fix: bind deployment state to local data directories

compose.published.yaml

@@ -14,8 +14,8 @@ services:
       RECOLL_MODERN_MEMBERSHIP_MAP: /var/lib/recoll-modern/membership.map
     volumes:
       - ${RECOLL_MODERN_DOCUMENTS:?Set documents directory}:/documents:ro
-      - service-state:/var/lib/recoll-modern
-      - recoll-index:/var/lib/recoll
+      - ./data/service-state:/var/lib/recoll-modern
+      - ./data/recoll-index:/var/lib/recoll
     healthcheck:
       test: ["CMD", "python", "-c", "import os,urllib.request; p=os.environ.get('RECOLL_MODERN_ROOT_PATH','/').rstrip('/'); urllib.request.urlopen('http://127.0.0.1:8000'+p+'/health',timeout=5)"]
       interval: 30s
@@ -23,6 +23,3 @@ services:
       retries: 3
       start_period: 30s
     restart: unless-stopped
-volumes:
-  service-state:
-  recoll-index: