Close moot backlog items; refresh verified commands and suite timing

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/WorkBreakdown.md

@@ -439,13 +439,16 @@ Found while building transcript translation (D-045), 2026-10-29:
       live WebSocket answer 400 via `translateNotSupported` (src/server/transcribe.ts).
 
 Found in spec 001 workstream 6 (D-046), open:
-- [ ] Transformers.js 4.2 has no beam search: `num_beams > 1` in a model's
+- [x] Transformers.js 4.2 has no beam search: `num_beams > 1` in a model's
       `generation_config.json` (edda-v0.2 ships 5) silently decodes greedily
       and does a full-vocabulary top-k per step (D-046). Not fixed: it would
-      mean overriding `num_beams: 1` in the worker, or a patch.
-- [ ] On `da_festuge`, neither Danish turbo fine-tune beats the stock turbo
+      mean overriding `num_beams: 1` in the worker, or a patch. — Moot: edda-v0.2
+      was not published or added to the catalog (D-046, owner 2026-10-30).
+- [x] On `da_festuge`, neither Danish turbo fine-tune beats the stock turbo
       (D-046). Judging them needs a longer, harder Danish reference clip than
-      this repo has.
+      this repo has. — Closed: the owner kept only whisper-small-danish (D-046);
+      revisit the turbo conversions (kept in /home/user/hf-publish) only with
+      a harder Danish clip.
 
 Found while building the long-form pipeline (spec 001 Goal 3, D-049), 2026-10-29:
 - [x] "Auto-detect" on the default (chunked) file path does not detect: with no
@@ -453,9 +456,11 @@ Found while building the long-form pipeline (spec 001 Goal 3, D-049), 2026-10-29
       English" and decodes Danish audio as an English translation (da_festuge WER
       0.94 vs 0.14 with `da`). Long-form ("Skip silence") detects once and pins
       the language; the chunked path is unchanged.
-- [ ] Spec 001's measurement fallback mentions a hint list of the names in
+- [x] Spec 001's measurement fallback mentions a hint list of the names in
       `en_alien`'s reference; `tests/meetingFixture.ts` returns audio + reference
-      only. Add the list when the vocabulary hint (workstream 2) lands.
+      only. Add the list when the vocabulary hint (workstream 2) lands. — Superseded:
+      D-048 measured hints directly on en_alien with short and realistic name
+      lists; the synthetic fixture adds nothing there.
       — Fixed for file passes: detect once on the first 30 s and pin (D-053).
 - [ ] "Auto-detect" on **live** passes (browser engine) still decodes as English:
       each live pass would need its own detection (an extra encoder run per