diff --git a/README.md b/README.md
index d2c416f..587a78a 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -66,8 +66,12 @@ Credits for this plugin go to @MakD for his original work and to @BobHasNoSoul a
 
 # Jellyfin-Media-Bar - Now with Play Now Function
 
-![jsDelivr hits (GitHub)](https://img.shields.io/jsdelivr/gh/hm/makd/Jellyfin-Media-Bar?style=for-the-badge&logo=javascript&logoColor=white&labelColor=F0DB4F&color=323330&cacheSeconds=3600)
+<div align="center">
 
+![jsDelivr hits (GitHub)](https://img.shields.io/jsdelivr/gh/hm/makd/Jellyfin-Media-Bar?style=for-the-badge&logo=javascript&logoColor=white&labelColor=F0DB4F&color=323330&cacheSeconds=3600)
+![jsDelivr hits (Plugin)](https://img.shields.io/jsdelivr/gh/hm/IAmParadox27/jellyfin-plugin-media-bar?style=for-the-badge&logo=javascript&logoColor=white&labelColor=F0DB4F&color=435274&cacheSeconds=3600)
+
+</div>
 
 
 **IMP UPDATE — We have dropped support for the normal CSS version (for now). _(It still works, but there will be no further updates till the fullscreen mode is stabilized)_** 
diff --git a/slideshowpure.css b/slideshowpure.css
index b2862d4..f9643c0 100644
--- a/slideshowpure.css
+++ b/slideshowpure.css
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Jellyfin Slideshow by M0RPH3US v6.0.0
+ * Jellyfin Slideshow by M0RPH3US v6.1.3
  *
  * The Archivo Narrow webfont is linked from index.html, not @import-ed here:
  * an @import cannot start downloading until this stylesheet has itself been
diff --git a/slideshowpure.js b/slideshowpure.js
index 8f67dd5..dc310fc 100644
--- a/slideshowpure.js
+++ b/slideshowpure.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
- * Jellyfin Slideshow by M0RPH3US v6.1.0
+ * Jellyfin Slideshow by M0RPH3US v6.1.3
  */
 
 const CONFIG = {
@@ -73,6 +73,9 @@ const CONFIG = {
   // 0-100. Volume once unmuted. Trailers always start muted.
   trailerVolume: 50,
 
+  // true|false. Show the uploader's default captions on YouTube trailers. Off by default: the trailer fills the bar behind the home rows, so captions land on top of them.
+  trailerCaptions: false,
+
   // px. At or below this width the layout is swipe-only: no arrows, no trailer, no volume.
   touchLayoutMaxWidth: 767,
 
@@ -339,6 +342,10 @@ const setConfig = (patch) => {
   saveStoredConfig(patch);
   const changed = applyConfig(patch, { label: "runtime" });
 
+  if (changed.includes("shuffleInterval") && STATE.slideshow.slideInterval) {
+    STATE.slideshow.slideInterval.interval = CONFIG.shuffleInterval;
+  }
+
   if (changed.some((key) => STRUCTURAL_CONFIG_KEYS.has(key))) {
     resetSlideshowState();
     bootstrap();
@@ -412,6 +419,17 @@ const STATE = {
   },
 };
 
+// YouTube loads its caption module once playback starts, so this runs on ready and again on play.
+const hideTrailerCaptions = (player) => {
+  if (CONFIG.trailerCaptions) return;
+  try {
+    player.unloadModule("captions");
+    player.unloadModule("cc");
+  } catch (err) {
+    // player not ready or no caption module: nothing to hide
+  }
+};
+
 const loadYouTubeAPI = () => {
   if (STATE.slideshow.ytPromise) return STATE.slideshow.ytPromise;
 
@@ -1889,10 +1907,11 @@ class SlideTimer {
     this.startedAt = Date.now() - (this.interval - this.remaining);
     this.resumeId = setTimeout(() => {
       this.resumeId = null;
-      this.callback();
+
       this.startedAt = Date.now();
       this.remaining = this.interval;
       this.timerId = setInterval(this.callback, this.interval);
+      this.callback();
     }, this.remaining);
     return this;
   }
@@ -2894,7 +2913,10 @@ const SlideCreator = {
           );
 
           const host = document.getElementById(`yt-player-${itemId}`);
-          host?.replaceChildren(video);
+          if (host) {
+            host.textContent = "";
+            host.appendChild(video);
+          }
           STATE.slideshow.players[itemId] = createLocalPlayer(video);
           STATE.slideshow.slideVideoIds[itemId] = `local:${itemId}`;
         } else {
@@ -2924,13 +2946,18 @@ const SlideCreator = {
                 start: startTime,
               },
               events: {
-                onStateChange: (e) =>
+                onStateChange: (e) => {
+                  if (e.data === YT.PlayerState.PLAYING) hideTrailerCaptions(e.target);
                   SlideshowManager.onPlayerStateChange(
                     e,
                     itemId,
                     trailerContainer,
-                  ),
-                onReady: (e) => e.target.mute(),
+                  );
+                },
+                onReady: (e) => {
+                  e.target.mute();
+                  hideTrailerCaptions(e.target);
+                },
 
                 onError: (e) =>
                   SlideshowManager.onPlayerError(e, itemId, trailerContainer),
@@ -2961,7 +2988,7 @@ const SlideshowManager = {
       container.appendChild(dotsContainer);
     }
 
-    dotsContainer.replaceChildren();
+    dotsContainer.textContent = "";
 
     const count = Math.min(STATE.slideshow.totalItems, CONFIG.maxDots);
 
@@ -3214,13 +3241,13 @@ const SlideshowManager = {
       STATE.slideshow.trailerStartTimer = setTimeout(() => {
         this.startTrailer(index, currentItemId, fallbackToTimer);
       }, CONFIG.trailerStartDelayMs);
-    } else {
-      fallbackToTimer();
     }
 
+    fallbackToTimer();
+
     function fallbackToTimer() {
       if (!STATE.slideshow.isPaused && STATE.slideshow.slideInterval) {
-        STATE.slideshow.slideInterval.restart();
+        STATE.slideshow.slideInterval.start();
       }
     }
 
@@ -3686,6 +3713,8 @@ const SlideshowManager = {
     STATE.slideshow.isVideoPlaying = true;
     this.setTrailerVisible(itemId, trailerContainer, true);
     STATE.slideshow.slideInterval?.stop();
+
+    this.setProgressRunning(false);
   },
 
   onTrailerEnded(itemId, trailerContainer) {
@@ -3694,6 +3723,28 @@ const SlideshowManager = {
     this.nextSlide();
   },
 
+  resumeAfterTrailer(itemId) {
+    const currentItemId =
+      STATE.slideshow.itemIds[STATE.slideshow.currentSlideIndex];
+    if (itemId !== currentItemId) return;
+
+    if (
+      STATE.slideshow.isPaused ||
+      STATE.slideshow.hoverHeld ||
+      document.hidden
+    ) {
+      return;
+    }
+
+    const timer = STATE.slideshow.slideInterval;
+    if (!timer || timer.timerId || timer.resumeId) return;
+
+    timer.start();
+    this.restartProgress(
+      document.querySelector(`.slide[data-item-id="${itemId}"]`),
+    );
+  },
+
   onPlayerStateChange(event, itemId, trailerContainer) {
     if (!document.querySelector(`.slide[data-item-id="${itemId}"]`)) return;
 
@@ -3708,7 +3759,13 @@ const SlideshowManager = {
       event.data === YTRef.PlayerState.PAUSED ||
       event.data === YTRef.PlayerState.CUED
     ) {
+
+      const currentItemId =
+        STATE.slideshow.itemIds[STATE.slideshow.currentSlideIndex];
+      if (itemId !== currentItemId) return;
+
       STATE.slideshow.isVideoPlaying = false;
+      this.resumeAfterTrailer(itemId);
     }
   },
 
@@ -3717,10 +3774,6 @@ const SlideshowManager = {
       `Trailer for ${itemId} failed with YouTube error ${event?.data}; continuing without it.`,
     );
 
-    clearTimeout(STATE.slideshow.trailerWatchdog);
-    STATE.slideshow.trailerWatchdog = null;
-    STATE.slideshow.isVideoPlaying = false;
-
     const slide = document.querySelector(`.slide[data-item-id="${itemId}"]`);
     trailerContainer?.classList.remove("active");
     slide?.querySelector(".backdrop")?.classList.remove("with-video");
@@ -3728,9 +3781,15 @@ const SlideshowManager = {
 
     STATE.slideshow.slideVideoIds[itemId] = null;
 
-    if (!STATE.slideshow.isPaused && STATE.slideshow.slideInterval) {
-      STATE.slideshow.slideInterval.restart();
-    }
+    const currentItemId =
+      STATE.slideshow.itemIds[STATE.slideshow.currentSlideIndex];
+    if (itemId !== currentItemId) return;
+
+    clearTimeout(STATE.slideshow.trailerWatchdog);
+    STATE.slideshow.trailerWatchdog = null;
+    STATE.slideshow.isVideoPlaying = false;
+
+    this.resumeAfterTrailer(itemId);
   },
 
   async loadSlideshowData() {
@@ -3958,6 +4017,7 @@ const SettingsPanel = {
       step: 5,
       format: (value) => `${value}%`,
     },
+    { key: "trailerCaptions", label: "Trailer captions", type: "switch" },
     {
       key: "trailerLibraries",
       label: "Trailers from",
@@ -4399,9 +4459,11 @@ const initPageVisibilityHandler = () => {
     if (document.hidden) {
       console.log("Tab inactive - pausing slideshow and videos");
       wasVideoPlayingBeforeHide = STATE.slideshow.isVideoPlaying;
+
       if (STATE.slideshow.slideInterval) {
-        STATE.slideshow.slideInterval.stop();
+        STATE.slideshow.slideInterval.pause();
       }
+      SlideshowManager.setProgressRunning(false);
       const currentItemId =
         STATE.slideshow.itemIds[STATE.slideshow.currentSlideIndex];
       if (currentItemId && STATE.slideshow.players[currentItemId]) {
@@ -4433,14 +4495,16 @@ const initPageVisibilityHandler = () => {
             } catch (e) {
               console.warn("Error resuming video on tab show:", e);
               if (STATE.slideshow.slideInterval) {
-                STATE.slideshow.slideInterval.start();
+                STATE.slideshow.slideInterval.resume();
               }
+              SlideshowManager.setProgressRunning(true);
             }
           }
         } else {
           if (STATE.slideshow.slideInterval) {
-            STATE.slideshow.slideInterval.start();
+            STATE.slideshow.slideInterval.resume();
           }
+          SlideshowManager.setProgressRunning(true);
         }
         wasVideoPlayingBeforeHide = false;
       }