Record D-WS2a: hint measurements, the 120-token truncation rule, no faster-whisper hotwords

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/WorkBreakdown.md

@@ -339,6 +339,12 @@ cached.
       `language`/`task` the same way the HTTP route does, and
       `tests/server-live.test.ts` covers the bridge against a fake sidecar.
 
+## Spec 001 — Transcription quality and speed
+- [x] Vocabulary hint "Names and terms" (D-WS2a) — optional field for every
+      model, remembered in localStorage, sent as `prompt` on file and live
+      passes (browser and server engines); cut to 120 tokens at a whole word.
+      faster-whisper gets `initial_prompt` only (hotwords measured, no gain).
+
 ---
 
 ## Deliberately out of scope (for now)
@@ -372,6 +378,10 @@ Found while bootstrapping agent docs (D-036); all fixed on 2026-10-29.
       — Light theme via tokens + self-hosted Inter (D-037). Also fixed: the
       Backend select overflowed its panel on 390 px-wide phones.
 
+- [ ] An English "Names and terms" hint can pull a short Danish live window
+      toward English words (one 2 s da_festuge snippet on turbo, D-WS2a).
+      Not addressed: suggest same-language hints if it shows up in use.
+
 ## Recurring
 - [ ] Maintain `AGENTS.md`:
   - **Add a rule only in response to a real failure.** When an agent repeatedly