Record lastConfirmedAt in snapshot metadata when a source is confirmed (200 or 304). This ensures git-committed snapshot metadata reflects when sources like wiki.gg were successfully pulled even when page HTML did not change, avoiding false pull overdue notices on downstream builds like GitHub Pages.