diff --git a/scripts/refresh-sources.ts b/scripts/refresh-sources.ts
index bb786b8..4656fb7 100644
--- a/scripts/refresh-sources.ts
+++ b/scripts/refresh-sources.ts
@@ -281,7 +281,9 @@ export async function runRefresh(
   summary.assumedRobots = [...cycle.assumedRobots].sort();
   for (const host of summary.assumedRobots) {
     summary.warnings.push(
-      `${host}: fetched on --assume-robots-on-403; its robots.txt was not read this run`,
+      `${host}: fetched on --assume-robots-on-403 — its robots.txt was NOT read ` +
+        `this run. Re-read it in a browser and confirm AGENTS.md § Scraping ` +
+        `conduct still describes it.`,
     );
   }
 
@@ -886,13 +888,10 @@ async function main(): Promise<number> {
     `\n${summary.changed} changed, ${summary.confirmed}/${summary.attempted} confirmed, ` +
       `${summary.warnings.length} warnings, ${summary.broken.length} broken`,
   );
+  // One line per warning, and every warning is in `summary.warnings` — printing
+  // a category separately here once double-reported the assumed-robots hosts
+  // and left the "N warnings" count above disagreeing with the lines under it.
   for (const warning of summary.warnings) console.warn(`  ! ${warning}`);
-  for (const host of summary.assumedRobots) {
-    console.warn(
-      `  ! ${host}: robots.txt was NOT read this run. Re-read it in a browser ` +
-        `and confirm AGENTS.md § Scraping conduct still describes it.`,
-    );
-  }
   for (const b of summary.broken) {
     console.error(
       `  !! ${b.sourceId} has failed ${b.consecutiveFailures} cycles running ` +
diff --git a/test/refresh.test.ts b/test/refresh.test.ts
index 6591919..090753e 100644
--- a/test/refresh.test.ts
+++ b/test/refresh.test.ts
@@ -363,9 +363,15 @@ describe("robots", () => {
 
     expect(summary.outcomes[0]?.result).toBe("fetched");
     expect(summary.assumedRobots).toEqual(["game8.co"]);
-    expect(summary.warnings.some((w) => w.includes("--assume-robots-on-403"))).toBe(
-      true,
+    // Exactly one warning per host, and it carries the instruction. The host
+    // was reported twice for a while — once from here and once from a second
+    // loop in main() — which also left the run's "N warnings" count disagreeing
+    // with the number of lines printed under it.
+    const assumed = summary.warnings.filter((w) =>
+      w.includes("--assume-robots-on-403"),
     );
+    expect(assumed).toHaveLength(1);
+    expect(assumed[0]).toContain("Re-read it in a browser");
   });
 
   test("an ordinary run reports no assumed hosts at all", async () => {