diff --git a/src/client/components/Dailies.tsx b/src/client/components/Dailies.tsx
index 97cf91d..828b93f 100644
--- a/src/client/components/Dailies.tsx
+++ b/src/client/components/Dailies.tsx
@@ -194,11 +194,11 @@ function TickChip({
       aria-pressed={isDone}
       aria-label={`${ariaLabel}${isDone ? ", done today" : ", not done today"}`}
       title={title}
-      // Done-ness for the stylesheet: the chip's own colours are the game's
-      // hue and arrive inline, which no rule can override, so the hover has to
-      // be drawn from what inline does not own — see `.tick-chip`.
-      data-done={isDone}
-      className="tick-chip flex max-w-[15rem] items-center gap-2 rounded-full border px-3 py-1.5 text-xs font-medium"
+      // `.hue-chip` is the shared hover: the chip's own colours are the game's
+      // hue and arrive inline, which no rule can override, so it is drawn from
+      // what inline does not own. `--hue` below is the only thing it needs;
+      // pressed-ness it reads off `aria-pressed`, which is already up there.
+      className="hue-chip flex max-w-[15rem] items-center gap-2 rounded-full border px-3 py-1.5 text-xs font-medium"
       style={{
         ["--hue" as string]: hue,
         borderColor: isDone ? hue : `color-mix(in srgb, ${hue} 20%, transparent)`,
@@ -222,7 +222,7 @@ function TickChip({
           opacity={isDone ? 1 : 0.25}
         />
       </svg>
-      <span className="tick-label truncate">{label}</span>
+      <span className="hue-chip-label truncate">{label}</span>
       {streak > 1 && (
         <span className="tnum shrink-0 text-[0.625rem] opacity-70">{streak}d</span>
       )}
diff --git a/src/client/components/GameFocus.tsx b/src/client/components/GameFocus.tsx
index 45484e8..b7cb064 100644
--- a/src/client/components/GameFocus.tsx
+++ b/src/client/components/GameFocus.tsx
@@ -61,7 +61,12 @@ export function GameFocus({
       <div
         role="group"
         aria-label="Focus on one game"
-        className="scroll-x -mx-4 mt-2 flex gap-1.5 px-4 pb-1 lg:flex-wrap"
+        // `pt-1` is the lift's headroom, not spacing: `scroll-x` sets
+        // `overflow-x: auto`, which computes the vertical axis to `auto` as
+        // well, so a chip that rises a pixel under the cursor loses that pixel
+        // and its ring to the scroller's edge. `mt` gives the same total gap
+        // back.
+        className="scroll-x -mx-4 mt-1 flex gap-1.5 px-4 pb-1 pt-1 lg:flex-wrap"
       >
         <Chip
           label="All"
@@ -120,8 +125,12 @@ function Chip({
       onClick={onClick}
       aria-pressed={on}
       aria-label={`${ariaLabel ?? label}, ${count} outstanding`}
-      className="flex shrink-0 items-center gap-1.5 rounded-full border px-3 py-1.5 text-xs font-medium transition-colors"
+      // The dailies strip's hover, and for the same reason: these colours are a
+      // game's hue, so they arrive inline where no rule can reach them, and
+      // `.hue-chip` works off `--hue` and the `aria-pressed` above instead.
+      className="hue-chip flex shrink-0 items-center gap-1.5 rounded-full border px-3 py-1.5 text-xs font-medium"
       style={{
+        ["--hue" as string]: hue,
         borderColor: on ? hue : `color-mix(in srgb, ${hue} 30%, transparent)`,
         color: on ? hue : "var(--color-muted)",
         background: on
@@ -131,7 +140,7 @@ function Chip({
         opacity: count === 0 && !on ? 0.5 : 1,
       }}
     >
-      {label}
+      <span className="hue-chip-label">{label}</span>
       <span className="tnum text-[0.625rem] opacity-70">{count}</span>
     </button>
   );
diff --git a/src/client/styles.css b/src/client/styles.css
index 0187d3f..07220eb 100644
--- a/src/client/styles.css
+++ b/src/client/styles.css
@@ -295,24 +295,25 @@ body {
     filter 130ms ease-out;
 }
 
-/* ---- Today's dailies ---------------------------------------------------- */
+/* ---- Chips coloured by a game hue --------------------------------------- */
 /*
- * A daily chip is the fastest thing on the page to act on, and it was saying
- * none of that: the pointer stayed an arrow and nothing happened under it, so a
- * strip of tappable jobs read as a row of status badges.
+ * Today's dailies and the focus bar are the same object twice: a pill carrying
+ * a game's colour, pressed or not, that you tap. Both were saying none of that
+ * — the pointer stayed an arrow and nothing happened under it, so two strips of
+ * controls read as rows of status badges.
  *
- * The hover is drawn from what the component does *not* own. A chip's border,
- * ink and wash are mixed from the game's hue, which is data rather than a token
- * and therefore arrives as an inline style — and no rule here can override one
- * of those. So the cursor, a ring in the same hue, a one-pixel lift and the
- * label coming up to full ink carry it instead. `--hue` and `data-done` are the
- * two things the chip hands over for that.
+ * The hover has to be drawn from what the components do *not* own. A chip's
+ * border, ink and wash are mixed from the game's hue, which is data rather than
+ * a token and therefore arrives as an inline style — and no rule here can
+ * override one of those. So a ring in the same hue, a one-pixel lift and the
+ * label coming up to full ink carry it instead. `--hue` is the one thing a chip
+ * has to hand over; `aria-pressed` it was already saying out loud.
  *
- * The label only brightens while the job is outstanding: on a finished chip the
- * ink *is* the game's hue, and overriding it with `ink` would trade the one
- * thing that says which game for a hover state.
+ * The label only brightens on a chip that is *not* pressed. On a pressed one
+ * the ink already *is* the game's hue, and overriding it with `ink` would trade
+ * the one thing saying which game for a hover state.
  */
-.tick-chip {
+.hue-chip {
   transition:
     border-color 130ms ease-out,
     background-color 130ms ease-out,
@@ -321,22 +322,22 @@ body {
     transform 120ms cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.3, 1);
 }
 
-.tick-label {
+.hue-chip-label {
   transition: color 130ms ease-out;
 }
 
 @media (hover: hover) {
-  .tick-chip:hover {
+  .hue-chip:hover {
     transform: translateY(-1px);
     box-shadow: 0 0 0 1px color-mix(in srgb, var(--hue) 45%, transparent);
   }
-  .tick-chip[data-done="false"]:hover .tick-label {
+  .hue-chip[aria-pressed="false"]:hover .hue-chip-label {
     color: var(--color-ink);
   }
 }
 
 /* Press feedback on both mouse and touch, as the event row has. */
-.tick-chip:active {
+.hue-chip:active {
   transform: scale(0.96);
   transition-duration: 60ms;
 }
@@ -349,16 +350,16 @@ body {
   .row-summary,
   .row-check,
   .meter-tick,
-  .tick-chip,
-  .tick-label {
+  .hue-chip,
+  .hue-chip-label {
     transition: none;
   }
   .row-check:hover,
   .row-check:active,
   .event-row:hover .row-open,
   .event-row:hover .row-rail,
-  .tick-chip:hover,
-  .tick-chip:active {
+  .hue-chip:hover,
+  .hue-chip:active {
     transform: none;
   }
 }