Show whether staleness is due to crawler checks or site updates in Colophon, and add an expandable per-source breakdown.