failed to add child layer": "Nie udało się dodać warstwy podrzędnej",
  "Failed to apply Bates numbers.": "Nie udało się zastosować numeracji Batesa.",
  "Failed to apply color adjustments. The file might be corrupted.": "Nie udało się zastosować korekty kolorów. Plik może być uszkodzony.",
  "Failed to apply redactions.": "Nie udało się zastosować redakcji.",
  "Failed to apply scanner effect. The file might be corrupted.": "Nie udało się zastosować efektu skanera. Plik może być uszkodzony.",
  "Failed to attach files: {{error}}": "Nie udało się dołączyć plików: {{error}}",
  "Failed to convert BMP to PDF. One of the files may be invalid.": "Nie udało się skonwertować BMP na PDF. Jeden z plików może być nieprawidłowy.",
  "Failed to convert HEIC to PDF. One of the files may be invalid.": "Nie udało się skonwertować HEIC na PDF. Jeden z plików może być nieprawidłowy.",
  "Failed to convert PDF to CSV. {{message}}": "Nie udało się skonwertować PDF na CSV. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to Excel. {{message}}": "Nie udało się skonwertować PDF na Excel. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to SVG. {{message}}": "Nie udało się skonwertować PDF na SVG. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to greyscale. The file might be corrupted.": "Nie udało się skonwertować PDF na odcienie szarości. Plik może być uszkodzony.",
  "Failed to convert PDF. It may be image-based or corrupted.": "Nie udało się skonwertować PDF. Może być oparty na obrazach lub uszkodzony.",
  "Failed to convert TIFF to PDF. One of the files may be invalid.": "Nie udało się skonwertować TIFF na PDF. Jeden z plików może być nieprawidłowy.",
  "Failed to convert images to PDF.": "Nie udało się skonwertować obrazów na PDF.",
  "Failed to convert text to PDF. {{error}}": "Nie udało się skonwertować tekstu na PDF. {{error}}",
  "Failed to convert {{filename}} to PNG": "Nie udało się skonwertować {{filename}} na PNG",
  "Failed to copy metadata to clipboard.": "Nie udało się skopiować metadanych do schowka.",
  "Failed to create PDF.": "Nie udało się utworzyć PDF.",
  "Failed to create PNG blob": "Nie udało się utworzyć blob PNG",
  "Failed to create canvas context": "Nie udało się utworzyć kontekstu canvas",
  "Failed to create split PDFs.": "Nie udało się utworzyć podzielonych plików PDF.",
  "Failed to decode image: {{name}}": "Nie udało się zdekodować obrazu: {{name}}",
  "Failed to decrypt private key": "Nie udało się odszyfrować klucza prywatnego",
  "Failed to decrypt. Try the Decrypt tool instead.": "Nie udało się odszyfrować. Spróbuj użyć narzędzia Odszyfruj.",
  "Failed to delete layer": "Nie udało się usunąć warstwy",
  "Failed to delete pages.": "Nie udało się usunąć stron.",
  "Failed to deskew PDF: {{error}}": "Nie udało się wyprostować PDF: {{error}}",
  "Failed to download the edited PDF.": "Nie udało się pobrać edytowanego PDF.",
  "Failed to edit attachments.": "Nie udało się edytować załączników.",
  "Failed to extract certificate from PFX file": "Nie udało się wyodrębnić certyfikatu z pliku PFX",
  "Failed to extract pages (qpdf exit code {{exitCode}}).": "Nie udało się wyodrębnić stron (kod wyjścia qpdf: {{exitCode}}).",
  "Failed to extract pages.": "Nie udało się wyodrębnić stron.",
  "Failed to extract tables. {{message}}": "Nie udało się wyodrębnić tabel. {{message}}",
  "Failed to extract text from PDF.": "Nie udało się wyodrębnić tekstu z PDF.",
  "Failed to fetch ICC profile from {{iccUrl}}: HTTP {{status}}": "Nie udało się pobrać profilu ICC z {{iccUrl}}: HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch font file: {{statusText}}": "Nie udało się pobrać pliku czcionki: {{statusText}}",
  "Failed to fetch gs.js: HTTP {{status}}": "Nie udało się pobrać gs.js: HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch {{url}}: HTTP {{status}}": "Nie udało się pobrać {{url}}: HTTP {{status}}",
  "Failed to get 2D context for page {{pageNumber}}": "Nie udało się uzyskać kontekstu 2D dla strony {{pageNumber}}",
  "Failed to get canvas context": "Nie udało się uzyskać kontekstu canvas",
  "Failed to insert PDF. The file may be corrupted.": "Nie udało się wstawić PDF. Plik może być uszkodzony.",
  "Failed to load Ghostscript from {{normalizedUrl}}: {{msg}}": "Nie udało się wczytać Ghostscript z {{normalizedUrl}}: {{msg}}",
  "Failed to load PDF file.": "Nie udało się wczytać pliku PDF.",
  "Failed to load PDF for cropping.": "Nie udało się wczytać PDF do przycięcia.",
  "Failed to load PDF for preview.": "Nie udało się wczytać PDF do podglądu.",
  "Failed to load PDF form viewer.": "Nie udało się wczytać przeglądarki formularzy PDF.",
  "Failed to load PDF layers": "Nie udało się wczytać warstw PDF",
  "Failed to load PyMuPDF from CDN: {{msg}}": "Nie udało się wczytać PyMuPDF z CDN: {{msg}}",
  "Failed to load SVG image": "Nie udało się wczytać obrazu SVG",
  "Failed to load WebP image": "Nie udało się wczytać obrazu WebP",
  "Failed to load attachments from PDF.": "Nie udało się wczytać załączników z PDF.",
  "Failed to load files: {{error}}": "Nie udało się wczytać plików: {{error}}",
  "Failed to load image.": "Nie udało się wczytać obrazu.",
  "Failed to load image: {{filename}}": "Nie udało się wczytać obrazu: {{filename}}",
  "Failed to load one or more PDF files.": "Nie udało się wczytać jednego lub kilku plików PDF.",
  "Failed to load script: {{url}}": "Nie udało się wczytać skryptu: {{url}}",
  "Failed to load template.": "Nie udało się wczytać szablonu.",
  "Failed to load the PDF Editor.": "Nie udało się wczytać edytora PDF.",
  "Failed to load the image processor. Please ensure your browser supports SharedArrayBuffer (requires HTTPS or localhost).": "Nie udało się wczytać procesora obrazów. Upewnij się, że przeglądarka obsługuje SharedArrayBuffer (wymaga HTTPS lub localhost).",
  "Failed to parse CSV: {{error}}": "Nie udało się przeanalizować CSV: {{error}}",
  "Failed to parse signature": "Nie udało się przeanalizować podpisu",
  "Failed to parse the certificate file.": "Nie udało się przeanalizować pliku certyfikatu.",
  "Failed to process HEIC file: {{name}}": "Nie udało się przetworzyć pliku HEIC: {{name}}",
  "Failed to process WebP file: {{name}}": "Nie udało się przetworzyć pliku WebP: {{name}}",
  "Failed to read file.": "Nie udało się odczytać pliku.",
  "Failed to remove restrictions. The PDF may require the correct owner password.": "Nie udało się usunąć ograniczeń. PDF może wymagać prawidłowego hasła właściciela.",
  "Failed to render page": "Nie udało się wyrenderować strony",
  "Failed to render page previews": "Nie udało się wyrenderować podglądów stron",
  "Failed to render page previews.": "Nie udało się wyrenderować podglądów stron.",
  "Failed to render page.": "Nie udało się wyrenderować strony.",
  "Failed to save changes.": "Nie udało się zapisać zmian.",
  "Failed to save the new PDF. Check console for details.": "Nie udało się zapisać nowego PDF. Szczegóły znajdziesz w konsoli.",
  "Failed to split PDF. Please check your selection.": "Nie udało się podzielić PDF. Sprawdź swój wybór.",
  "Failed to timestamp PDF: {{message}}\n\nPlease try a different TSA server or check your internet connection.": "Nie udało się dodać znacznika czasu do PDF: {{message}}\n\nSpróbuj użyć innego serwera TSA lub sprawdź połączenie z internetem.",
  "Failed to toggle layer visibility": "Nie udało się przełączyć widoczności warstwy",
  "Failed to validate signatures. The file may be corrupted.": "Nie udało się zweryfikować podpisów. Plik może być uszkodzony.",
  "Features enabled by this module:": "Funkcje włączane przez ten moduł:",
  "Field Name": "Nazwa pola",
  "Field Name (Group Name)": "Nazwa pola (Nazwa grupy)",
  "Field Name Conflict": "Konflikt nazw pól",
  "Field name \"{{newName}}\" already exists in this {{value}}. Please try using a unique name.": "Nazwa pola \"{{newName}}\" już istnieje w tym elemencie ({{value}}). Użyj unikalnej nazwy.",
  "Field name cannot be empty": "Nazwa pola nie może być pusta",
  "File": "Plik",
  "File Size": "Rozmiar pliku",
  "File exists but could not be read. Check CORS configuration.": "Plik istnieje, ale nie udało się go odczytać. Sprawdź konfigurację CORS.",
  "File list not found": "Nie znaleziono listy plików",
  "File size reduced from {{originalSize}} to {{compressedSize}} (Saved {{percent}}%).": "Rozmiar pliku zmniejszono z {{originalSize}} do {{compressedSize}} (oszczędność {{percent}}%).",
  "File {{n}}/{{length}}: Page {{n2}}/{{pageCount}}": "Plik {{n}}/{{length}}: strona {{n2}}/{{pageCount}}",
  "File {{n}}/{{length}}: {{message}}": "Plik {{n}}/{{length}}: {{message}}",
  "Filename": "Nazwa pliku",
  "Files that failed: {{errorCount}}.": "Pliki z błędami: {{errorCount}}.",
  "Fill (cover full target page)": "Wypełnij (pokryj całą stronę docelową)",
  "Fill Color": "Kolor wypełnienia",
  "Finalizing PDF...": "Finalizowanie PDF...",
  "Find & replace": "Znajdź i zamień",
  "Finds the best quality under this size. 0 means no target.": "Znajduje najlepszą jakość w tym rozmiarze. 0 oznacza brak celu.",
  "Firefox and Chrome may show their native date picker format during selection. The correct format will apply when you finish entering the date.": "Firefox i Chrome mogą podczas wyboru pokazywać własny format selektora dat. Właściwy format zostanie zastosowany po zakończeniu wpisywania daty.",
  "First Indent": "Wcięcie pierwszego wiersza",
  "Fit (keep full page visible)": "Dopasuj (zachowaj widoczną całą stronę)",
  "Fit Page": "Dopasuj do strony",
  "Fix Page Size": "Napraw rozmiar strony",
  "Flatten": "Spłaszcz",
  "Flatten Forms": "Spłaszcz formularze",
  "Flatten annotations": "Spłaszcz adnotacje",
  "Flatten form fields": "Spłaszcz pola formularza",
  "Flatten forms and annotations": "Spłaszcz formularze i adnotacje",
  "Flatten links": "Spłaszcz linki",
  "Flattening PDF...": "Spłaszczanie PDF...",
  "Flattening and saving PDF...": "Spłaszczanie i zapisywanie PDF...",
  "Flattening multiple PDFs...": "Spłaszczanie wielu plików PDF...",
  "Flattening page {{i}} of {{totalPages}}...": "Spłaszczanie strony {{i}} z {{totalPages}}...",
  "Flattening {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Spłaszczanie {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Focuses address bar": "Aktywuje pasek adresu",
  "Font": "Czcionka",
  "Font Color": "Kolor czcionki",
  "Font Family": "Rodzina czcionek",
  "Font Size": "Rozmiar czcionki",
  "Font size: {{bSize}} → {{aSize}}": "Rozmiar czcionki: {{bSize}} → {{aSize}}",
  "Font to Outline": "Czcionka na krzywe",
  "Font: {{bFont}} → {{aFont}}": "Czcionka: {{bFont}} → {{aFont}}",
  "Fonts": "Czcionki",
  "Footer Center": "Stopka, środek",
  "Footer Left": "Stopka, lewo",
  "Footer Right": "Stopka, prawo",
  "For image-only PDFs such as scans. Skipped when the document has selectable text, unless Override content protection is on.": "Dla plików PDF zawierających tylko obrazy, np. skanów. Pomijane, gdy dokument ma zaznaczalny tekst, chyba że włączono Zastąp ochronę treści.",
  "Form fields stop being fillable.": "Pola formularza przestają być edytowalne.",
  "Format": "Format",
  "Found {{length}} blank page(s). Click on a page to deselect it.": "Znaleziono pustych stron: {{length}}. Kliknij stronę, aby usunąć jej zaznaczenie.",
  "Found {{length}} existing bookmarks. Replace current bookmarks?": "Znaleziono istniejących zakładek: {{length}}. Zastąpić obecne zakładki?",
  "Found {{length}} image(s) in {{length2}} PDF(s).": "Znaleziono obrazów: {{length}} w plikach PDF: {{length2}}.",
  "Front": "Przód",
  "Full Coverage": "Pełne pokrycie",
  "Gamma": "Gamma",
  "Generate table of contents from bookmarks": "Wygeneruj spis treści z zakładek",
  "Generating High-Quality PDF...": "Generowanie PDF wysokiej jakości...",
  "Generating PDF...": "Generowanie PDF...",
  "Generating ZIP file...": "Generowanie pliku ZIP...",
  "Generating formatted content...": "Generowanie sformatowanej treści...",
  "Generating preview...": "Generowanie podglądu...",
  "Ghostscript (PDF/A Conversion)": "Ghostscript (konwersja do PDF/A)",
  "Ghostscript RGB conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Konwersja RGB w Ghostscript nie powiodła się, kod wyjścia: {{exitCode}}",
  "Ghostscript conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Konwersja Ghostscript nie powiodła się, kod wyjścia: {{exitCode}}",
  "Ghostscript did not produce output file": "Ghostscript nie utworzył pliku wyjściowego",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "Ghostscript nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w ustawieniach zaawansowanych.",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "Ghostscript nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w ustawieniach WASM.",
  "Ghostscript is not configured. PyMuPDF requires Ghostscript for some operations. Please configure both in Advanced Settings.": "Ghostscript nie jest skonfigurowany. PyMuPDF wymaga Ghostscript do niektórych operacji. Skonfiguruj oba w ustawieniach zaawansowanych.",
  "Ghostscript threw an exception: {{e}}": "Ghostscript zgłosił wyjątek: {{e}}",
  "Ghostscript wrapper did not expose expected interface. Expected loadGS() or GhostscriptWASM class.": "Wrapper Ghostscript nie udostępnia oczekiwanego interfejsu. Oczekiwano loadGS() lub klasy GhostscriptWASM.",
  "Go": "Przejdź",
  "Go to page": "Przejdź do strony",
  "Grayscale": "Skala szarości",
  "Green": "Zielony",
  "Greyscale": "Odcienie szarości",
  "Grid Mode": "Tryb siatki",
  "Group Name (Must be same for group)": "Nazwa grupy (musi być taka sama dla grupy)",
  "H-Scale %": "Skala w poziomie %",
  "Hanging Indent": "Wysunięcie",
  "Hard reloads page": "Wymusza pełne przeładowanie strony",
  "Header & Footer": "Nagłówek i stopka",
  "Header & Footer added successfully!": "Nagłówek i stopka zostały dodane!",
  "Header Center": "Nagłówek, środek",
  "Header Left": "Nagłówek, lewo",
  "Header Right": "Nagłówek, prawo",
  "Height ({{unit}})": "Wysokość ({{unit}})",
  "Helvetica": "Helvetica",
  "Helvetica Bold": "Helvetica Bold",
  "Helvetica Bold Oblique": "Helvetica Bold Oblique",
  "Helvetica Oblique": "Helvetica Oblique",
  "Hide": "Ukryj",
  "Hide Border": "Ukryj obramowanie",
  "Hide password": "Ukryj hasło",
  "Hides window": "Ukrywa okno",
  "High (288 DPI)": "Wysoka (288 DPI)",
  "High (Smallest Files)": "Wysoka (najmniejsze pliki)",
  "Horizontal": "Poziomo",
  "Hue Shift": "Przesunięcie odcienia",
  "Image Format": "Format obrazu",
  "Image Input": "Wejście obrazów",
  "Image quality": "Jakość obrazu",
  "Image resized from {{width}}×{{height}} to {{width2}}×{{height2}}": "Zmieniono rozmiar obrazu z {{width}}×{{height}} na {{width2}}×{{height2}}",
  "Images": "Obrazy",
  "Images above this are resampled down. None leaves resolution alone.": "Obrazy powyżej tej wartości są próbkowane w dół. Brak pozostawia rozdzielczość bez zmian.",
  "Imported {{length}} bookmarks!": "Zaimportowano zakładki: {{length}}!",
  "Inches (in)": "Cale (in)",
  "Include Attachments": "Dołącz załączniki",
  "Include Cc Bcc": "Dołącz Cc i Bcc",
  "Include this file": "Uwzględnij ten plik",
  "Incorrect Page Count": "Nieprawidłowa liczba stron",
  "Incorrect Password": "Nieprawidłowe hasło",
  "Incorrect password": "Nieprawidłowe hasło",
  "Incorrect password. Please try again.": "Nieprawidłowe hasło. Spróbuj ponownie.",
  "Increase size": "Zwiększ rozmiar",
  "Indexing PDF 1 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indeksowanie PDF 1, strona {{pageNumber}} z {{totalPages}}...",
  "Indexing PDF 2 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indeksowanie PDF 2, strona {{pageNumber}} z {{totalPages}}...",
  "Info": "Informacje",
  "Info Dictionary": "Słownik Info",
  "Inherit": "Dziedzicz",
  "Initialization Error": "Błąd inicjalizacji",
  "Initializing Ghostscript...": "Inicjalizowanie Ghostscript...",
  "Initializing PDF engine...": "Inicjalizowanie silnika PDF...",
  "Initializing PyMuPDF...": "Inicjalizowanie PyMuPDF...",
  "Initializing decryption...": "Inicjalizowanie odszyfrowywania...",
  "Initializing encryption...": "Inicjalizowanie szyfrowania...",
  "Initializing repair engine...": "Inicjalizowanie silnika naprawy...",
  "Initializing...": "Inicjalizowanie...",
  "Input Required": "Wymagane dane",
  "Insecure Digest (MD5 / SHA-1)": "Niebezpieczny skrót (MD5 / SHA-1)",
  "Insert blank pages": "Wstaw puste strony",
  "Insert blank pages after this page number": "Wstaw puste strony po tym numerze strony",
  "Interactive Form Fields": "Interaktywne pola formularza",
  "Interleave pages from multiple PDFs (e.g. odd + reversed even from a single-sided scan)": "Przeplataj strony z wielu plików PDF (np. nieparzyste + odwrócone parzyste ze skanu jednostronnego)",
  "Invalid Certificate": "Nieprawidłowy certyfikat",
  "Invalid File": "Nieprawidłowy plik",
  "Invalid Files": "Nieprawidłowe pliki",
  "Invalid Input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
  "Invalid JSON format": "Nieprawidłowy format JSON",
  "Invalid Name": "Nieprawidłowa nazwa",
  "Invalid Order": "Nieprawidłowa kolejność",
  "Invalid PDF password.": "Nieprawidłowe hasło PDF.",
  "Invalid Page Numbers": "Nieprawidłowe numery stron",
  "Invalid Page Order": "Nieprawidłowa kolejność stron",
  "Invalid Pages": "Nieprawidłowe strony",
  "Invalid Range": "Nieprawidłowy zakres",
  "Invalid Signature": "Nieprawidłowy podpis",
  "Invalid TSA URL. The timestamp authority must be a valid http:// or https:// URL.": "Nieprawidłowy adres URL TSA. Urząd znakowania czasem musi mieć prawidłowy adres URL http:// lub https://.",
  "Invalid URL": "Nieprawidłowy adres URL",
  "Invalid URL format. Please enter a valid URL (e.g., https://example.com/wasm/)": "Nieprawidłowy format adresu URL. Wpisz prawidłowy adres URL (np. https://example.com/wasm/)",
  "Invalid XML: no root element": "Nieprawidłowy XML: brak elementu głównego",
  "Invalid data": "Nieprawidłowe dane",
  "Invalid hex string in content stream": "Nieprawidłowy ciąg szesnastkowy w strumieniu treści",
  "Invalid page range specified.": "Podano nieprawidłowy zakres stron.",
  "Invalid shortcut format": "Nieprawidłowy format skrótu",
  "Invalid: Cryptographic Verification Failed": "Nieprawidłowy: weryfikacja kryptograficzna nie powiodła się",
  "Invert Colors": "Odwróć kolory",
  "Invert all colors": "Odwróć wszystkie kolory",
  "Inverting PDF colors...": "Odwracanie kolorów PDF...",
  "Issuer": "Wystawca",
  "It fits the {{targetBytes}} target.": "Mieści się w docelowym rozmiarze {{targetBytes}}.",
  "It is still above the {{targetBytes}} target because Preserve PDF/A limits how far it can be compressed.": "Nadal przekracza docelowy rozmiar {{targetBytes}}, ponieważ opcja Zachowaj PDF/A ogranicza stopień kompresji.",
  "It no longer claims PDF/A conformance. Turn on Preserve PDF/A under Custom Settings to keep it.": "Plik nie deklaruje już zgodności z PDF/A. Włącz Zachowaj PDF/A w ustawieniach niestandardowych, aby ją zachować.",
  "Italic": "Kursywa",
  "Item 1": "Element 1",
  "Its digital signatures were removed so it could be compressed. Sign it again if needed.": "Jego podpisy cyfrowe zostały usunięte, aby można go było skompresować. W razie potrzeby podpisz go ponownie.",
  "JPEG (Smaller file size)": "JPEG (mniejszy rozmiar pliku)",
  "JPEG quality for re-encoded images, 20 to 100. Lower means smaller files and more visible artifacts.": "Jakość JPEG ponownie kodowanych obrazów, od 20 do 100. Niższa wartość oznacza mniejsze pliki i bardziej widoczne artefakty.",
  "JPG": "JPG",
  "JSON Files": "Pliki JSON",
  "JSON Loaded": "Wczytano JSON",
  "JSON to PDF": "JSON na PDF",
  "Javascript Code": "Kod JavaScript",
  "Keeps a PDF/A file conformant. Brotli and rasterizing are skipped while this is on.": "Zachowuje zgodność pliku PDF/A. Gdy ta opcja jest włączona, Brotli i rasteryzacja są pomijane.",
  "Keeps only the characters the document uses.": "Zachowuje tylko znaki użyte w dokumencie.",
  "Key (e.g., Department)": "Klucz (np. Dział)",
  "Keywords": "Słowa kluczowe",
  "Label": "Etykieta",
  "Label / Prompt": "Etykieta / podpowiedź",
  "Landscape": "Pozioma",
  "Language": "Język",
  "Layer not found": "Nie znaleziono warstwy",
  "Layer {{number}}": "Warstwa {{number}}",
  "Leave blank for all pages": "Pozostaw puste dla wszystkich stron",
  "Left": "Lewo",
  "Left edge in points (1 inch = 72 pts)": "Lewa krawędź w punktach (1 cal = 72 pkt)",
  "Legal": "Legal",
  "Letter": "Letter",
  "Level": "Poziom",
  "Limit recognized characters (leave empty for all)": "Ogranicz rozpoznawane znaki (pozostaw puste dla wszystkich)",
  "Line": "Linia",
  "Linearization Failed": "Linearyzacja nie powiodła się",
  "Linearize": "Linearyzuj",
  "Links stop being clickable.": "Linki przestają być klikalne.",
  "Lists": "Listy",
  "Load": "Wczytaj",
  "Load system fonts": "Wczytaj czcionki systemowe",
  "Load system fonts…": "Wczytaj czcionki systemowe…",
  "Loaded": "Wczytano",
  "Loaded bookmarks from JSON. Now upload your PDF.": "Wczytano zakładki z JSON. Teraz wgraj swój PDF.",
  "Loaded {{length}} bookmarks from CSV. Now upload your PDF.": "Wczytano zakładki z CSV: {{length}}. Teraz wgraj swój PDF.",
  "Loading Engine...": "Wczytywanie silnika...",
  "Loading Ghostscript...": "Wczytywanie Ghostscript...",
  "Loading PDF Editor...": "Wczytywanie edytora PDF...",
  "Loading PDF Text Editor...": "Wczytywanie edytora tekstu PDF...",
  "Loading PDF converter...": "Wczytywanie konwertera PDF...",
  "Loading PDF documents...": "Wczytywanie dokumentów PDF...",
  "Loading PDF engine...": "Wczytywanie silnika PDF...",
  "Loading PDF files...": "Wczytywanie plików PDF...",
  "Loading PDF form...": "Wczytywanie formularza PDF...",
  "Loading PDF processor...": "Wczytywanie procesora PDF...",
  "Loading PDF viewer...": "Wczytywanie przeglądarki PDF...",
  "Loading PDF...": "Wczytywanie PDF...",
  "Loading PDFs...": "Wczytywanie plików PDF...",
  "Loading attachments...": "Wczytywanie załączników...",
  "Loading comparison {{currentPage}} of {{length}}...": "Wczytywanie porównania {{currentPage}} z {{length}}...",
  "Loading conversion engine ({{percent}}%)...": "Wczytywanie silnika konwersji ({{percent}}%)...",
  "Loading conversion engine...": "Wczytywanie silnika konwersji...",
  "Loading engine...": "Wczytywanie silnika...",
  "Loading fonts...": "Wczytywanie czcionek...",
  "Loading layers from {{name}}...": "Wczytywanie warstw z {{name}}...",
  "Loading page {{num}}...": "Wczytywanie strony {{num}}...",
  "Loading preview...": "Wczytywanie podglądu...",
  "Loading {{name}}...": "Wczytywanie {{name}}...",
  "Loading...": "Wczytywanie...",
  "Location": "Lokalizacja",
  "Lossless (No Quality Loss)": "Bezstratna (bez utraty jakości)",
  "Lossless (no image re-encoding)": "Bezstratna (bez ponownego kodowania obrazów)",
  "Low (Best Quality)": "Niska (najlepsza jakość)",
  "MOBI Files": "Pliki MOBI",
  "MOBI to PDF": "MOBI na PDF",
  "Malformed ByteRange": "Nieprawidłowy ByteRange",
  "Malformed ECDSA signature (could not parse r,s)": "Nieprawidłowy podpis ECDSA (nie udało się odczytać r,s)",
  "Malformed inline image in content stream": "Nieprawidłowy obraz inline w strumieniu treści",
  "Malformed signatureAlgorithm": "Nieprawidłowy signatureAlgorithm",
  "Margins": "Marginesy",
  "Markdown Files": "Pliki Markdown",
  "Markdown to PDF": "Markdown na PDF",
  "Max Length (0 for unlimited)": "Maks. długość (0 oznacza bez limitu)",
  "Maximum resolution": "Maksymalna rozdzielczość",
  "Medium (Recommended)": "Średnia (zalecana)",
  "Merge PDF": "Połącz PDF",
  "Merge PDFs": "Połącz pliki PDF",
  "Merge duplicate fonts": "Scal zduplikowane czcionki",
  "Mermaid Error: {{error}}": "Błąd Mermaid: {{error}}",
  "Metadata copied to clipboard as JSON.": "Metadane skopiowano do schowka jako JSON.",
  "Metadata removed successfully!": "Metadane zostały usunięte!",
  "Metadata updated successfully!": "Metadane zostały zaktualizowane!",
  "Millimeters (mm)": "Milimetry (mm)",
  "Minimizes window": "Minimalizuje okno",
  "Missing Files": "Brakujące pliki",
  "Missing signatureAlgorithm": "Brak signatureAlgorithm",
  "Mixed Page Sizes Detected": "Wykryto różne rozmiary stron",
  "Mixed Sizes": "Różne rozmiary",
  "Mode": "Tryb",
  "Modified": "Zmieniono",
  "Modified After Signing (signed part intact)": "Zmodyfikowano po podpisaniu (podpisana część nienaruszona)",
  "More": "Więcej",
  "Moved": "Przeniesiono",
  "Moved \"{{value}}\"": "Przeniesiono \"{{value}}\"",
  "Multi-line": "Wiele wierszy",
  "Must be a positive integer": "Musi być dodatnią liczbą całkowitą",
  "Must be a positive number": "Musi być liczbą dodatnią",
  "N must be at least 1.": "N musi wynosić co najmniej 1.",
  "N-Up": "N-Up",
  "N-Up PDF created successfully!": "Plik PDF N-Up został utworzony!",
  "Network error: Could not connect to the URL. Check that the URL is correct and the server allows CORS requests.": "Błąd sieci: nie udało się połączyć z adresem URL. Sprawdź, czy adres jest poprawny i czy serwer zezwala na żądania CORS.",
  "Network error: {{error}}": "Błąd sieci: {{error}}",
  "Next page": "Następna strona",
  "No Area Selected": "Nie wybrano obszaru",
  "No Attachments": "Brak załączników",
  "No Changes": "Brak zmian",
  "No Crop Area": "Brak obszaru przycinania",
  "No File": "Brak pliku",
  "No Files": "Brak plików",
  "No Images Found": "Nie znaleziono obrazów",
  "No PDF Files": "Brak plików PDF",
  "No PDF document loaded": "Nie wczytano dokumentu PDF",
  "No PDF document loaded.": "Nie wczytano dokumentu PDF.",
  "No PDF file loaded.": "Nie wczytano pliku PDF.",
  "No PDF files could be decrypted. The password may be incorrect.": "Nie udało się odszyfrować żadnego pliku PDF. Hasło może być nieprawidłowe.",
  "No PDF files could be linearized.": "Nie udało się zlinearyzować żadnego pliku PDF.",
  "No PDFs could be processed.": "Nie udało się przetworzyć żadnego pliku PDF.",
  "No Pages": "Brak stron",
  "No Selection": "Brak zaznaczenia",
  "No Signatures Found": "Nie znaleziono podpisów",
  "No Tables Found": "Nie znaleziono tabel",
  "No Text": "Brak tekstu",
  "No URL configured": "Nie skonfigurowano adresu URL",
  "No attachments found in this PDF.": "W tym pliku PDF nie znaleziono załączników.",
  "No attachments selected for removal.": "Nie wybrano załączników do usunięcia.",
  "No blank pages detected in this PDF.": "W tym pliku PDF nie wykryto pustych stron.",
  "No bookmarks found at the selected level.": "Nie znaleziono zakładek na wybranym poziomie.",
  "No bookmarks to delete.": "Brak zakładek do usunięcia.",
  "No bookmarks to export!": "Brak zakładek do wyeksportowania!",
  "No certificate found in PEM file": "Nie znaleziono certyfikatu w pliku PEM",
  "No certificate found in PFX file": "Nie znaleziono certyfikatu w pliku PFX",
  "No certificates found in signature": "Nie znaleziono certyfikatów w podpisie",
  "No changes match the current filter.": "Żadne zmiany nie pasują do bieżącego filtra.",
  "No configurable settings for this node.": "Ten węzeł nie ma ustawień do skonfigurowania.",
  "No differences detected on this page.": "Na tej stronie nie wykryto różnic.",
  "No embedded images were found in the selected PDF(s).": "W wybranych plikach PDF nie znaleziono osadzonych obrazów.",
  "No existing bookmarks found in this PDF.": "W tym pliku PDF nie znaleziono istniejących zakładek.",
  "No items were selected for removal or none were found in the PDF.": "Nie wybrano elementów do usunięcia lub nie znaleziono ich w pliku PDF.",
  "No page pairs to export.": "Brak par stron do wyeksportowania.",
  "No pages found. Please create a blank PDF or upload one.": "Nie znaleziono stron. Utwórz pusty PDF lub wgraj istniejący.",
  "No pages selected for removal.": "Nie wybrano stron do usunięcia.",
  "No pages were selected for splitting.": "Nie wybrano stron do podziału.",
  "No paired page for this side.": "Brak sparowanej strony po tej stronie.",
  "No private key found in PEM file": "Nie znaleziono klucza prywatnego w pliku PEM",
  "No private key found in PFX file": "Nie znaleziono klucza prywatnego w pliku PFX",
  "No tables were detected in this PDF.": "W tym pliku PDF nie wykryto tabel.",
  "No valid page numbers found.": "Nie znaleziono prawidłowych numerów stron.",
  "No valid pages to save.": "Brak prawidłowych stron do zapisania.",
  "No worker": "Brak workera",
  "Noise": "Szum",
  "None": "Brak",
  "None of the files could be compressed: {{join}}.": "Nie udało się skompresować żadnego z plików: {{join}}.",
  "Normal": "Zwykły",
  "Not Enough Files": "Za mało plików",
  "Not a PDF": "To nie jest PDF",
  "Not connected": "Brak połączenia",
  "Not in trust chain": "Poza łańcuchem zaufania",
  "Note: Without a separate owner password, the PDF has no usage restrictions.": "Uwaga: bez osobnego hasła właściciela plik PDF nie ma żadnych ograniczeń użytkowania.",
  "Number Format": "Format numeracji",
  "Number of Pages": "Liczba stron",
  "OCR": "OCR",
  "OCR aborted before any page was processed": "OCR przerwano przed przetworzeniem jakiejkolwiek strony",
  "OCR recognize timed out after {{timeoutMs}}ms": "Rozpoznawanie OCR przekroczyło limit czasu ({{timeoutMs}} ms)",
  "OCR: {{status}}": "OCR: {{status}}",
  "ODG Files": "Pliki ODG",
  "ODG to PDF": "ODG na PDF",
  "OK": "OK",
  "Off (default): natural 1–N numbering. On: each file's original page labels are preserved (may produce duplicate labels).": "Wyłączone (domyślnie): naturalna numeracja 1-N. Włączone: zachowywane są oryginalne etykiety stron każdego pliku (mogą powstać zduplikowane etykiety).",
  "One PDF per page": "Jeden PDF na stronę",
  "One PDF per range": "Jeden PDF na zakres",
  "Only a substitute font was available": "Dostępna była tylko czcionka zastępcza",
  "Only where it does not change how the image looks.": "Tylko tam, gdzie nie zmienia to wyglądu obrazu.",
  "Opacity": "Krycie",
  "Open URL": "Otwórz adres URL",
  "Opens incognito window": "Otwiera okno incognito",
  "Opens new tab": "Otwiera nową kartę",
  "Opens new window": "Otwiera nowe okno",
  "Operation Failed": "Operacja nie powiodła się",
  "Operation resulted in an empty file.": "Operacja zwróciła pusty plik.",
  "Optimize PDF for fast web viewing": "Zoptymalizuj PDF do szybkiego przeglądania w sieci",
  "Optimizing PDFs for web view (linearizing)...": "Optymalizowanie plików PDF do przeglądania w sieci (linearyzacja)...",
  "Optimizing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Optymalizowanie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Options (One per line or comma separated)": "Opcje (jedna na wiersz lub oddzielone przecinkami)",
  "Orientation": "Orientacja",
  "Outline": "Kontur",
  "Output": "Wynik",
  "Overlay": "Nakładka",
  "Overlay or underlay pages from one PDF onto another": "Nałóż strony z jednego pliku PDF na inny lub podłóż je pod spód",
  "Owner Password": "Hasło właściciela",
  "Owner Password Required": "Wymagane hasło właściciela",
  "PDF": "PDF",
  "PDF Files": "Pliki PDF",
  "PDF Input": "Wejście PDF",
  "PDF Layers": "Warstwy PDF",
  "PDF Metadata": "Metadane PDF",
  "PDF Producer": "Producent PDF",
  "PDF converted to CSV successfully!": "PDF został skonwertowany na CSV!",
  "PDF converted to SVG successfully!": "PDF został skonwertowany na SVG!",
  "PDF converted to greyscale successfully!": "PDF został skonwertowany na odcienie szarości!",
  "PDF created successfully!": "PDF został utworzony!",
  "PDF decrypted successfully! All encryption and restrictions removed.": "PDF został odszyfrowany! Usunięto całe szyfrowanie i ograniczenia.",
  "PDF decrypted successfully! Your download has started.": "PDF został odszyfrowany! Pobieranie się rozpoczęło.",
  "PDF downloaded successfully.": "PDF został pobrany.",
  "PDF encrypted successfully with 256-bit AES!": "PDF został zaszyfrowany 256-bitowym AES!",
  "PDF has been sanitized and downloaded.": "PDF został oczyszczony i pobrany.",
  "PDF has no pages": "PDF nie ma stron",
  "PDF organized successfully!": "PDF został uporządkowany!",
  "PDF permissions changed successfully!": "Uprawnienia PDF zostały zmienione!",
  "PDF readers supply the 14 standard PDF fonts themselves.": "Czytniki PDF same udostępniają 14 standardowych czcionek PDF.",
  "PDF restrictions removed successfully! The file is now fully editable and printable.": "Ograniczenia PDF zostały usunięte! Plik można teraz w pełni edytować i drukować.",
  "PDF saved successfully!": "PDF został zapisany!",
  "PDF split successfully!": "PDF został podzielony!",
  "PDF to CSV": "PDF na CSV",
  "PDF to DOCX": "PDF na DOCX",
  "PDF to Excel/CSV": "PDF na Excel/CSV",
  "PDF to Images": "PDF na obrazy",
  "PDF to Images (High Quality)": "PDF na obrazy (wysoka jakość)",
  "PDF to JSON": "PDF na JSON",
  "PDF to Markdown": "PDF na Markdown",
  "PDF to PDF/A": "PDF na PDF/A",
  "PDF to SVG": "PDF na SVG",
  "PDF to Text": "PDF na tekst",
  "PDF to XLSX": "PDF na XLSX",
  "PDF with layer changes saved!": "PDF ze zmianami warstw został zapisany!",
  "PDF {{modeLabel}} applied successfully.": "Zastosowano PDF: {{modeLabel}}.",
  "PDF/A Conversion": "Konwersja do PDF/A",
  "PDF/A-1b (Strict, no transparency)": "PDF/A-1b (ścisły, bez przezroczystości)",
  "PDF/A-2b (Recommended)": "PDF/A-2b (zalecany)",
  "PDF/A-3b (Modern, allows attachments)": "PDF/A-3b (nowoczesny, dopuszcza załączniki)",
  "PDF417": "PDF417",
  "PDFs have been mixed successfully!": "Pliki PDF zostały wymieszane!",
  "PNG": "PNG",
  "PNG (Lossless)": "PNG (bezstratny)",
  "PUB to PDF": "PUB na PDF",
  "Page": "Strona",
  "Page #": "Strona nr",
  "Page Added": "Dodano stronę",
  "Page Numbers": "Numery stron",
  "Page Removed": "Usunięto stronę",
  "Page Size": "Rozmiar strony",
  "Page X of Y": "Strona X z Y",
  "Page background or layout changed": "Zmieniono tło lub układ strony",
  "Page container not found": "Nie znaleziono kontenera strony",
  "Page extraction produced an empty PDF.": "Wyodrębnianie stron zwróciło pusty PDF.",
  "Page number": "Numer strony",
  "Page numbers added successfully!": "Numery stron zostały dodane!",
  "Page sizes standardized successfully!": "Rozmiary stron zostały ujednolicone!",
  "Page {{currentPageNum}} of {{numPages}}": "Strona {{currentPageNum}} z {{numPages}}",
  "Page {{num}} / {{numPages}}": "Strona {{num}} / {{numPages}}",
  "Page {{n}} ": "Strona {{n}} ",
  "Page {{n}} of {{length}}": "Strona {{n}} z {{length}}",
  "Page {{n}}:": "Strona {{n}}:",
  "Page {{pageNumber}}": "Strona {{pageNumber}}",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the first PDF.": "Strona {{pageNumber}} istnieje tylko w pierwszym PDF.",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the second PDF.": "Strona {{pageNumber}} istnieje tylko w drugim PDF.",
  "Page {{pageNumber}} of {{totalPages}}": "Strona {{pageNumber}} z {{totalPages}}",
  "Page {{pageNum}} does not exist in this PDF.": "Strona {{pageNum}} nie istnieje w tym PDF.",
  "Page {{page}}": "Strona {{page}}",
  "Page {{page}} attachment": "Załącznik strony {{page}}",
  "Pages": "Strony",
  "Pages (e.g., 1-3, 5) - Total: {{pageCount}}": "Strony (np. 1-3, 5), łącznie: {{pageCount}}",
  "Pages Files": "Pliki Pages",
  "Pages Per Sheet": "Stron na arkusz",
  "Pages combined successfully!": "Strony zostały połączone!",
  "Pages have been divided successfully!": "Strony zostały podzielone!",
  "Pages have been reordered.": "Kolejność stron została zmieniona.",
  "Pages have been reversed successfully!": "Strony zostały odwrócone!",
  "Pages to PDF": "Pages na PDF",
  "Paper Size": "Rozmiar papieru",
  "Paragraph": "Akapit",
  "Parsing XML structure...": "Analizowanie struktury XML...",
  "Parsing {{name}}...": "Analizowanie: {{name}}...",
  "Partial Coverage": "Częściowe pokrycie",
  "Partial Success": "Częściowy sukces",
  "Password": "Hasło",
  "Password Error": "Błąd hasła",
  "Password Needed": "Wymagane hasło",
  "Password Required": "Wymagane hasło",
  "Password for all files": "Hasło dla wszystkich plików",
  "Password for all locked files": "Hasło dla wszystkich zablokowanych plików",
  "Password for {{name}}": "Hasło dla: {{name}}",
  "Password protected": "Chroniony hasłem",
  "Password required for encrypted private key": "Zaszyfrowany klucz prywatny wymaga hasła",
  "Path Stroke": "Obrys ścieżki",
  "Please add at least one field before downloading.": "Przed pobraniem dodaj co najmniej jedno pole.",
  "Please draw a rectangle on at least one page to select the crop area.": "Narysuj prostokąt na co najmniej jednej stronie, aby wybrać obszar przycinania.",
  "Please ensure all page numbers in the order are unique.": "Upewnij się, że wszystkie numery stron w kolejności są unikalne.",
  "Please enter a layer name": "Wpisz nazwę warstwy",
  "Please enter a name.": "Wpisz nazwę.",
  "Please enter a number between 0 and {{totalPages}}.": "Wpisz liczbę od 0 do {{totalPages}}.",
  "Please enter a page order.": "Wpisz kolejność stron.",
  "Please enter a password": "Wpisz hasło",
  "Please enter a password for {{i}} or skip it": "Wpisz hasło dla {{i}} lub pomiń",
  "Please enter a title.": "Wpisz tytuł.",
  "Please enter a user password.": "Wpisz hasło użytkownika.",
  "Please enter a valid number of pages (1 or more).": "Wpisz prawidłową liczbę stron (1 lub więcej).",
  "Please enter a valid page number between 1 and {{total}}": "Wpisz prawidłowy numer strony od 1 do {{total}}",
  "Please enter a valid page range (e.g., 1-5, 8, 11-13).": "Wpisz prawidłowy zakres stron (np. 1-5, 8, 11-13).",
  "Please enter page numbers to extract.": "Wpisz numery stron do wyodrębnienia.",
  "Please enter positive numbers.": "Wpisz liczby dodatnie.",
  "Please enter some text to convert.": "Wpisz tekst do konwersji.",
  "Please enter text for the watermark.": "Wpisz tekst znaku wodnego.",
  "Please enter the PDF password.": "Wpisz hasło do PDF.",
  "Please load a PDF first.": "Najpierw wczytaj PDF.",
  "Please select PDF files to create a ZIP archive.": "Wybierz pliki PDF, aby utworzyć archiwum ZIP.",
  "Please select a .pem, .crt, .cer, or .der certificate file.": "Wybierz plik certyfikatu .pem, .crt, .cer lub .der.",
  "Please select a PDF file.": "Wybierz plik PDF.",
  "Please select a valid PDF file.": "Wybierz prawidłowy plik PDF.",
  "Please select an area on at least one page to crop.": "Zaznacz obszar na co najmniej jednej stronie, aby go przyciąć.",
  "Please select an area to crop first.": "Najpierw zaznacz obszar do przycięcia.",
  "Please select an area to crop.": "Zaznacz obszar do przycięcia.",
  "Please select an image file for the watermark.": "Wybierz plik obrazu dla znaku wodnego.",
  "Please select at least one BMP file.": "Wybierz co najmniej jeden plik BMP.",
  "Please select at least one CSV file.": "Wybierz co najmniej jeden plik CSV.",
  "Please select at least one Excel file.": "Wybierz co najmniej jeden plik Excel.",
  "Please select at least one HEIC file.": "Wybierz co najmniej jeden plik HEIC.",
  "Please select at least one JPG file.": "Wybierz co najmniej jeden plik JPG.",
  "Please select at least one JPG or JPEG2000 image.": "Wybierz co najmniej jeden obraz JPG lub JPEG2000.",
  "Please select at least one ODT file.": "Wybierz co najmniej jeden plik ODT.",
  "Please select at least one PDF file.": "Wybierz co najmniej jeden plik PDF.",
  "Please select at least one PowerPoint file.": "Wybierz co najmniej jeden plik PowerPoint.",
  "Please select at least one RTF file.": "Wybierz co najmniej jeden plik RTF.",
  "Please select at least one SVG file.": "Wybierz co najmniej jeden plik SVG.",
  "Please select at least one TIFF file.": "Wybierz co najmniej jeden plik TIFF.",
  "Please select at least one Word document.": "Wybierz co najmniej jeden dokument Word.",
  "Please select at least one file to attach.": "Wybierz co najmniej jeden plik do dołączenia.",
  "Please select at least one image file.": "Wybierz co najmniej jeden plik obrazu.",
  "Please select at least one text file.": "Wybierz co najmniej jeden plik tekstowy.",
  "Please select at least one {{FILETYPE_NAME}} file.": "Wybierz co najmniej jeden plik {{FILETYPE_NAME}}.",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file (.eml or .msg).": "Wybierz co najmniej jeden plik {{TOOL_NAME}} (.eml lub .msg).",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file.": "Wybierz co najmniej jeden plik {{TOOL_NAME}}.",
  "Please select even or odd pages.": "Wybierz strony parzyste lub nieparzyste.",
  "Please select one or more PDF files.": "Wybierz jeden lub kilka plików PDF.",
  "Please select pages to delete.": "Wybierz strony do usunięcia.",
  "Please select pages to duplicate.": "Wybierz strony do zduplikowania.",
  "Please select pages to mark for splitting.": "Wybierz strony, które mają oznaczać podział.",
  "Please select pages to rotate.": "Wybierz strony do obrócenia.",
  "Please specify a page range for page-level attachments.": "Podaj zakres stron dla załączników na poziomie strony.",
  "Please upload PDF files.": "Wgraj pliki PDF.",
  "Please upload PDFs first.": "Najpierw wgraj pliki PDF.",
  "Please upload a .docx file first.": "Najpierw wgraj plik .docx.",
  "Please upload a PDF file first.": "Najpierw wgraj plik PDF.",
  "Please upload a PDF file.": "Wgraj plik PDF.",
  "Please upload a PDF first.": "Najpierw wgraj PDF.",
  "Please upload a valid PDF file.": "Wgraj prawidłowy plik PDF.",
  "Please upload at least one PDF file.": "Wgraj co najmniej jeden plik PDF.",
  "Please upload at least two PDF files to alternate and mix.": "Wgraj co najmniej dwa pliki PDF, aby je przeplatać i mieszać.",
  "Please upload both a base PDF and an overlay/underlay PDF.": "Wgraj zarówno bazowy PDF, jak i PDF nakładki lub podkładu.",
  "Please upload valid PDF files.": "Wgraj prawidłowe pliki PDF.",
  "Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Użyj przycisku Pobierz na pasku narzędzi przeglądarki PDF powyżej.",
  "Please wait for the PDF viewer to load.": "Poczekaj na wczytanie przeglądarki PDF.",
  "Please wait for the form to finish loading.": "Poczekaj, aż formularz się wczyta.",
  "Portrait": "Pionowa",
  "Position": "Pozycja",
  "Post-processing for transparency compliance...": "Przetwarzanie końcowe pod kątem zgodności z przezroczystością...",
  "Posterize": "Plakatuj",
  "Posterizing PDF...": "Plakatowanie PDF...",
  "PowerPoint to PDF": "PowerPoint na PDF",
  "Pre Flatten": "Wstępne spłaszczenie",
  "Pre-flattening PDF...": "Wstępne spłaszczanie PDF...",
  "Prefer JPEG 2000 for photos": "Preferuj JPEG 2000 dla zdjęć",
  "Preparing PDF export...": "Przygotowywanie eksportu PDF...",
  "Preparing conversion...": "Przygotowywanie konwersji...",
  "Preparing download...": "Przygotowywanie pobierania...",
  "Preparing preview...": "Przygotowywanie podglądu...",
  "Presentations": "Prezentacje",
  "Preserve PDF/A": "Zachowaj PDF/A",
  "Preview": "Podgląd",
  "Preview Error": "Błąd podglądu",
  "Preview Text": "Podgląd tekstu",
  "Previous page": "Poprzednia strona",
  "Print Form": "Drukuj formularz",
  "Private data that editing apps store inside the PDF.": "Prywatne dane, które aplikacje do edycji zapisują wewnątrz pliku PDF.",
  "Processed {{processedCount}} PDFs.": "Przetworzono pliki PDF: {{processedCount}}.",
  "Processing Complete": "Przetwarzanie zakończone",
  "Processing Dpi": "DPI przetwarzania",
  "Processing Failed": "Przetwarzanie nie powiodło się",
  "Processing PDF permissions...": "Przetwarzanie uprawnień PDF...",
  "Processing attachments...": "Przetwarzanie załączników...",
  "Processing failed for {{name}}.": "Przetwarzanie nie powiodło się dla: {{name}}.",
  "Processing file {{n}} of {{length}}...": "Przetwarzanie pliku {{n}} z {{length}}...",
  "Processing images...": "Przetwarzanie obrazów...",
  "Processing multiple PDFs...": "Przetwarzanie wielu plików PDF...",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}": "Przetwarzanie strony {{i}} z {{numPages}}",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}...": "Przetwarzanie strony {{i}} z {{numPages}}...",
  "Processing page {{n}} of {{length}}...": "Przetwarzanie strony {{n}} z {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{length}}...": "Przetwarzanie strony {{pageNum}} z {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{totalPages}}...": "Przetwarzanie strony {{pageNum}} z {{totalPages}}...",
  "Processing produced an empty file.": "Przetwarzanie zwróciło pusty plik.",
  "Processing resulted in an empty file.": "Przetwarzanie zwróciło pusty plik.",
  "Processing sheet {{n}}...": "Przetwarzanie arkusza {{n}}...",
  "Processing {{name}}...": "Przetwarzanie: {{name}}...",
  "Processing {{nodeName}}...": "Przetwarzanie: {{nodeName}}...",
  "Processing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Przetwarzanie {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Processing...": "Przetwarzanie...",
  "Producer": "Producent",
  "Publisher Files": "Pliki Publisher",
  "Purple": "Fioletowy",
  "PyMuPDF (Document Processing)": "PyMuPDF (przetwarzanie dokumentów)",
  "PyMuPDF is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "PyMuPDF nie jest skonfigurowany. Skonfiguruj go w ustawieniach zaawansowanych.",
  "PyMuPDF module did not export expected PyMuPDF class.": "Moduł PyMuPDF nie wyeksportował oczekiwanej klasy PyMuPDF.",
  "PyMuPDF produced an empty decrypted file.": "PyMuPDF zwrócił pusty odszyfrowany plik.",
  "PyMuPDF: not configured.": "PyMuPDF: nie skonfigurowano.",
  "QR Code": "Kod QR",
  "Quality": "Jakość",
  "Quits application (cannot be overridden)": "Zamyka aplikację (nie można tego zmienić)",
  "RSA-PKCS1 signature does not verify against signer public key": "Podpis RSA-PKCS1 nie przechodzi weryfikacji względem klucza publicznego podpisującego",
  "RSA-PSS signature does not verify against signer public key": "Podpis RSA-PSS nie przechodzi weryfikacji względem klucza publicznego podpisującego",
  "Rasterization Complete": "Rasteryzacja zakończona",
  "Rasterization Partial": "Rasteryzacja częściowa",
  "Rasterize": "Rasteryzuj",
  "Rasterize Dpi": "DPI rasteryzacji",
  "Rasterize pages to images": "Rasteryzuj strony do obrazów",
  "Rasterize quality": "Jakość rasteryzacji",
  "Rasterize resolution (DPI)": "Rozdzielczość rasteryzacji (DPI)",
  "Rasterized {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Zrasteryzowano pliki PDF: {{completed}}, niepowodzeń: {{failed}}.",
  "Rasterizing {{name}} ({{n}}/{{total}})...": "Rasteryzowanie {{name}} ({{n}}/{{total}})...",
  "Rasterizing {{name}}...": "Rasteryzowanie: {{name}}...",
  "Rasterizing...": "Rasteryzowanie...",
  "Rating must be between 0 and 5": "Ocena musi mieścić się w zakresie od 0 do 5",
  "Read Only": "Tylko do odczytu",
  "Reading CSV file...": "Odczytywanie pliku CSV...",
  "Reading PDF...": "Odczytywanie PDF...",
  "Reading XML file...": "Odczytywanie pliku XML...",
  "Reading encrypted PDF...": "Odczytywanie zaszyfrowanego PDF...",
  "Reading files...": "Odczytywanie plików...",
  "Reading layer configuration...": "Odczytywanie konfiguracji warstw...",
  "Reading {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Odczytywanie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Ready": "Gotowe",
  "Reason": "Powód",
  "Red": "Czerwony",
  "Redact": "Redaguj",
  "Redact Mode": "Tryb redakcji",
  "Redact text from PDF": "Zredaguj tekst w PDF",
  "Redaction Failed": "Redakcja nie powiodła się",
  "Reduce PDF file size": "Zmniejsz rozmiar pliku PDF",
  "Reduce color complexity": "Zmniejsz złożoność kolorów",
  "Reduces file size by removing color information.": "Zmniejsza rozmiar pliku przez usunięcie informacji o kolorach.",
  "Reloads page": "Przeładowuje stronę",
  "Remove": "Usuń",
  "Remove All Attachments": "Usuń wszystkie załączniki",
  "Remove Annotations": "Usuń adnotacje",
  "Remove Blank Pages": "Usuń puste strony",
  "Remove Embedded Files": "Usuń osadzone pliki",
  "Remove Fonts": "Usuń czcionki",
  "Remove Javascript": "Usuń JavaScript",
  "Remove Layers": "Usuń warstwy",
  "Remove Links": "Usuń linki",
  "Remove Mark Info": "Usuń informacje Mark Info",
  "Remove Metadata": "Usuń metadane",
  "Remove PDF password protection": "Usuń ochronę hasłem z PDF",
  "Remove Structure Tree": "Usuń drzewo struktury",
  "Remove alternate images": "Usuń obrazy alternatywne",
  "Remove application data": "Usuń dane aplikacji",
  "Remove article threads": "Usuń wątki artykułów",
  "Remove attachment": "Usuń załącznik",
  "Remove blank pages automatically": "Usuń puste strony automatycznie",
  "Remove document structure tree": "Usuń drzewo struktury dokumentu",
  "Remove file": "Usuń plik",
  "Remove metadata, scripts, and hidden data": "Usuń metadane, skrypty i ukryte dane",
  "Remove output intents": "Usuń intencje wyjściowe",
  "Remove page thumbnails": "Usuń miniatury stron",
  "Remove specific pages": "Usuń wybrane strony",
  "Remove web capture information": "Usuń informacje o przechwyceniu ze strony internetowej",
  "Remove {{name}}": "Usuń: {{name}}",
  "Removed \"{{beforeText}}\"": "Usunięto \"{{beforeText}}\"",
  "Removed image ({{width}}×{{height}})": "Usunięto obraz ({{width}}×{{height}})",
  "Removed {{length}} blank page(s) successfully!": "Usunięto pustych stron: {{length}}!",
  "Removing all metadata...": "Usuwanie wszystkich metadanych...",
  "Removing annotations...": "Usuwanie adnotacji...",
  "Removing redacted text from document data...": "Usuwanie zredagowanego tekstu z danych dokumentu...",
  "Removing restrictions...": "Usuwanie ograniczeń...",
  "Removing {{length}} blank page(s)...": "Usuwanie pustych stron: {{length}}...",
  "Render Error": "Błąd renderowania",
  "Rendering Page {{num}}...": "Renderowanie strony {{num}}...",
  "Rendering page previews...": "Renderowanie podglądów stron...",
  "Rendering page previews: {{current}}/{{total}}": "Renderowanie podglądów stron: {{current}}/{{total}}",
  "Rendering page {{n}} of {{length}}...": "Renderowanie strony {{n}} z {{length}}...",
  "Rendering preview for page {{pageNum}}...": "Renderowanie podglądu strony {{pageNum}}...",
  "Reopens closed tab": "Otwiera ponownie zamkniętą kartę",
  "Repair": "Napraw",
  "Repair Failed": "Naprawa nie powiodła się",
  "Repair corrupted PDF": "Napraw uszkodzony PDF",
  "Repaired {{length}} file(s). Failed to repair: {{failedList}}": "Naprawiono pliki: {{length}}. Nie udało się naprawić: {{failedList}}",
  "Repairing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Naprawianie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Repairing {{name}}...": "Naprawianie: {{name}}...",
  "Replaced \"{{beforeText}}\" with \"{{afterText}}\"": "Zamieniono \"{{beforeText}}\" na \"{{afterText}}\"",
  "Required": "Wymagane",
  "Resamples even when an image is only slightly above the limit.": "Próbkuje ponownie, nawet gdy obraz tylko nieznacznie przekracza limit.",
  "Reset Form": "Zresetuj formularz",
  "Reset and go back to file uploader? All unsaved changes will be lost.": "Zresetować i wrócić do wgrywania plików? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone.",
  "Resolution": "Rozdzielczość",
  "Retain Page Labels": "Zachowaj etykiety stron",
  "Retry Failed": "Ponów nieudane",
  "Reverse Pages": "Odwróć strony",
  "Reverse page order": "Odwróć kolejność stron",
  "Reversing page order...": "Odwracanie kolejności stron...",
  "Reversing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Odwracanie {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Right": "Prawo",
  "Right edge in points": "Prawa krawędź w punktach",
  "Rotate": "Obróć",
  "Rotate +90°": "Obróć o +90°",
  "Rotate all pages": "Obróć wszystkie strony",
  "Rotation": "Obrót",
  "Rotation Variance": "Wariancja obrotu",
  "Rotations applied successfully!": "Obroty zostały zastosowane!",
  "Rows": "Wiersze",
  "Run Javascript": "Uruchom JavaScript",
  "Running OCR on page {{pageNum}}...": "Uruchamianie OCR na stronie {{pageNum}}...",
  "Running...": "Uruchamianie...",
  "SVG": "SVG",
  "SVG Files": "Pliki SVG",
  "SVG to PDF": "SVG na PDF",
  "Sanitize": "Sanityzuj",
  "Sanitized With Warnings": "Sanityzacja z ostrzeżeniami",
  "Sanitizing PDF...": "Sanityzowanie PDF...",
  "Saturation": "Nasycenie",
  "Saved": "Zapisano",
  "Saving PDF with layer changes...": "Zapisywanie PDF ze zmianami warstw...",
  "Scaling Mode": "Tryb skalowania",
  "Scanner Effect": "Efekt skanera",
  "Scanner effect applied successfully!": "Efekt skanera został zastosowany!",
  "Scanning page {{n}} of {{pageCount}}...": "Skanowanie strony {{n}} z {{pageCount}}...",
  "Search Text": "Szukaj tekstu",
  "Search languages...": "Szukaj języków...",
  "Select Font": "Wybierz czcionkę",
  "Select a field to edit properties": "Wybierz pole, aby edytować właściwości",
  "Select a field...": "Wybierz pole...",
  "Select to add this button to an existing group": "Wybierz, aby dodać ten przycisk do istniejącej grupy",
  "Selected Option": "Wybrana opcja",
  "Self-Signed: Signer Identity Not Verified": "Podpisany samodzielnie: tożsamość podpisującego nie została zweryfikowana",
  "Self-hosted OCR assets are partially configured. Set {{missing}} together with the other Tesseract asset URLs.": "Zasoby OCR na własnym hostingu są skonfigurowane częściowo. Ustaw {{missing}} razem z pozostałymi adresami URL zasobów Tesseract.",
  "Separator": "Separator",
  "Separator Color": "Kolor separatora",
  "Separator Thickness": "Grubość separatora",
  "Sepia": "Sepia",
  "Serial Number:": "Numer seryjny:",
  "Set custom destination": "Ustaw niestandardowy cel",
  "Shapes": "Kształty",
  "Sheet {{n}} {{sideLabel}}": "Arkusz {{n}} {{sideLabel}}",
  "Show": "Pokaż",
  "Show password": "Pokaż hasło",
  "Show/Hide Field": "Pokaż/ukryj pole",
  "Sign Here": "Podpisz tutaj",
  "Signature /Contents is not a single DER object followed by zero padding": "Signature /Contents nie jest pojedynczym obiektem DER, po którym następuje wypełnienie zerami",
  "Signature Algorithm:": "Algorytm podpisu:",
  "Signature Intact: Signer Identity Not Verified": "Podpis nienaruszony: tożsamość podpisującego nie została zweryfikowana",
  "Signature fields are AcroForm signature fields and would only be visible in an advanced PDF viewer.": "Pola podpisu to pola podpisu AcroForm i byłyby widoczne tylko w zaawansowanej przeglądarce PDF.",
  "Signature has a missing or malformed /ByteRange": "Podpis ma brakujący lub nieprawidłowy /ByteRange",
  "Signature scheme {{kind}} not implemented": "Schemat podpisu {{kind}} nie jest zaimplementowany",
  "Signature {{n}}": "Podpis {{n}}",
  "Signatures": "Podpisy",
  "Signed By": "Podpisał",
  "Signed On": "Data podpisu",
  "Signed PDF Not Changed": "Podpisany PDF nie został zmieniony",
  "Signed PDF downloaded successfully!": "Podpisany PDF został pobrany!",
  "Signed PDF saved successfully!": "Podpisany PDF został zapisany!",
  "Simple (1, 2, 3)": "Prosta (1, 2, 3)",
  "Simplify large color profiles": "Uprość duże profile kolorów",
  "Skew Threshold": "Próg skosu",
  "Skip": "Pomiń",
  "Skip All": "Pomiń wszystkie",
  "Skip Remaining": "Pomiń pozostałe",
  "Skip this file": "Pomiń ten plik",
  "Skipped: {{join}}.": "Pominięto: {{join}}.",
  "Smaller files, but only readers with Brotli support can open them, such as Firefox, MuPDF 1.26+ and Ghostscript 10.06+.": "Mniejsze pliki, ale otworzą je tylko czytniki obsługujące Brotli, takie jak Firefox, MuPDF 1.26+ i Ghostscript 10.06+.",
  "Some files were skipped because they are not supported images.": "Niektóre pliki pominięto, ponieważ nie są obsługiwanymi obrazami.",
  "Some files were skipped. Only BMP files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki BMP.",
  "Some files were skipped. Only HEIC/HEIF files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki HEIC/HEIF.",
  "Some files were skipped. Only JPG, JPEG, JP2, and JPX files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki JPG, JPEG, JP2 i JPX.",
  "Some files were skipped. Only PDF files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki PDF.",
  "Some files were skipped. Only PNG images are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko obrazy PNG.",
  "Some files were skipped. Only SVG graphics are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolona jest tylko grafika SVG.",
  "Some files were skipped. Only TIFF files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki TIFF.",
  "Some files were skipped. Only WebP images are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko obrazy WebP.",
  "Some files were skipped. Only supported image formats are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko obsługiwane formaty obrazów.",
  "Some files were skipped. Only text files are allowed.": "Niektóre pliki pominięto. Dozwolone są tylko pliki tekstowe.",
  "Some pages could not be processed. Please try again.": "Nie udało się przetworzyć niektórych stron. Spróbuj ponownie.",
  "Some redaction marks could not be applied, so the file was not downloaded. Apply or remove them in the editor and try again.": "Nie udało się zastosować niektórych znaczników redakcji, więc plik nie został pobrany. Zastosuj je lub usuń w edytorze i spróbuj ponownie.",
  "Spacing": "Odstępy",
  "Split PDF": "Podziel PDF",
  "Split by Bookmarks": "Podziel według zakładek",
  "Split pages into tile grid for poster printing": "Podziel strony na siatkę kafelków do druku plakatów",
  "Split pages vertically or horizontally": "Podziel strony w pionie lub w poziomie",
  "Splitting PDF pages...": "Dzielenie stron PDF...",
  "Splitting PDF...": "Dzielenie PDF...",
  "Spreadsheets": "Arkusze kalkulacyjne",
  "Standard (192 DPI)": "Standardowa (192 DPI)",
  "Standard Size": "Rozmiar standardowy",
  "Standardize all pages to a target size": "Ujednolić wszystkie strony do rozmiaru docelowego",
  "Standardizing pages...": "Ujednolicanie stron...",
  "Stitch all pages into one continuous page": "Zszyj wszystkie strony w jedną ciągłą stronę",
  "Straighten skewed PDF pages": "Wyprostuj przekrzywione strony PDF",
  "Strip all annotations": "Usuń wszystkie adnotacje",
  "Style": "Styl",
  "Style Changed": "Zmieniono styl",
  "Style changed ({{length}} regions)": "Zmieniono styl (obszarów: {{length}})",
  "Subject": "Temat",
  "Subset embedded fonts": "Twórz podzbiory osadzonych czcionek",
  "Success": "Sukces",
  "Success!": "Sukces!",
  "Successfully converted {{length}} CSV file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki CSV na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} Excel file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki Excel na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} ODT file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki ODT na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to DOCX.": "Skonwertowano pliki PDF na DOCX: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to Markdown.": "Skonwertowano pliki PDF na Markdown: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to {{level}}.": "Skonwertowano pliki PDF ({{length}}) na {{level}}.",
  "Successfully converted {{length}} PSD files to a single PDF.": "Skonwertowano pliki PSD ({{length}}) na jeden PDF.",
  "Successfully converted {{length}} PowerPoint file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki PowerPoint na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} RTF file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki RTF na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} Word document(s) to PDF.": "Skonwertowano dokumenty Word na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} files to PDF.": "Skonwertowano pliki na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{length}} {{TOOL_NAME}} file(s) to PDF.": "Skonwertowano pliki {{TOOL_NAME}} na PDF: {{length}}.",
  "Successfully converted {{name}} to DOCX.": "Skonwertowano {{name}} na DOCX.",
  "Successfully converted {{name}} to Markdown.": "Skonwertowano {{name}} na Markdown.",
  "Successfully converted {{name}} to PDF.": "Skonwertowano {{name}} na PDF.",
  "Successfully converted {{name}} to {{level}}.": "Skonwertowano {{name}} na {{level}}.",
  "Successfully extracted PDF for AI/LLM use.": "Wyodrębniono PDF do użycia z AI/LLM.",
  "Successfully extracted {{completed}} PDF(s) for AI/LLM use.": "Wyodrębniono pliki PDF do użycia z AI/LLM: {{completed}}.",
  "Successfully rasterized PDF at {{dpi}} DPI.": "Zrasteryzowano PDF w {{dpi}} DPI.",
  "Successfully rasterized {{completed}} PDF(s) at {{dpi}} DPI.": "Zrasteryzowano pliki PDF w {{dpi}} DPI: {{completed}}.",
  "Supported: CBZ, CBR": "Obsługiwane: CBZ, CBR",
  "Supported: DOC, DOCX, ODT, RTF": "Obsługiwane: DOC, DOCX, ODT, RTF",
  "Supported: EML, MSG": "Obsługiwane: EML, MSG",
  "Supported: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2": "Obsługiwane: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2",
  "Supported: PPT, PPTX, ODP": "Obsługiwane: PPT, PPTX, ODP",
  "Supported: VSD, VSDX": "Obsługiwane: VSD, VSDX",
  "Supported: XLSX, XLS, ODS, CSV": "Obsługiwane: XLSX, XLS, ODS, CSV",
  "Supported: XPS, OXPS": "Obsługiwane: XPS, OXPS",
  "Switches apps": "Przełącza aplikacje",
  "Switches tabs": "Przełącza karty",
  "Table of Contents": "Spis treści",
  "Table {{n}} (Page {{page}})": "Tabela {{n}} (strona {{page}})",
  "Tabloid": "Tabloid",
  "Target Field": "Pole docelowe",
  "Target Kilobytes": "Docelowa liczba kilobajtów",
  "Target Not Reached": "Nie osiągnięto celu",
  "Target Size": "Rozmiar docelowy",
  "Technical Details": "Szczegóły techniczne",
  "Temperature": "Temperatura",
  "Template \"{{name}}\" loaded.": "Wczytano szablon \"{{name}}\".",
  "Template \"{{name}}\" saved.": "Zapisano szablon \"{{name}}\".",
  "Text": "Tekst",
  "Text Color": "Kolor tekstu",
  "Text Files": "Pliki tekstowe",
  "Text color changed successfully!": "Kolor tekstu został zmieniony!",
  "Text converted to PDF successfully!": "Tekst został skonwertowany na PDF!",
  "Text extracted successfully!": "Tekst został wyodrębniony!",
  "Text to PDF": "Tekst na PDF",
  "That password did not open any of the remaining files.": "To hasło nie otworzyło żadnego z pozostałych plików.",
  "The PDF file(s) do not contain any attachments to extract.": "Pliki PDF nie zawierają załączników do wyodrębnienia.",
  "The PDF has {{totalPages}} pages, which is not evenly divisible by {{nValue}}. The last PDF will contain {{remainder}} page(s).": "PDF ma {{totalPages}} stron, których liczba nie dzieli się równo przez {{nValue}}. Ostatni PDF będzie zawierał stron: {{remainder}}.",
  "The PDF might be corrupted or password protected.": "PDF może być uszkodzony lub chroniony hasłem.",
  "The PDF might be corrupted or password-protected.": "PDF może być uszkodzony lub chroniony hasłem.",
  "The PDF might be corrupted.": "PDF może być uszkodzony.",
  "The PDF viewer is still initializing.": "Przeglądarka PDF nadal się inicjalizuje.",
  "The PDF was downloaded, but these steps could not be completed: {{join}}. The content they cover may still be in the file.": "PDF został pobrany, ale nie udało się wykonać tych kroków: {{join}}. Objęta nimi treść może nadal znajdować się w pliku.",
  "The URL returned unexpected content type: {{contentType}}. Expected a JavaScript file.": "Adres URL zwrócił nieoczekiwany typ treści: {{contentType}}. Oczekiwano pliku JavaScript.",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not exactly a hex-encoded signature": "Bajty wykluczone przez /ByteRange nie są dokładnie podpisem zakodowanym szesnastkowo",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not the /Contents of this signature": "Bajty wykluczone przez /ByteRange nie są /Contents tego podpisu",
  "The compression engine returned an unreadable result.": "Silnik kompresji zwrócił nieczytelny wynik.",
  "The compression engine stopped unexpectedly.": "Silnik kompresji nieoczekiwanie przestał działać.",
  "The current password you entered is incorrect. Please try again.": "Wpisane obecne hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
  "The following field names already exist in the uploaded PDF: {{conflictList}}. Please rename these fields before downloading.": "Te nazwy pól już istnieją we wgranym PDF: {{conflictList}}. Zmień nazwy tych pól przed pobraniem.",
  "The following field names are used more than once: {{duplicateList}}. Please rename these fields to use unique names before downloading.": "Te nazwy pól są użyte więcej niż raz: {{duplicateList}}. Zmień nazwy tych pól na unikalne przed pobraniem.",
  "The number of pages specified ({{length}}) does not match the current number of pages in the document ({{currentGridCount}}). Please provide a complete ordering for all pages.": "Podana liczba stron ({{length}}) nie zgadza się z obecną liczbą stron w dokumencie ({{currentGridCount}}). Podaj pełną kolejność dla wszystkich stron.",
  "The password you entered is incorrect. Please try again.": "Wpisane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj ponownie.",
  "The password you entered is wrong or the file is corrupted.": "Wpisane hasło jest nieprawidłowe lub plik jest uszkodzony.",
  "The provided file could not be loaded as an image. It may be corrupted.": "Nie udało się wczytać podanego pliku jako obrazu. Może być uszkodzony.",
  "The requested OCR language is not available: {{unavailableText}}.": "Żądany język OCR jest niedostępny: {{unavailableText}}.",
  "The specified page order is incomplete or contains invalid page numbers. Please ensure you provide a new position for every original page.": "Podana kolejność stron jest niepełna lub zawiera nieprawidłowe numery stron. Upewnij się, że podano nową pozycję dla każdej oryginalnej strony.",
  "These files are not valid PDFs, so they were not added: {{names}}.": "Te pliki nie są prawidłowymi plikami PDF, więc nie zostały dodane: {{names}}.",
  "These files are password protected: {{names}}. Enter their passwords on the file cards, or remove them, then compress again.": "Te pliki są chronione hasłem: {{names}}. Wpisz ich hasła na kartach plików lub usuń je, a następnie skompresuj ponownie.",
  "This BentoPDF build only bundles OCR data for {{availableText}}.": "Ta wersja BentoPDF zawiera dane OCR tylko dla: {{availableText}}.",
  "This PDF does not contain any digital signatures.": "Ten PDF nie zawiera żadnych podpisów cyfrowych.",
  "This PDF has no layers (OCG).": "Ten PDF nie ma warstw (OCG).",
  "This PDF is password-protected. Please enter the current password to proceed.": "Ten PDF jest chroniony hasłem. Wpisz obecne hasło, aby kontynuować.",
  "This document contains pages with different dimensions:": "Ten dokument zawiera strony o różnych wymiarach:",
  "This document has 1 redaction mark that hasn't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Ten dokument zawiera 1 znacznik redakcji, który nie został jeszcze zastosowany. Dopóki znacznik nie zostanie zastosowany, zawartość pod nim pozostaje w pliku. Zastosować wszystkie znaczniki i pobrać?",
  "This document has {{count}} redaction marks that haven't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Ten dokument zawiera znaczniki redakcji, które nie zostały jeszcze zastosowane (liczba: {{count}}). Dopóki znacznik nie zostanie zastosowany, zawartość pod nim pozostaje w pliku. Zastosować wszystkie znaczniki i pobrać?",
  "This feature requires {{name}} to be configured.": "Ta funkcja wymaga skonfigurowania {{name}}.",
  "This file is not a valid PDF.": "Ten plik nie jest prawidłowym PDF.",
  "This module is licensed under AGPL-3.0. By configuring it, you agree to its license terms.": "Ten moduł jest objęty licencją AGPL-3.0. Konfigurując go, akceptujesz jego warunki licencji.",
  "This tool has been disabled": "To narzędzie zostało wyłączone",
  "This tool is not available in your deployment. Contact your administrator for more information.": "To narzędzie nie jest dostępne w Twojej instalacji. Skontaktuj się z administratorem, aby uzyskać więcej informacji.",
  "Threshold": "Próg",
  "Tile": "Kafelki",
  "Tile Gap X": "Odstęp kafelków X",
  "Tile Gap Y": "Odstęp kafelków Y",
  "Times Bold": "Times Bold",
  "Times Bold Italic": "Times Bold Italic",
  "Times Italic": "Times Italic",
  "Times Roman": "Times Roman",
  "Timestamp": "Znacznik czasu",
  "Timestamp Failed": "Znakowanie czasem nie powiodło się",
  "Tint": "Odcień",
  "Title": "Tytuł",
  "To actually fill or change the options, use our PDF Form Filler tool.": "Aby faktycznie wypełnić lub zmienić opcje, użyj naszego narzędzia Wypełnianie formularzy PDF.",
  "Toggle": "Przełącz",
  "Toggle style": "Przełącz styl",
  "Toggle sync scroll": "Przełącz synchronizację przewijania",
  "Tool Unavailable": "Narzędzie niedostępne",
  "Tooltip / Help Text": "Podpowiedź / tekst pomocy",
  "Top": "Góra",
  "Top Center": "Góra, środek",
  "Top Left": "Góra, lewo",
  "Top Right": "Góra, prawo",
  "Top edge in points": "Górna krawędź w punktach",
  "Total Pages": "Łączna liczba stron",
  "Transparent Background": "Przezroczyste tło",
  "Tries JPEG 2000 against JPEG for each image and keeps the smaller one.": "Dla każdego obrazu porównuje JPEG 2000 z JPEG i zachowuje mniejszy wynik.",
  "Trim margins from all pages": "Przytnij marginesy na wszystkich stronach",
  "Trust verification: {{trustVerified}}/{{length}} signatures verified against custom certificate": "Weryfikacja zaufania: podpisy zweryfikowane względem własnego certyfikatu: {{trustVerified}}/{{length}}",
  "Trusted": "Zaufany",
  "Trusted certificate loaded": "Wczytano zaufany certyfikat",
  "Tsa Url": "Adres URL TSA",
  "Turns off quality, resolution and every other lossy image step.": "Wyłącza jakość, rozdzielczość i wszystkie inne stratne kroki przetwarzania obrazów.",
  "UPC-A": "UPC-A",
  "URL": "URL",
  "URL must start with http:// or https://": "Adres URL musi zaczynać się od http:// lub https://",
  "Ultra (384 DPI)": "Ultra (384 DPI)",
  "Unable to decrypt the PDF with the provided password.": "Nie udało się odszyfrować PDF podanym hasłem.",
  "Unable to repair any of the uploaded PDF files.": "Nie udało się naprawić żadnego z wgranych plików PDF.",
  "Unembed standard fonts": "Usuń osadzenie czcionek standardowych",
  "Unembed standard-font look-alikes": "Usuń osadzenie odpowiedników czcionek standardowych",
  "Unexpected delimiter in content stream": "Nieoczekiwany ogranicznik w strumieniu treści",
  "Unexpected reply from the engine.": "Nieoczekiwana odpowiedź silnika.",
  "Uniform": "Jednolity",
  "Unique Page Sizes": "Unikalne rozmiary stron",
  "Unknown": "Nieznany",
  "Unknown error": "Nieznany błąd",
  "Unknown error occurred in worker.": "W workerze wystąpił nieznany błąd.",
  "Unknown error occurred.": "Wystąpił nieznany błąd.",
  "Unlock": "Odblokuj",
  "Unlock All": "Odblokuj wszystkie",
  "Unlock Remaining ({{remaining}})": "Odblokuj pozostałe ({{remaining}})",
  "Unlocked": "Odblokowano",
  "Unlocked {{unlocked}} of {{length}} files.": "Odblokowano {{unlocked}} z {{length}} plików.",
  "Unlocking...": "Odblokowywanie...",
  "Unresolved optional content reference": "Nierozwiązane odwołanie do treści opcjonalnej",
  "Unsupported ECDSA curve in signer certificate": "Nieobsługiwana krzywa ECDSA w certyfikacie podpisującego",
  "Unsupported Image. Please use a PNG or JPG for the watermark.": "Nieobsługiwany obraz. Użyj pliku PNG lub JPG dla znaku wodnego.",
  "Unsupported digest OID {{digestOid}}": "Nieobsługiwany OID skrótu {{digestOid}}",
  "Unsupported file type: .{{ext}}": "Nieobsługiwany typ pliku: .{{ext}}",
  "Unsupported signature algorithm OID {{oid}}": "Nieobsługiwany OID algorytmu podpisu {{oid}}",
  "Unterminated array or dictionary in content stream": "Niezakończona tablica lub słownik w strumieniu treści",
  "Unterminated hex string in content stream": "Niezakończony ciąg szesnastkowy w strumieniu treści",
  "Unterminated inline image in content stream": "Niezakończony obraz inline w strumieniu treści",
  "Unterminated string in content stream": "Niezakończony ciąg znaków w strumieniu treści",
  "Unverified: Unsupported Signature Algorithm": "Niezweryfikowany: nieobsługiwany algorytm podpisu",
  "Updating metadata...": "Aktualizowanie metadanych...",
  "Upload Certificate": "Wgraj certyfikat",
  "Upload Comics": "Wgraj komiksy",
  "Upload Documents": "Wgraj dokumenty",
  "Upload EPUB Files": "Wgraj pliki EPUB",
  "Upload Email Files": "Wgraj pliki wiadomości e-mail",
  "Upload FB2 Files": "Wgraj pliki FB2",
  "Upload Images": "Wgraj obrazy",
  "Upload JSON Files": "Wgraj pliki JSON",
  "Upload MOBI Files": "Wgraj pliki MOBI",
  "Upload Markdown Files": "Wgraj pliki Markdown",
  "Upload ODG Files": "Wgraj pliki ODG",
  "Upload PDFs": "Wgraj pliki PDF",
  "Upload PUB Files": "Wgraj pliki PUB",
  "Upload Pages Files": "Wgraj pliki Pages",
  "Upload Presentations": "Wgraj prezentacje",
  "Upload SVG Files": "Wgraj pliki SVG",
  "Upload Spreadsheets": "Wgraj arkusze kalkulacyjne",
  "Upload Text Files": "Wgraj pliki tekstowe",
  "Upload Visio Files": "Wgraj pliki Visio",
  "Upload WPD Files": "Wgraj pliki WPD",
  "Upload WPS Files": "Wgraj pliki WPS",
  "Upload XML Files": "Wgraj pliki XML",
  "Upload XPS Files": "Wgraj pliki XPS",
  "Upload a PDF and click \"Generate Preview\" to see the booklet layout": "Wgraj PDF i kliknij \"Generuj podgląd\", aby zobaczyć układ broszury",
  "Upload images and convert to PDF": "Wgraj obrazy i skonwertuj je na PDF",
  "Upload one or more PDF files": "Wgraj jeden lub kilka plików PDF",
  "Uppercase A-Z, digits 0-9, and - . $ / + % SPACE": "Wielkie litery A-Z, cyfry 0-9 oraz - . $ / + % SPACJA",
  "Use same password for all files": "Użyj tego samego hasła dla wszystkich plików",
  "User Password": "Hasło użytkownika",
  "VSD to PDF": "VSD na PDF",
  "Valid From": "Ważny od",
  "Valid Signature": "Prawidłowy podpis",
  "Valid Until": "Ważny do",
  "Validating {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Weryfikowanie {{n}} z {{length}}: {{name}}",
  "Validating...": "Weryfikowanie...",
  "Value": "Wartość",
  "Value (e.g., Marketing)": "Wartość (np. Marketing)",
  "Vertical": "Pionowo",
  "Viewer not ready": "Przeglądarka nie jest gotowa",
  "Viewer not ready. Please upload a PDF and wait for it to finish loading.": "Przeglądarka nie jest gotowa. Wgraj PDF i poczekaj, aż się wczyta.",
  "Visibility": "Widoczność",
  "Visio Files": "Pliki Visio",
  "WPD to PDF": "WPD na PDF",
  "WPS Files": "Pliki WPS",
  "WPS to PDF": "WPS na PDF",
  "Watermark": "Znak wodny",
  "Watermark added successfully!": "Znak wodny został dodany!",
  "Web Crypto API not available in this context": "Web Crypto API nie jest dostępne w tym kontekście",
  "Web Crypto import/verify failed: {{error}}": "Import/weryfikacja Web Crypto nie powiodła się: {{error}}",
  "WebP": "WebP",
  "Whitelist": "Lista dozwolonych",
  "Width ({{unit}})": "Szerokość ({{unit}})",
  "Word": "Word",
  "Word Documents": "Dokumenty Word",
  "Word to PDF": "Word na PDF",
  "WordPerfect Files": "Pliki WordPerfect",
  "Worker crashed": "Worker uległ awarii",
  "Worker error occurred. Check console for details.": "Wystąpił błąd workera. Szczegóły znajdziesz w konsoli.",
  "Workflow completed": "Przepływ pracy zakończony",
  "Wrong password": "Nieprawidłowe hasło",
  "Wrong password for: {{join}}": "Nieprawidłowe hasło dla: {{join}}",
  "Wrong password or failed to decrypt \"{{name}}\".": "Nieprawidłowe hasło lub nie udało się odszyfrować \"{{name}}\".",
  "X Position": "Pozycja X",
  "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ": "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ",
  "XML Files": "Pliki XML",
  "XML to PDF": "XML na PDF",
  "XMP Metadata": "Metadane XMP",
  "XPS Files": "Pliki XPS",
  "XPS to PDF": "XPS na PDF",
  "Y Position": "Pozycja Y",
  "Year must be between 1900 and 2100": "Rok musi mieścić się w zakresie od 1900 do 2100",
  "Yellow": "Żółty",
  "Yellowish": "Żółtawy",
  "You cannot delete the last page of the document.": "Nie można usunąć ostatniej strony dokumentu.",
  "Your PDF has been cropped and the download has started.": "PDF został przycięty, a pobieranie się rozpoczęło.",
  "Your PDF has been downloaded successfully.": "PDF został pobrany.",
  "Your PDF has been posterized.": "PDF został poddany plakatowaniu.",
  "Your redactions are applied to the pages, but this file is encrypted, so BentoPDF can't also remove copies of the redacted text from its properties, bookmarks, and attachments. For a full cleanup, redact an unencrypted copy and add a password afterwards with Protect PDF. Download anyway?": "Redakcje zostały zastosowane na stronach, ale ten plik jest zaszyfrowany, więc BentoPDF nie może dodatkowo usunąć kopii zredagowanego tekstu z jego właściwości, zakładek i załączników. Aby wykonać pełne czyszczenie, zredaguj niezaszyfrowaną kopię, a następnie dodaj hasło za pomocą narzędzia Chroń PDF. Pobrać mimo to?",
  "Your workflow needs at least one input node and one output node to run.": "Przepływ pracy wymaga co najmniej jednego węzła wejściowego i jednego węzła wyjściowego, aby mógł działać.",
  "ZIP archive created successfully!": "Archiwum ZIP zostało utworzone!",
  "Zoom(%)": "Powiększenie (%)",
  "e.g. dd/mm/yyyy HH:MM:ss": "np. dd/mm/rrrr GG:MM:ss",
  "form": "formularz",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "signature found": "znaleziono podpis",
  "signatures found": "znaleziono podpisy",
  "{{brandName}} - {{title}}": "{{brandName}} - {{title}}",
  "{{count}} node": "{{count}} węzeł",
  "{{count}} nodes": "{{count}} węzłów",
  "{{fileSize}} • 1 page": "{{fileSize}} • 1 strona",
  "{{fileSize}} • {{pageCount}} pages": "{{fileSize}} • stron: {{pageCount}}",
  "{{length}} Files Need a Password": "Pliki wymagające hasła: {{length}}",
  "{{length}} PDF file(s) selected": "Wybrano pliki PDF: {{length}}",
  "{{length}} PDF files selected": "Wybrano pliki PDF: {{length}}",
  "{{length}} attachment(s) extracted successfully!": "Wyodrębniono załączniki: {{length}}!",
  "{{length}} file • {{totalPages}} total pages": "{{length}} plik • łącznie stron: {{totalPages}}",
  "{{length}} file(s) attached successfully.": "Dołączono pliki: {{length}}.",
  "{{length}} files • {{totalPages}} total pages": "Pliki: {{length}} • łącznie stron: {{totalPages}}",
  "{{message}} It was password protected, so the compressed copy has no password. Use Protect PDF to add one again.": "{{message}} Był chroniony hasłem, więc skompresowana kopia nie ma hasła. Użyj narzędzia Chroń PDF, aby dodać je ponownie.",
  "{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} pages)": "{{name}} ({{size}}, stron: {{totalPageCount}})",
  "{{name}} is digitally signed, so it was left as it is. Compressing it would break the signature. To compress it anyway, turn on Override content protection under Custom Settings; its signatures will be removed.": "Plik {{name}} jest podpisany cyfrowo, więc pozostawiono go bez zmian. Kompresja uszkodziłaby podpis. Aby mimo to go skompresować, włącz Zastąp ochronę treści w ustawieniach niestandardowych. Jego podpisy zostaną usunięte.",
  "{{name}} is not a valid PDF, so it was not added.": "{{name}} nie jest prawidłowym plikiem PDF, więc nie został dodany.",
  "{{name}} is password protected. Enter its password on the file card, then compress again.": "Plik {{name}} jest chroniony hasłem. Wpisz jego hasło na karcie pliku, a następnie skompresuj ponownie.",
  "{{name}}... (p{{pageNumber}})": "{{name}}... (s. {{pageNumber}})",
  "{{pageNumber}}": "{{pageNumber}}",
  "{{page}} {{n}}": "{{page}} {{n}}",
  "{{progress}}%": "{{progress}}%",
  "{{rotation}}°": "{{rotation}}°",
  "{{size}}": "{{size}}",
  "{{size}} ·": "{{size}} ·",
  "{{size}} • Could not load page count": "{{size}} • Nie udało się wczytać liczby stron",
  "{{size}} • Loading pages...": "{{size}} • Wczytywanie stron...",
  "{{size}} • Loading...": "{{size}} • Wczytywanie...",
  "{{size}} • {{getPageCount}} pages": "{{size}} • stron: {{getPageCount}}",
  "{{size}} • {{loadingPageCount}}": "{{size}} • {{loadingPageCount}}",
  "{{size}} • {{numPages}}": "{{size}} • {{numPages}}",
  "{{size}} • {{numPages}} pages": "{{size}} • stron: {{numPages}}",
  "{{size}} • {{numPages}} {{value}}": "{{size}} • {{numPages}} {{value}}",
  "{{size}} • {{pageCount}} pages": "{{size}} • stron: {{pageCount}}",
  "{{size}} • {{totalPages}} pages": "{{size}} • stron: {{totalPages}}",
  "{{size}} • {{value}} pages": "{{size}} • stron: {{value}}",
  "{{successCount}} PDF(s) decrypted successfully.": "Odszyfrowano pliki PDF: {{successCount}}.",
  "{{successCount}} PDF(s) linearized successfully.": "Zlinearyzowano pliki PDF: {{successCount}}.",
  "{{totalPages}} pages → {{numSheets}} output sheets": "Strony: {{totalPages}} → arkusze wyjściowe: {{numSheets}}",
  "{{validCount}} valid": "Prawidłowe: {{validCount}}",
  "{{validFrom}} - {{validTo}}": "{{validFrom}} - {{validTo}}",
  "{{value}}%": "{{value}}%",
  "{{value}}x": "{{value}}x",
  "{{width}} x {{height}} {{unit}}": "{{width}} x {{height}} {{unit}}",
  "• {{label}}: 1 page": "• {{label}}: 1 strona",
  "• {{label}}: {{count}} pages": "• {{label}}: stron: {{count}}"
}