feat(ui): call the list view Checklist

"Ending soon" described the sort, not the job — and it sat one line above a
sort control whose own option reads "Ending soonest", so the tab and the
ordering looked like the same control said twice. Checklist is what a reader
with four games is doing with it.

The stored id stays "soon". That value is in `prefs.view` on real devices, and
a label is copy: renaming one must never move a reader to the other view.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

src/client/App.tsx

@@ -356,9 +356,12 @@ export function App() {
           aria-label="View"
           className="flex rounded-lg border border-hairline p-0.5"
         >
+          {/* The id is a stored value (`prefs.view`) and the label is copy, so
+              they are allowed to drift: renaming the tab must not silently move
+              every reader to the other view. */}
           {(
             [
-              ["soon", "Ending soon"],
+              ["soon", "Checklist"],
               ["timeline", "Timeline"],
             ] as const
           ).map(([id, label]) => (

src/client/components/Welcome.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ function ViewChoice({
   hues: string[];
 }) {
   const options: Array<{ id: View; label: string; hint: string }> = [
-    { id: "soon", label: "Ending soon", hint: "A list, closest deadline first." },
+    { id: "soon", label: "Checklist", hint: "A list, closest deadline first." },
     { id: "timeline", label: "Timeline", hint: "Bars per game, today pinned." },
   ];