Update README, AGENTS.md, ARCHITECTURE.md, and INGESTION.md to reflect that the scheduled refresh and container image publishing run on Gitea Actions under .gitea/workflows/, while GitHub Actions under .github/ builds with BASE_PATH and deploys to GitHub Pages when synced.