feat(routines): say "weekly and monthly" for built-ins

Built-ins now include monthly items, so the strip's question, Settings and Your
own say "weekly and monthly". The per-game tooltip quotes the oldest source
date when a game has several.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

src/client/components/Controls.tsx

@@ -281,14 +281,17 @@ export function Controls({
               <PerGameSwitch
                 checked={routines.all}
                 onChange={(showRoutines) => onUpdate({ showRoutines })}
-                label="Show built-in weekly tasks"
-                hint="Weekly tasks the app knows for some games, each from a cited page and dated by it. Off hides them; your ticks and numbers are kept."
+                label="Show built-in weekly and monthly tasks"
+                hint="Weekly and monthly tasks the app knows for some games, each from a cited page and dated by it. Off hides them; your ticks and numbers are kept."
                 rule={routines}
                 games={routineGames}
-                chipsLabel="Built-in weekly tasks per game"
+                chipsLabel="Built-in weekly and monthly tasks per game"
                 titleFor={(game) => {
                   const list = routinesFor(game);
-                  return `${list.map((r) => r.title).join(", ")} — from a source as of ${asOfLabel(list[0]!.asOf)}`;
+                  // Several pages per game now: quote the oldest, so the
+                  // tooltip never makes a year-old figure look current.
+                  const oldest = list.map((r) => r.asOf).sort()[0]!;
+                  return `${list.map((r) => r.title).join(", ")} — ${list.length > 1 ? "from sources, the oldest" : "from a source"} as of ${asOfLabel(oldest)}`;
                 }}
                 onSet={(game, value) => {
                   const { on, off } = setFor(routines, game, value);

src/client/components/Dailies.tsx

@@ -334,7 +334,7 @@ export function Dailies({
   tasks?: readonly StripTask[] | undefined;
   taskStatusFor?: ((task: StripTask) => GoalStatus | undefined) | undefined;
   /**
-   * A game whose built-in weekly tasks the reader has not been asked about yet,
+   * A game whose built-in weekly and monthly tasks the reader has not been asked about yet,
    * and how to record the answer. Asked here because this is where the tasks
    * would appear; one line, never a modal, never twice.
    */
@@ -427,13 +427,13 @@ export function Dailies({
     ask === undefined ? null : (
       <div className="relative flex flex-wrap items-baseline gap-x-3 gap-y-1 text-xs">
         <p className="text-muted">
-          Track {gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly tasks?
+          Track {gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly and monthly tasks?
         </p>
         <div className="flex gap-3">
           <button
             type="button"
             onClick={() => ask.onAnswer(true)}
-            aria-label={`Yes, track ${gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly tasks`}
+            aria-label={`Yes, track ${gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly and monthly tasks`}
             className="font-medium text-near transition-colors hover:text-ink"
           >
             Yes
@@ -441,7 +441,7 @@ export function Dailies({
           <button
             type="button"
             onClick={() => ask.onAnswer(false)}
-            aria-label={`No thanks to ${gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly tasks`}
+            aria-label={`No thanks to ${gameMeta(ask.game).name}'s built-in weekly and monthly tasks`}
             className="text-faint transition-colors hover:text-muted"
           >
             No thanks

src/client/components/YourOwn.tsx

@@ -332,7 +332,7 @@ export function YourOwn({
           a copy that replaces it while it exists, numbers and ticks included. */}
       {routines.length > 0 && onMakeItMine !== undefined && (
         <>
-          <p className="mt-4 text-xs text-faint">Built-in weekly tasks</p>
+          <p className="mt-4 text-xs text-faint">Built-in weekly and monthly tasks</p>
           <ul className="mt-1.5 flex flex-col gap-1">
             {routines.map((routine) => {
               const tracked = !(routinesHidden?.has(routine.id) ?? false);