Merge pull request #849 from pavel-miniutka/be-locale

fix(i18n): Belarusian translation fixes

public/locales/be/common.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "contact": "Кантакты",
     "licensing": "Ліцэнзія",
     "allTools": "Усе інструменты",
-    "docs": "Docs",
+    "docs": "Дакументацыя",
     "openMainMenu": "Адкрыць галоўнае меню",
     "language": "Мова",
     "searchLanguage": "Пошук мовы…",
@@ -59,7 +59,7 @@
     "title": "Пачніце працу з",
     "toolsLabel": "інструментамі",
     "subtitle": "Націсніце на інструмент, каб адкрыць запампоўшчык",
-    "searchPlaceholder": "Пошук (напр., \"выдаліць\", \"сціснуць\"...)",
+    "searchPlaceholder": "Пошук (напр., «выдаліць», «сціснуць»...)",
     "backToTools": "Назад да інструментаў",
     "firstLoadNotice": "Першае адкрыццё займае крыху часу, пакуль загружаецца рухавік канвертацыі. Потым усё будзе адкрывацца імгненна."
   },
@@ -100,11 +100,11 @@
   },
   "howItWorks": {
     "title": "Як гэта працуе",
-    "step1Title": "Загрузіць файл",
+    "step1Title": "Запампуйце файл",
     "step1": "Націсніце або перацягніце файл, каб пачаць",
-    "step2Title": "Апрацоўка",
+    "step2Title": "Апрацуйце",
     "step2": "Націсніце кнопку апрацоўкі",
-    "step3Title": "Спампаваць",
+    "step3Title": "Спампуйце",
     "step3": "Імгненна захавайце апрацаваны файл"
   },
   "relatedTools": {
@@ -175,7 +175,7 @@
     },
     "ccpa": {
       "title": "Адпаведнасць CCPA",
-      "description": "Дае жыхарам Каліфорніі правы ведаць, як збіраецца, выкарыстоўваецца і перадаецца іх персанальная інфармацыя."
+      "description": "Дае жыхарам Каліфорніі правы адносна таго, як збіраецца, выкарыстоўваецца і перадаецца іх персанальная інфармацыя."
     },
     "hipaa": {
       "title": "Адпаведнасць HIPAA",
@@ -211,7 +211,7 @@
       "answer": "Звычайна інструменты PDF запампоўваюць вашы файлы на сервер для апрацоўкі. BentoPDF ніколі так не робіць. Мы выкарыстоўваем бяспечныя сучасныя вэб-тэхналогіі, каб апрацоўваць вашы файлы непасрэдна ў браўзеры. Гэта азначае большую хуткасць, лепшую прыватнасць і поўны спакой."
     },
     "browserBased": {
-      "question": "Чаму апрацоўка ў браўзеры - гэта бяспечна?",
+      "question": "Чаму апрацоўка ў браўзеры — гэта бяспечна?",
       "answer": "Працуючы цалкам у браўзеры, BentoPDF гарантуе, што вашы файлы ніколі не пакінуць вашу прыладу. Гэта ліквідуе рызыкі ўзлому сервераў, уцечак даных або несанкцыянаванага доступу. Вашы файлы застаюцца вашымі — заўсёды."
     },
     "analytics": {
@@ -305,7 +305,7 @@
       },
       "free": {
         "title": "Цалкам бясплатна",
-        "description": "Без пробных версій, падпісак, схаваных плацяжоў і без \"прэміум\" функцый. Мы верым, што магутныя інструменты PDF павінны быць грамадскай карысцю, а не цэнтрам прыбытку."
+        "description": "Без пробных версій, падпісак, схаваных плацяжоў і без «прэміум» функцый. Мы верым, што магутныя інструменты PDF павінны быць грамадскай карысцю, а не цэнтрам прыбытку."
       },
       "noAccount": {
         "title": "Не патрэбны ўліковы запіс",
@@ -353,12 +353,12 @@
     "download": "Спампаваць:",
     "downloadSelected": "Спампаваць выбранае",
     "exportPdf": "Экспартаваць PDF",
-    "uploadPdfFiles": "Выбраць PDF або выявы",
-    "dragAndDrop": "Перацягніце PDF або выявы сюды або націсніце, каб выбраць",
+    "uploadPdfFiles": "Выбраць PDF або відарысы",
+    "dragAndDrop": "Перацягніце PDF або відарысы сюды або націсніце, каб выбраць",
     "selectFiles": "Выбраць файлы",
-    "dropToAdd": "Адпусціце PDF або выявы для дабаўлення",
-    "convertingImages": "Канвертацыя выяў у PDF...",
-    "failedToConvertImages": "Не ўдалося канвертаваць выявы ў PDF.",
+    "dropToAdd": "Адпусціце PDF або відарысы, каб дадаць",
+    "convertingImages": "Канвертаванне відарысаў у PDF...",
+    "failedToConvertImages": "Не ўдалося канвертаваць відарысы ў PDF.",
     "renderingPages": "Апрацоўка старонак...",
     "actions": {
       "duplicatePage": "Дубляваць гэту старонку",

public/locales/be/tools.json

@@ -19,7 +19,8 @@
     "name": "Аб'яднаць PDF",
     "subtitle": "Аб'яднаць некалькі PDF у адзін файл. Закладкі захоўваюцца.",
     "retainPageLabels": "Захоўваць арыгінальныя пазнакі старонак з кожнага файла",
-    "retainPageLabelsHint": "Выключана (па змаўчанні): аб’яднаны PDF выкарыстоўвае натуральную нумарацыю 1–N. Уключана: арыгінальныя пазнакі старонак кожнага файла захоўваюцца (могуць узнікнуць паўторы)."
+    "retainPageLabelsHint": "Выключана (прадвызначана): аб'яднаны PDF выкарыстоўвае натуральную нумарацыю 1–N. Уключана: арыгінальныя пазнакі старонак кожнага файла захоўваюцца (могуць узнікнуць паўторы).",
+    "removeDuplicateFonts": "Выдаліць дублікаты шрыфтоў"
   },
   "splitPdf": {
     "name": "Падзяліць PDF",
@@ -32,7 +33,7 @@
     "condense": "Condense (Рэкамендуецца)",
     "photon": "Photon (Для PDF з вялікай колькасцю фота)",
     "condenseInfo": "Condense выкарыстоўвае прасунутае сцісканне: выдаляе лішняе, аптымізуе відарысы, паднаборы шрыфтоў. Найлепш пасуе для большасці PDF.",
-    "photonInfo": "Photon ператварае старонкі ў відарысы. Для PDF з вялікай колькасцю фота або сканіраваных PDF.",
+    "photonInfo": "Photon канвертуе старонкі ў відарысы. Для PDF з вялікай колькасцю фота або сканаваных PDF.",
     "photonWarning": "Папярэджанне: стане немагчыма вылучыць тэкст, і перастануць працаваць спасылкі.",
     "levelLabel": "Узровень сціскання",
     "light": "Лёгкі (Захаванне якасці)",
@@ -57,24 +58,24 @@
   },
   "editPdfText": {
     "name": "Рэдагаваць тэкст PDF",
-    "subtitle": "Націсніце на любы абзац і рэдагуйце яго на месцы з імгненнай перакампаноўкай тэксту, шрыфтамі і стылямі.",
+    "subtitle": "Рэдагаваць любы абзац на месцы — з імгненнай перакампаноўкай тэксту, шрыфтамі і стылямі.",
     "saved": "PDF паспяхова захаваны! ({{size}} КБ)",
     "failedToLoad": "Не ўдалося загрузіць рэдактар тэксту PDF.",
-    "howToUpload": "Загрузіць PDF",
+    "howToUpload": "Запампуйце PDF",
     "howToClick": "Націсніце на абзац",
     "howToRestyle": "Змяніце стыль",
-    "relatedPdfEditor": "Каментуйце і разметьце PDF",
-    "relatedSignPdf": "Намалюйце, увядзіце або загрузіце подпіс",
-    "relatedWatermark": "Нанясіце тэкст або выявы",
-    "relatedStamps": "Размяшчайце штампы на старонках",
-    "relatedCompress": "Паменшыце памер файла",
+    "relatedPdfEditor": "Анатаваць і размячаць PDF",
+    "relatedSignPdf": "Намаляваць, увесці або запампаваць подпіс",
+    "relatedWatermark": "Нанесці тэкст або відарысы",
+    "relatedStamps": "Размясціць штампы на старонках",
+    "relatedCompress": "Паменшыць памер файла",
     "relatedOrganizeName": "Упарадкаваць PDF",
-    "relatedOrganize": "Мяняйце парадак і кіруйце старонкамі",
+    "relatedOrganize": "Змяніць парадак і кіраваць старонкамі",
     "open": "Адкрыць",
     "export": "Экспарт",
     "filterAll": "Усе",
     "filterText": "Тэкст",
-    "filterImages": "Выявы",
+    "filterImages": "Відарысы",
     "filterShapes": "Фігуры",
     "addText": "Дадаць тэкст",
     "langAuto": "Аўта",
@@ -83,7 +84,7 @@
     "next": "Далей",
     "replace": "Замяніць",
     "replaceAll": "Замяніць усё",
-    "emptyState": "Адкрыйце PDF, каб рэдагаваць тэкст, выявы і фігуры.",
+    "emptyState": "Адкрыйце PDF, каб рэдагаваць тэкст, відарысы і фігуры.",
     "choosePdf": "Выберыце PDF…",
     "font": "Шрыфт",
     "systemFonts": "Сістэмныя шрыфты",
@@ -96,32 +97,32 @@
     "direction": "Напрамак",
     "dirAuto": "Аўта",
     "pathStroke": "Абвядзенне контуру",
-    "tipBackToUpload": "Назад да загрузкі",
+    "tipBackToUpload": "Назад да запампоўкі",
     "tipOpenAnotherPdf": "Адкрыць іншы PDF",
     "tipExportS": "Экспарт (⌘S)",
-    "tipUndoZ": "Адмяніць (⌘Z)",
-    "tipRedoZ": "Паўтарыць (⇧⌘Z)",
+    "tipUndoZ": "Адрабіць (⌘Z)",
+    "tipRedoZ": "Узнавіць (⇧⌘Z)",
     "tipFileDetails": "Звесткі пра файл",
     "tipEditExistingContent": "Рэдагаваць наяўнае змесціва",
     "tipWhatTheEditToolTouchesNarrowTheScopeOnBus": "На што дзейнічае інструмент рэдагавання — звузьце вобласць на насычаных старонках",
     "tipClickThePageToAddATextBox": "Націсніце на старонку, каб дадаць тэкставае поле",
     "tipSpellCheckLanguage": "Мова праверкі правапісу",
     "tipFindAndReplace": "Знайсці і замяніць",
-    "tipAddAnImage": "Дадаць выяву",
-    "tipCopyThisPageSTextInReadingOrder": "Скапіяваць тэкст старонкі ў парадку чытання",
+    "tipAddAnImage": "Дадаць відарыс",
+    "tipCopyThisPageSTextInReadingOrder": "Скапіраваць тэкст старонкі ў парадку чытання",
     "tipCheckTheSpellingOfThisPage": "Праверыць правапіс на гэтай старонцы",
     "tipShowOrHideTheFormatPanel": "Паказаць або схаваць панэль фарматавання",
     "phReplaceWith": "Замяніць на",
     "tipAddToYourDictionary": "Дадаць у слоўнік",
     "tipClose": "Закрыць",
     "phFind": "Знайсці",
-    "tipPreviousMatch": "Папярэдні супадзенне",
+    "tipPreviousMatch": "Папярэдняе супадзенне",
     "tipNextMatch": "Наступнае супадзенне",
     "tipRotateLeft90": "Павярнуць на 90° улева",
     "tipRotateRight90": "Павярнуць на 90° управа",
     "tipFlipHorizontal": "Адлюстраваць гарызантальна",
     "tipFlipVertical": "Адлюстраваць вертыкальна",
-    "tipReplaceThisImageKeepingItsPlacement": "Замяніць выяву, захаваўшы размяшчэнне",
+    "tipReplaceThisImageKeepingItsPlacement": "Замяніць відарыс, захаваўшы размяшчэнне",
     "tipAlternateTextForAccessibilityTaggedPdfs": "Альтэрнатыўны тэкст для даступнасці (тэгаваныя PDF)",
     "tipBringToFront": "На пярэдні план",
     "tipSendToBack": "На задні план",
@@ -160,7 +161,7 @@
     "tipRightToLeft": "Справа налева",
     "tipStrokeColor": "Колер абвядзення",
     "tipStrokeWidth": "Таўшчыня абвядзення",
-    "tipZoomPresets": "Прадусталёўкі маштабу",
+    "tipZoomPresets": "Перадвызначаныя налады маштабу",
     "tipZoomOut": "Паменшыць",
     "tipZoomIn": "Павялічыць",
     "tipFitPage": "Па памеры старонкі",
@@ -199,12 +200,12 @@
   "editBookmarks": {
     "name": "Рэдагаваць закладкі",
     "subtitle": "Дадаць, рэдагаваць, імпартаваць, выдаліць і выняць закладкі PDF.",
-    "autoExtractExisting": "Аўтаматычна выманне існуючых закладак",
+    "autoExtractExisting": "Аўтаматычнае выманне наяўных закладак",
     "importSectionTitle": "Або імпартаваць закладкі",
     "csvFormat": "Фармат CSV: загаловак,старонка,узровень",
     "jsonFormat": "Фармат JSON",
-    "uploadCsvAction": "Націсніце, каб загрузіць CSV",
-    "uploadJsonAction": "Націсніце, каб загрузіць JSON",
+    "uploadCsvAction": "Націсніце, каб запампаваць CSV",
+    "uploadJsonAction": "Націсніце, каб запампаваць JSON",
     "orDragHere": "або перацягніце сюды"
   },
   "tableOfContents": {
@@ -213,15 +214,15 @@
     "titleLabel": "Загаловак зместу",
     "fontSize": "Памер шрыфта",
     "fontFamily": "Сямейства шрыфтоў",
-    "addBookmark": "Додати закладку для сторінки змісту",
+    "addBookmark": "Дадаць закладку для старонкі зместу",
     "generateButton": "Стварыць змест",
     "selectPdfFirst": "Спачатку выберыце PDF-файл.",
-    "statusReadingFileMainThread": "Читання файлу (головний потік)...",
+    "statusReadingFileMainThread": "Чытанне файла (галоўны паток)...",
     "statusGenerating": "Стварэнне зместу...",
-    "errorReadingFileWithMessage": "Помилка читання файлу: {{message}}",
+    "errorReadingFileWithMessage": "Памылка чытання файла: {{message}}",
     "successGeneratedDownloadStarted": "Змест паспяхова створаны! Спампоўванне распачалося.",
-    "workerErrorWithMessage": "Помилка: {{message}}",
-    "workerErrorOccurred": "Адбылася памылка працаўніка. Падрабязнасці ў кансолі."
+    "workerErrorWithMessage": "Памылка: {{message}}",
+    "workerErrorOccurred": "Адбылася памылка апрацоўшчыка. Падрабязнасці ў кансолі."
   },
   "pageNumbers": {
     "name": "Нумары старонак",
@@ -238,18 +239,18 @@
     "howLabelsWorkStep4": "Уключыце працяг нумарацыі, калі адно правіла выкарыстоўвае разарваны дыяпазон, напрыклад 1-9,30-40 або няцотныя старонкі.",
     "labelRulesTitle": "Правілы пазнак",
     "addRule": "Дадаць правіла",
-    "removeExistingLabels": "Выдаліць існуючыя пазнакі старонак перад прымяненнем гэтых правіл",
+    "removeExistingLabels": "Выдаліць наяўныя пазнакі старонак перад прымяненнем гэтых правіл",
     "cpdfNote": "Гэты інструмент выкарыстоўвае CoherentPDF у вашым браўзеры. Калі CoherentPDF не наладжаны, вам будзе прапанавана наладзіць яго ў наладах WASM.",
     "processButton": "Дадаць пазнакі старонак",
-    "howItWorksUploadTitle": "Запампаваць файл",
-    "howItWorksUploadDescription": "Выберыце PDF, які хочаце перапазначыць.",
-    "howItWorksDefineTitle": "Вызначыць правілы",
+    "howItWorksUploadTitle": "Запампуйце файл",
+    "howItWorksUploadDescription": "Выберыце PDF, у якім хочаце змяніць пазнакі.",
+    "howItWorksDefineTitle": "Вызначце правілы",
     "howItWorksDefineDescription": "Наладзьце адно або некалькі правіл пазнак старонак з дыяпазонамі, стылямі, прэфіксамі і пачатковымі значэннямі.",
-    "howItWorksDownloadTitle": "Спампаваць",
+    "howItWorksDownloadTitle": "Спампуйце",
     "howItWorksDownloadDescription": "Захавайце абноўлены PDF з новымі пазнакамі старонак.",
     "relatedToolsTitle": "Звязаныя інструменты PDF",
     "faqWhatIsQuestion": "Што такое пазнака старонкі?",
-    "faqWhatIsAnswer": "Пазнака старонкі - гэта нумарацыя, якую чытальнікі PDF паказваюць у мініяцюрах, навігацыі па старонках і дыялогах друку. Яна не друкуе новы тэкст на самой старонцы.",
+    "faqWhatIsAnswer": "Пазнака старонкі — гэта нумарацыя, якую чытальнікі PDF паказваюць у мініяцюрах, навігацыі па старонках і дыялогах друку. Яна не друкуе новы тэкст на самой старонцы.",
     "faqMixQuestion": "Ці можна спалучаць рымскія і звычайныя лічбы?",
     "faqMixAnswer": "Так. Дадайце некалькі правіл, напрыклад 1-4 з LowercaseRoman і 5-20 з DecimalArabic.",
     "faqPrivacyQuestion": "Ці застаюцца мае файлы прыватнымі?",
@@ -301,12 +302,12 @@
   },
   "invertColors": {
     "name": "Інвертаваць колеры",
-    "subtitle": "Стварыць версію PDF у \"цёмнай тэме\"."
+    "subtitle": "Стварыць версію PDF у «цёмнай тэме»."
   },
   "scannerEffect": {
     "name": "Эфект сканера",
     "subtitle": "Зрабіць PDF падобным да адсканаванага дакумента.",
-    "scanSettings": "Налады сканіравання",
+    "scanSettings": "Налады сканавання",
     "colorspace": "Каляровая прастора",
     "gray": "Градацыі шэрага",
     "border": "Рамка",
@@ -331,7 +332,7 @@
     "temperature": "Тэмпература",
     "tint": "Адценне",
     "gamma": "Гама",
-    "sepia": "Сэпія",
+    "sepia": "Сепія",
     "processButton": "Ужыць рэгуліроўкі колеру"
   },
   "backgroundColor": {
@@ -348,7 +349,7 @@
     "usernameLabel": "Імя для штампа",
     "usernamePlaceholder": "Увядзіце сваё імя (для штампаў)",
     "usernameHint": "Гэта імя з'явіцца на створаных вамі штампах.",
-    "saveButton": "Захаваць PDF з пячаткай"
+    "saveButton": "Захаваць PDF са штампамі"
   },
   "removeAnnotations": {
     "name": "Выдаліць анатацыі",
@@ -357,9 +358,9 @@
   "pdfFormFiller": {
     "name": "Запоўніць форму PDF",
     "subtitle": "Запоўніць форму непасрэдна ў браўзеры. Таксама падтрымліваюцца формы XFA.",
-    "uploadHint": "Завантажте PDF з полями форми. Заповніть їх безпосередньо у переглядачі нижче, потім натисніть кнопку, щоб зберегти та завантажити заповнену форму. Також підтримуються форми XFA.",
+    "uploadHint": "Запампуйце PDF з палямі формы. Запоўніце іх непасрэдна ў праглядальніку ніжэй, а затым націсніце кнопку, каб захаваць і спампаваць запоўненую форму. Таксама падтрымліваюцца формы XFA.",
     "xfaNoteTitle": "Заўвага па формах XFA:",
-    "xfaNoteDescription": "XFA (XML Forms Architecture) — застарілий формат, який підтримується лише певними PDF-переглядачами, такими як BentoPDF та Firefox. Якщо ви відкриваєте XFA PDF в іншому ПЗ і бачите порожні сторінки або відсутність полів форми, це означає, що цей переглядач не підтримує XFA. Щоб правильно переглядати та заповнювати форми XFA, використовуйте Firefox або заповнювач форм BentoPDF."
+    "xfaNoteDescription": "XFA (XML Forms Architecture) — састарэлы фармат, што падтрымліваецца толькі некаторымі праглядальнікамі PDF, напрыклад BentoPDF і Firefox. Калі адкрыць PDF XFA ў іншай праграме і ўбачыць пустыя старонкі або адсутнасць палёў формы, гэта азначае, што праглядальнік не падтрымлівае XFA. Для правільнага прагляду і запаўнення XFA выкарыстоўвайце Firefox або праграму запаўнення формаў BentoPDF."
   },
   "createPdfForm": {
     "name": "Стварыць форму PDF",
@@ -403,33 +404,33 @@
   "textToPdf": {
     "name": "Тэкст у PDF",
     "subtitle": "Канвертаваць звычайны тэкставы файл у PDF.",
-    "uploadFiles": "Загрузіць файлы",
+    "uploadFiles": "Запампаваць файлы",
     "typeText": "Увесці тэкст",
-    "acceptedFormats": "Текстові файли (.txt)",
+    "acceptedFormats": "Тэкставыя файлы (.txt)",
     "fontFamily": "Сямейства шрыфтоў",
     "fontSize": "Памер шрыфта",
     "textColor": "Колер тэксту",
     "pageSize": "Памер старонкі",
-    "rtlAutoDetectNote": "Мови RTL (арабська, урду, перська тощо) автоматично визначаються, і напрямок тексту регулюється.",
+    "rtlAutoDetectNote": "Мовы з напрамкам справа налева (арабская, урду, персідская і інш.) вызначаюцца аўтаматычна, і кірунак тэксту карэктуецца.",
     "createButton": "Стварыць PDF"
   },
   "jsonToPdf": {
     "name": "JSON у PDF",
     "subtitle": "Канвертаваць файлы JSON у фармат PDF.",
-    "noteLabel": "Примітка:",
-    "noteText": "Підтримуються лише JSON-файли, створені інструментом PDF→JSON. Стандартні JSON-файли від інших інструментів не працюють.",
-    "acceptedFormats": "Кілька JSON-файлів",
+    "noteLabel": "Нататка:",
+    "noteText": "Падтрымліваюцца толькі файлы JSON, створаныя інструментам канвертавання PDF у JSON. Стандартныя файлы JSON з іншых інструментаў не будуць працаваць.",
+    "acceptedFormats": "Некалькі файлаў JSON",
     "status": {
-      "selectAtLeastOne": "Виберіть принаймні 1 JSON-файл",
-      "selectedReady": "Вибрано {{count}} файл(ів). Готово до конвертації!",
-      "readingFiles": "Читання файлів (головний потік)...",
-      "converting": "Конвертація JSON-файлів у PDF...",
-      "readError": "Помилка читання файлів: {{message}}",
-      "creatingZip": "Створення ZIP-файлу...",
-      "success": "JSON-файли успішно конвертовано в PDF! Завантаження ZIP розпочато.",
-      "zipError": "Помилка створення ZIP: {{message}}",
-      "workerError": "Помилка Worker: {{message}}",
-      "getStarted": "Виберіть JSON-файли, щоб почати"
+      "selectAtLeastOne": "Выберыце хаця б 1 файл JSON",
+      "selectedReady": "Выбрана файлаў: {{count}}. Гатова да канвертавання!",
+      "readingFiles": "Чытанне файлаў (галоўны паток)...",
+      "converting": "Пераўтварэнне файлаў JSON у PDF...",
+      "readError": "Памылка чытання файлаў: {{message}}",
+      "creatingZip": "Стварэнне ZIP-файла...",
+      "success": "Файлы JSON паспяхова пераўтвораны ў PDF! Пачалося спампоўванне ZIP.",
+      "zipError": "Памылка стварэння ZIP: {{message}}",
+      "workerError": "Памылка апрацоўшчыка: {{message}}",
+      "getStarted": "Выберыце файлы JSON, каб пачаць"
     }
   },
   "pdfToJpg": {
@@ -515,7 +516,8 @@
       "noFile": "Няма файла",
       "noFileExplanation": "Спачатку запампуйце файл PDF.",
       "conversionSuccess": "PDF паспяхова канвертаваны ў TIFFs!",
-      "conversionError": "Не ўдалося канвертаваць PDF у TIFF. Файл можа быць пашкоджаны."
+      "conversionError": "Не ўдалося канвертаваць PDF у TIFF. Файл можа быць пашкоджаны.",
+      "conversionOutOfMemory": "У браўзеры скончылася памяць падчас канвертавання. Паспрабуйце знізіць DPI або адключыць параметр шматстаронкавага TIFF, каб канвертаваць старонкі па адной."
     }
   },
   "pdfToCbz": {
@@ -555,19 +557,19 @@
   "pdfToJson": {
     "name": "PDF у JSON",
     "subtitle": "Канвертаваць файлы PDF у фармат JSON.",
-    "convertButton": "Конвертувати у JSON",
+    "convertButton": "Пераўтварыць у JSON",
     "status": {
-      "selectAtLeastOne": "Виберіть принаймні 1 PDF-файл",
-      "selectedReady": "Вибрано {{count}} файл(ів). Готово до конвертації!",
-      "checkingEncrypted": "Перевірка зашифрованих PDF...",
-      "readingFiles": "Читання файлів (головний потік)...",
-      "converting": "Конвертація PDF у JSON...",
-      "readError": "Помилка читання файлів: {{message}}",
-      "creatingZip": "Створення ZIP-файлу...",
-      "success": "PDF успішно конвертовано у JSON! Завантаження ZIP розпочато.",
-      "zipError": "Помилка створення ZIP: {{message}}",
-      "workerError": "Помилка Worker: {{message}}",
-      "getStarted": "Виберіть PDF-файли, щоб почати"
+      "selectAtLeastOne": "Выберыце хаця б 1 файл PDF",
+      "selectedReady": "Выбрана файлаў: {{count}}. Гатова да канвертавання!",
+      "checkingEncrypted": "Праверка зашыфраваных PDF...",
+      "readingFiles": "Чытанне файлаў (галоўны паток)...",
+      "converting": "Пераўтварэнне PDF у JSON...",
+      "readError": "Памылка чытання файлаў: {{message}}",
+      "creatingZip": "Стварэнне ZIP-файла...",
+      "success": "PDF паспяхова пераўтвораны ў JSON! Пачалося спампоўванне ZIP.",
+      "zipError": "Памылка стварэння ZIP: {{message}}",
+      "workerError": "Памылка апрацоўшчыка: {{message}}",
+      "getStarted": "Выберыце файлы PDF, каб пачаць"
     }
   },
   "ocrPdf": {
@@ -577,62 +579,62 @@
     "searchLanguagesPlaceholder": "Пошук моў...",
     "selectedLabel": "Выбрана:",
     "none": "Няма",
-    "advancedSettingsSummary": "Додаткові налаштування (рекомендовано для покращення точності)",
+    "advancedSettingsSummary": "Пашыраныя налады (рэкамендуецца для павышэння дакладнасці)",
     "resolutionLabel": "Раздзяляльная здольнасць",
     "resolutionStandard": "Стандартная (192 DPI)",
     "resolutionHigh": "Высокая (288 DPI)",
     "resolutionUltra": "Ультра (384 DPI)",
-    "binarizeLabel": "Бінаризувати зображення (покращити контраст для чистих сканів)",
-    "embedFullFontsLabel": "Вбудувати повні шрифти (більший файл, краща сумісність)",
-    "whitelistPresetLabel": "Передустановка білого списку символів",
-    "whitelistNone": "Немає (усі символи)",
-    "whitelistAlphanumeric": "Літери та цифри + базова пунктуація",
-    "whitelistNumbersCurrency": "Числа + Символи валют",
-    "whitelistLettersOnly": "Лише літери (A-Z, a-z)",
-    "whitelistNumbersOnly": "Лише числа (0-9)",
-    "whitelistInvoice": "Рахунок/Чек (числа, $, ., -, /)",
-    "whitelistForms": "Форми (літери та цифри + загальні символи)",
-    "whitelistCustom": "Користувацький...",
-    "whitelistHelp": "Будуть розпізнані лише ці символи. Залиште порожнім для всіх символів.",
-    "whitelistInputLabel": "Білий список символів (необов'язково)",
+    "binarizeLabel": "Бінарызаваць відарыс (павысіць кантраст для чыстых сканаў)",
+    "embedFullFontsLabel": "Убудаваць поўныя шрыфты (большы файл, лепшая сумяшчальнасць)",
+    "whitelistPresetLabel": "Перадвызначаная налада спісу дазволеных сімвалаў",
+    "whitelistNone": "Няма (усе сімвалы)",
+    "whitelistAlphanumeric": "Лічбавыя і літарныя сімвалы + асноўныя знакі прыпынку",
+    "whitelistNumbersCurrency": "Лічбы + сімвалы валют",
+    "whitelistLettersOnly": "Толькі літары (A-Z, a-z)",
+    "whitelistNumbersOnly": "Толькі лічбы (0-9)",
+    "whitelistInvoice": "Рахунак/квітанцыя (лічбы, $, ., -, /)",
+    "whitelistForms": "Формы (літары і лічбы + агульнаўжывальныя сімвалы)",
+    "whitelistCustom": "Уласны…",
+    "whitelistHelp": "Распазнаюцца толькі гэтыя сімвалы. Пакіньце поле пустым, каб дазволіць усе сімвалы.",
+    "whitelistInputLabel": "Спіс дазволеных сімвалаў (неабавязкова)",
     "whitelistInputPlaceholder": "напр., abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789$.,",
     "startButton": "Запусціць OCR",
     "progressInitializing": "Ініцыялізацыя...",
     "resultsTitle": "OCR завершаны",
-    "resultsDescription": "Ваш PDF з пошуком готовий. Ви також можете скопіювати або завантажити витягнутий текст нижче.",
-    "copyToClipboard": "Капіяваць у буфер абмену",
+    "resultsDescription": "PDF з магчымасцю пошуку гатовы. Ніжэй можна скапіраваць або спампаваць выняты тэкст.",
+    "copyToClipboard": "Капіраваць у буфер абмену",
     "downloadTxt": "Спампаваць як .txt",
     "downloadSearchablePdf": "Спампаваць пошукавы PDF",
     "statusPrefix": "Статус: {{status}}",
-    "availabilityInvalidConfig": "Цей реліз не надає дійсних мов OCR. Перебудуйте його з VITE_TESSERACT_AVAILABLE_LANGUAGES, встановленим на дійсні коди Tesseract.",
-    "availabilityBundles": "Цей реліз містить OCR для: {{languages}}.",
+    "availabilityInvalidConfig": "Гэта разгортванне не прапануе ніводнай дапушчальнай мовы OCR. Перазбярыце яго, задаўшы VITE_TESSERACT_AVAILABLE_LANGUAGES дапушчальнымі кодамі Tesseract.",
+    "availabilityBundles": "Гэта разгортванне ўключае OCR для: {{languages}}.",
     "noLanguagesAvailable": "У гэтым выпуску няма даступных моў OCR.",
     "noLanguagesTitle": "Мовы не выбраны",
     "noLanguagesMessage": "Выберыце прынамсі адну мову для OCR.",
     "noFileTitle": "Няма файла",
-    "noFileMessage": "Спачатку загрузіце PDF-файл.",
+    "noFileMessage": "Спачатку запампуйце PDF-файл.",
     "languageUnavailableTitle": "Мова OCR недаступная",
     "ocrErrorTitle": "Памылка OCR",
-    "ocrErrorMessage": "Падчас працэсу OCR адбылася памылка. Магчыма, працаўнік не загрузіўся. Паспрабуйце яшчэ раз.",
+    "ocrErrorMessage": "Падчас працэсу OCR адбылася памылка. Магчыма, апрацоўшчык не загрузіўся. Паспрабуйце яшчэ раз.",
     "howItWorksTitle": "Як гэта працуе:",
-    "extractTextLabel": "Витягти текст:",
-    "extractTextDescription": "Використовує Tesseract OCR для розпізнавання тексту на сканованих зображеннях або PDF.",
-    "searchableOutputLabel": "Вивід з можливістю пошуку:",
-    "searchableOutputDescription": "Створює новий PDF з невидимим текстовим шаром, роблячи ваш документ повністю придатним для пошуку, зберігаючи оригінальний вигляд.",
-    "characterFilteringLabel": "Фільтрація символів:",
-    "characterFilteringDescription": "Використовуйте білі списки для фільтрації небажаних символів і покращення точності для конкретних типів документів (рахунки, форми тощо).",
-    "multiLanguageSupportLabel": "Багатомовна підтримка:",
-    "multiLanguageSupportDescription": "Виберіть кілька мов для документів зі змішаним мовним вмістом."
+    "extractTextLabel": "Выняць тэкст:",
+    "extractTextDescription": "Выкарыстоўвае OCR Tesseract для распазнавання тэксту са сканаваных відарысаў або PDF.",
+    "searchableOutputLabel": "Вынік з магчымасцю пошуку:",
+    "searchableOutputDescription": "Стварае новы PDF з нябачным тэкставым слоем, робячы дакумент цалкам даступным для пошуку і захоўваючы яго першапачатковы выгляд.",
+    "characterFilteringLabel": "Фільтраванне сімвалаў:",
+    "characterFilteringDescription": "Дазваляе адфільтроўваць непатрэбныя сімвалы праз спісы дазволеных і павышае дакладнасць для пэўных тыпаў дакументаў (рахункаў, формаў і інш.).",
+    "multiLanguageSupportLabel": "Падтрымка некалькіх моў:",
+    "multiLanguageSupportDescription": "Дазваляе выбраць некалькі моў для дакументаў з тэкстам на розных мовах."
   },
   "alternateMerge": {
     "name": "Чаргаваць і змяшаць старонкі",
     "subtitle": "Аб'яднаць PDF, чаргуючы старонкі з асобных PDF. Закладкі захоўваюцца.",
     "retainPageLabels": "Захоўваць арыгінальныя пазнакі старонак з кожнага файла",
-    "retainPageLabelsHint": "Выключана (па змаўчанні): аб’яднаны PDF выкарыстоўвае натуральную нумарацыю 1–N. Уключана: арыгінальныя пазнакі старонак кожнага файла захоўваюцца (могуць узнікнуць паўторы)."
+    "retainPageLabelsHint": "Выключана (прадвызначана): аб'яднаны PDF выкарыстоўвае натуральную нумарацыю 1–N. Уключана: арыгінальныя пазнакі старонак кожнага файла захоўваюцца (могуць узнікнуць паўторы)."
   },
   "duplexCollate": {
     "name": "Сартаванне двухбаковага сканавання",
-    "subtitle": "Упарадкоўвае PDF, адсканаваны двума блокамі (спачатку ўсе пярэднія бакі, потым усе адваротныя), у правільны парадак пярэдні/адваротны.",
+    "subtitle": "Упарадкаваць PDF, адсканаваны двума блокамі (спачатку ўсе пярэднія бакі, потым усе адваротныя), у правільны парадак пярэдні/адваротны.",
     "totalPagesLabel": "Усяго старонак:",
     "splitAfterPageLabel": "Падзяліць пасля старонкі",
     "splitAfterPagePlaceholder": "напр. 50",
@@ -644,7 +646,7 @@
     "pagesPerDocumentLabel": "Старонак у зыходным дакуменце",
     "groupedHelp": "Калі ўключана, вынікам будзе ZIP-архіў з асобным PDF для кожнага згрупаванага дакумента.",
     "collateButton": "Сабраць PDF",
-    "invalidFileTitle": "Няправільны файл",
+    "invalidFileTitle": "Памылковы файл",
     "invalidFileMessage": "Выберыце файл PDF.",
     "loadingPdf": "Загрузка PDF...",
     "loadErrorMessage": "Не ўдалося загрузіць файл PDF.",
@@ -653,18 +655,18 @@
     "previewSummary": "Блок пярэдніх бакоў: {{frontCount}} стар., блок адваротных: {{backCount}} стар. Вынік: {{outputCount}} стар. у парадку пярэдні/адваротны.",
     "previewMismatchWarning": "Даўжыня блокаў пярэдніх і адваротных бакоў адрозніваецца ({{frontCount}} пярэдніх супраць {{backCount}} адваротных). Лішнія старонкі ({{extraCount}}) з даўжэйшага блока будуць дададзены без пары ў канец.",
     "missingFileTitle": "Файл не выбраны",
-    "missingFileMessage": "Перад апрацоўкай загрузіце PDF прынамсі з 2 старонкамі.",
-    "invalidSplitTitle": "Няправільны пункт падзелу",
+    "missingFileMessage": "Перад апрацоўкай запампуйце PDF прынамсі з 2 старонкамі.",
+    "invalidSplitTitle": "Памылковы пункт падзелу",
     "invalidSplitMessage": "Пункт падзелу павінен быць паміж старонкай 1 і старонкай {{maxSplit}}.",
     "unevenConfirmTitle": "Няроўныя блокі",
     "unevenConfirmMessage": "У блоку пярэдніх бакоў {{frontCount}} стар., у блоку адваротных — {{backCount}} стар.\nЗвычайна гэта азначае, што старонка адсканавана двойчы або яе не хапае.\n\nСтаронкі без пары ({{extraCount}}) будуць дададзены ў канец.\n\nУсё роўна працягнуць?",
-    "invalidGroupTitle": "Няправільны памер групы",
+    "invalidGroupTitle": "Памылковы памер групы",
     "invalidGroupMessage": "Увядзіце правільную колькасць старонак у зыходным дакуменце.",
     "collatingLoader": "Збор двухбаковага сканавання...",
     "successMessage": "Сабраны PDF паспяхова створаны.",
     "successGroupedMessage": "Збор завершаны. Створана файлаў: {{fileCount}}.",
     "processErrorMessage": "Не ўдалося сабраць PDF.",
-    "howItWorksStep1Title": "Загрузіце скан",
+    "howItWorksStep1Title": "Запампуйце скан",
     "howItWorksStep1": "Перацягніце адзін PDF, у якім спачатку ідуць усе пярэднія бакі, а потым усе адваротныя.",
     "howItWorksStep2Title": "Задайце пункт падзелу",
     "howItWorksStep2": "Пазначце, дзе заканчваецца блок пярэдніх бакоў, і выберыце, ці трэба перавярнуць блок адваротных.",
@@ -673,7 +675,7 @@
     "faqOddPagesQuestion": "Што рабіць, калі ў скане няцотная колькасць старонак?",
     "faqOddPagesAnswer": "Двухбаковае сканаванне павінна мець цотную колькасць старонак. Калі гэта не так, старонка, хутчэй за ўсё, адсканавана двойчы або прапушчана. Інструмент папярэдзіць вас перад апрацоўкай, а старонкі без пары будуць дададзены ў канец, каб нічога не згубілася.",
     "faqBackOrderQuestion": "Навошта пакідаць блок адваротных бакоў без змен?",
-    "faqBackOrderAnswer": "Гэта залежыць ад таго, як стос падавалі на другім праходзе. Калі перавярнуць увесь стос, адваротныя бакі ідуць у адваротным парадку — гэта варыянт па змаўчанні. Калі сканер выдаў іх у тым самым парадку, што і пярэднія бакі, выберыце пакінуць блок без змен."
+    "faqBackOrderAnswer": "Гэта залежыць ад таго, як стос падавалі на другім праходзе. Калі перавярнуць увесь стос, адваротныя бакі ідуць у адваротным парадку — гэта прадвызначаны варыянт. Калі сканер выдаў іх у тым самым парадку, што і пярэднія бакі, выберыце пакінуць блок без змен."
   },
   "addAttachments": {
     "name": "Дадаць далучэнні",
@@ -865,14 +867,14 @@
     "btnSettings": "Налады",
     "btnExportPdf": "Экспартаваць PDF",
     "settingsTitle": "Налады Markdown",
-    "settingsPreset": "Набор налад",
+    "settingsPreset": "Перадвызначаная налада",
     "presetDefault": "Прадвызначаны (як GFM)",
     "presetCommonmark": "CommonMark (строгі)",
     "presetZero": "Мінімальны (без функцый)",
     "settingsOptions": "Параметры Markdown",
     "optAllowHtml": "Дазволіць HTML-тэгі",
     "optBreaks": "Пераўтвараць пераносы радкоў у <br>",
-    "optLinkify": "Аўтаматычна пераўтвараць URL-адрасы ў спасылкі",
+    "optLinkify": "Аўтаматычна канвертаваць URL-адрасы ў спасылкі",
     "optTypographer": "Тыпограф (разумныя двукоссі і інш.)"
   },
   "pdfBooklet": {
@@ -1001,9 +1003,8 @@
     "name": "PDF у тэкст",
     "subtitle": "Выняць тэкст з файлаў PDF і захаваць як тэкставы файл (.txt). Падтрымлівае некалькі файлаў.",
     "noteLabel": "Заўвага:",
-    "noteText": "Цей інструмент працює ТІЛЬКИ з PDF, створеними цифровим способом. Для сканованих документів або PDF на основі зображень використовуйте натомість наш інструмент OCR PDF.",
-    "convertButton": "Выняць тэкст",
-    "note": "Гэты інструмент працуе ТОЛЬКІ з PDF, створанымі лічбавым спосабам. Для сканіраваных дакументаў або PDF на аснове відарысаў выкарыстоўвайце інструмент OCR PDF."
+    "noteText": "Гэты інструмент працуе ТОЛЬКІ з PDF, створанымі лічбавым спосабам. Для сканаваных дакументаў або PDF на аснове відарысаў выкарыстоўвайце наш інструмент OCR PDF.",
+    "convertButton": "Выняць тэкст"
   },
   "digitalSignPdf": {
     "name": "Лічбавы подпіс PDF",
@@ -1012,7 +1013,7 @@
     "certificateSection": "Сертыфікат",
     "uploadCert": "Запампаваць сертыфікат (.pfx, .p12, .pem)",
     "certPassword": "Пароль сертыфіката",
-    "privateKeyPassword": "Пароль приватного ключа",
+    "privateKeyPassword": "Пароль прыватнага ключа",
     "certPasswordPlaceholder": "Увядзіце пароль сертыфіката",
     "certInfo": "Інфармацыя пра сертыфікат",
     "certSubject": "Суб'ект",
@@ -1025,71 +1026,71 @@
     "locationPlaceholder": "напрыклад, Мінск, Беларусь",
     "contactInfo": "Кантактная інфармацыя",
     "contactPlaceholder": "напрыклад, email@example.com",
-    "visibleSignature": "Видимий підпис",
-    "visibleSignatureDescription": "Якщо увімкнено, у PDF з'являється видиме поле підпису. Можна завантажити зображення/логотип або додати текст. Якщо не вказано жодного, ім'я підписанта автоматично відображається з сертифіката.",
-    "signatureImage": "Зображення/логотип підпису (необов'язково)",
-    "uploadSignatureImage": "Завантажити зображення (PNG, JPG, WebP)",
-    "signaturePreviewAlt": "Попередній перегляд підпису",
-    "remove": "Видалити",
-    "page": "Сторінка",
-    "firstPage": "Перша сторінка",
-    "lastPage": "Остання сторінка",
-    "allPages": "Усі сторінки",
-    "customPage": "Користувацька сторінка #",
-    "pageNumber": "Сторінка #",
-    "xPosition": "Позиція X (зліва)",
-    "yPosition": "Позиція Y (зверху)",
-    "width": "Ширина",
-    "height": "Висота",
-    "addTextOverlay": "Додати текстове накладання",
-    "text": "Текст",
-    "textPlaceholder": "напр., Підписано в цифровій формі Іваном Петренком",
-    "textColor": "Колір тексту",
-    "fontSize": "Розмір шрифту",
-    "invalidImageTitle": "Недійсне зображення",
-    "invalidImageMessage": "Виберіть зображення PNG, JPG або WebP.",
-    "invalidFileTitle": "Недійсний файл",
-    "invalidFileMessage": "Виберіть PDF-файл.",
-    "invalidCertificateTitle": "Недійсний сертифікат",
-    "invalidCertificateMessage": "Виберіть файл сертифіката .pfx, .p12 або .pem.",
-    "certificateLoaded": "Сертифікат завантажено",
-    "certificateUnlocked": "Сертифікат розблоковано",
-    "failedParsePem": "Не вдалося проаналізувати файл PEM",
-    "enterPasswordToUnlock": "Введіть пароль для розблокування",
-    "invalidPasswordOrCertificate": "Невірний пароль або сертифікат",
-    "incorrectPassword": "Невірний пароль",
-    "failedParseCertificate": "Не вдалося проаналізувати сертифікат",
-    "missingDataTitle": "Відсутні дані",
-    "missingDataMessage": "Завантажте і PDF, і дійсний сертифікат.",
-    "applyingSignature": "Застосування цифрового підпису...",
-    "signingFailedTitle": "Помилка підписання",
-    "chainFetchFailed": "Не вдалося отримати ланцюг сертифікатів. Можливо, проблема з мережею або проксі сертифікатів недоступний. Перевірте підключення до Інтернету та повторіть спробу. Якщо проблема не зникає, зверніться до підтримки.",
-    "failedToSignPdf": "Не вдалося підписати PDF: {{message}}",
-    "defaultSignatureText": "Підписано в цифровій формі {{signer}}\n{{date}}",
-    "pageCount": "{{count}} стор.",
-    "howToStep1Title": "Завантажити PDF",
-    "howToStep1Text": "Виберіть PDF-документ, який хочете підписати",
-    "howToStep2Title": "Завантажити сертифікат",
-    "howToStep2Text": "Надайте файл сертифіката .pfx або .p12 і пароль",
-    "howToStep3Title": "Підписати та завантажити",
-    "howToStep3Text": "Застосуйте цифровий підпис і завантажте підписаний PDF",
-    "relatedEncryptDesc": "Захистити PDF паролем",
-    "relatedDecryptDesc": "Видалити пароль PDF",
-    "relatedFlattenDesc": "Зробити анотації постійними",
-    "relatedSanitizeDesc": "Видалити приховані дані",
-    "relatedPermissionsDesc": "Встановити дозволи PDF",
-    "faqWhatIsQuestion": "Що таке цифровий підпис?",
-    "faqWhatIsAnswer": "Цифровий підпис — це криптографічний механізм, який перевіряє автентичність і цілісність документа. На відміну від намальованого підпису, він використовує криптографію відкритого ключа (сертифікати X.509) для підтвердження особи підписанта.",
-    "faqFormatsQuestion": "Які формати сертифікатів підтримуються?",
-    "faqFormatsAnswer": "Ми підтримуємо сертифікати у форматі PKCS#12 (.pfx, .p12), які містять і ваш сертифікат, і приватний ключ в одному зашифрованому файлі. Зазвичай вони видаються центрами сертифікації.",
-    "faqPrivateKeyQuestion": "Чи безпечний мій приватний ключ?",
-    "faqPrivateKeyAnswer": "Так! Уся обробка відбувається повністю у вашому браузері. Ваш сертифікат, приватний ключ і файли PDF ніколи не залишають ваш пристрій і не завантажуються на жоден сервер.",
-    "faqValidReadersQuestion": "Чи буде підпис дійсним у переглядачах PDF?",
-    "faqValidReadersAnswer": "Так, інструмент створює стандартні відокремлені підписи PKCS#7, які розпізнаються всіма основними програмами для перегляду PDF. Для повної перевірки використовуйте сертифікат від довіреного центру сертифікації.",
+    "visibleSignature": "Бачны подпіс",
+    "visibleSignatureDescription": "Калі ўключана, у PDF з'яўляецца бачнае поле подпісу. Можна запампаваць відарыс або лагатып альбо дадаць тэкст. Калі нічога не дадзена, аўтаматычна будзе паказана імя падпісанта з сертыфіката.",
+    "signatureImage": "Відарыс або лагатып подпісу (неабавязкова)",
+    "uploadSignatureImage": "Запампаваць відарыс (PNG, JPG, WebP)",
+    "signaturePreviewAlt": "Папярэдні прагляд подпісу",
+    "remove": "Выдаліць",
+    "page": "Старонка",
+    "firstPage": "Першая старонка",
+    "lastPage": "Апошняя старонка",
+    "allPages": "Усе старонкі",
+    "customPage": "Уласная старонка №",
+    "pageNumber": "Старонка №",
+    "xPosition": "Пазіцыя X (злева)",
+    "yPosition": "Пазіцыя Y (зверху)",
+    "width": "Шырыня",
+    "height": "Вышыня",
+    "addTextOverlay": "Дадаць накладзены тэкст",
+    "text": "Тэкст",
+    "textPlaceholder": "Напрыклад, падпісана лічбавым подпісам Джона Доу",
+    "textColor": "Колер тэксту",
+    "fontSize": "Памер шрыфта",
+    "invalidImageTitle": "Памылковы відарыс",
+    "invalidImageMessage": "Выберыце відарыс PNG, JPG або WebP.",
+    "invalidFileTitle": "Памылковы файл",
+    "invalidFileMessage": "Выберыце файл PDF.",
+    "invalidCertificateTitle": "Памылковы сертыфікат",
+    "invalidCertificateMessage": "Выберыце файл сертыфіката .pfx, .p12 або .pem.",
+    "certificateLoaded": "Сертыфікат загружаны",
+    "certificateUnlocked": "Сертыфікат разблакаваны",
+    "failedParsePem": "Не ўдалося разабраць файл PEM",
+    "enterPasswordToUnlock": "Увядзіце пароль, каб разблакаваць",
+    "invalidPasswordOrCertificate": "Памылковы пароль або сертыфікат",
+    "incorrectPassword": "Няправільны пароль",
+    "failedParseCertificate": "Не ўдалося разабраць сертыфікат",
+    "missingDataTitle": "Адсутнасць даных",
+    "missingDataMessage": "Дадайце PDF і сапраўдны сертыфікат.",
+    "applyingSignature": "Накладанне лічбавага подпісу...",
+    "signingFailedTitle": "Не ўдалося падпісаць",
+    "chainFetchFailed": "Не ўдалося атрымаць ланцужок сертыфікатаў. Гэта можа быць выклікана праблемамі з сеткай або недаступнасцю проксі-сервера сертыфікатаў. Праверце падлучэнне да інтэрнэту і паспрабуйце яшчэ раз. Калі праблема захоўваецца, звярніцеся ў службу падтрымкі.",
+    "failedToSignPdf": "Не ўдалося падпісаць PDF: {{message}}",
+    "defaultSignatureText": "Падпісана лічбавым подпісам {{signer}}\n{{date}}",
+    "pageCount": "{{count}} стар.",
+    "howToStep1Title": "Запампуйце PDF",
+    "howToStep1Text": "Выберыце дакумент PDF, які хочаце падпісаць",
+    "howToStep2Title": "Запампуйце сертыфікат",
+    "howToStep2Text": "Дадайце файл сертыфіката .pfx або .p12 і пароль",
+    "howToStep3Title": "Падпішыце і спампуйце",
+    "howToStep3Text": "Накладзіце лічбавы подпіс і спампуйце падпісаны PDF",
+    "relatedEncryptDesc": "Абараніць PDF паролем",
+    "relatedDecryptDesc": "Выдаліць пароль PDF",
+    "relatedFlattenDesc": "Зрабіць анатацыі сталымі",
+    "relatedSanitizeDesc": "Выдаліць схаваныя даныя",
+    "relatedPermissionsDesc": "Задаць дазволы PDF",
+    "faqWhatIsQuestion": "Што такое лічбавы подпіс?",
+    "faqWhatIsAnswer": "Лічбавы подпіс — гэта крыптаграфічны механізм, які правярае сапраўднасць і цэласнасць дакумента. У адрозненне ад намаляванага подпісу, ён выкарыстоўвае крыптаграфію з адкрытым ключом (сертыфікаты X.509), каб пацвердзіць асобу падпісанта.",
+    "faqFormatsQuestion": "Якія фарматы сертыфікатаў падтрымліваюцца?",
+    "faqFormatsAnswer": "Падтрымліваюцца сертыфікаты фармату PKCS#12 (.pfx, .p12), якія змяшчаюць сертыфікат і закрыты ключ карыстальніка ў адным зашыфраваным файле. Такія сертыфікаты звычайна выдаюцца цэнтрамі сертыфікацыі.",
+    "faqPrivateKeyQuestion": "Ці ў бяспецы мой закрыты ключ?",
+    "faqPrivateKeyAnswer": "Так! Уся апрацоўка адбываецца непасрэдна ў браўзеры. Сертыфікат, закрыты ключ і файлы PDF ніколі не пакідаюць прыладу карыстальніка і не запампоўваюцца на сервер.",
+    "faqValidReadersQuestion": "Ці будзе подпіс сапраўдным у праглядальніках PDF?",
+    "faqValidReadersAnswer": "Так, інструмент стварае стандартныя адасобленыя подпісы PKCS#7, якія распазнаюцца ўсімі асноўнымі праглядальнікамі PDF. Для поўнай праверкі выкарыстоўвайце сертыфікат ад даверанага цэнтра сертыфікацыі.",
     "applySignature": "Ужыць лічбавы подпіс",
     "successMessage": "PDF паспяхова падпісаны! Подпіс можна праверыць у любым PDF-чытальніку.",
-    "internetRequiredTitle": "Потрібне інтернет-з'єднання",
-    "internetRequiredDescription": "Для перевірки підпису може знадобитися отримати інформацію про ланцюг сертифікатів із сервера видавця сертифіката."
+    "internetRequiredTitle": "Патрабуецца падлучэнне да інтэрнэту",
+    "internetRequiredDescription": "Для падпісання можа спатрэбіцца атрымаць звесткі пра ланцужок сертыфікатаў з сервера выдаўца сертыфіката, каб праверыць подпіс."
   },
   "validateSignaturePdf": {
     "name": "Праверыць подпіс PDF",
@@ -1113,11 +1114,11 @@
   },
   "fontToOutline": {
     "name": "Шрыфт у контуры",
-    "subtitle": "Ператварыць усе шрыфты ў вектарныя контуры для стабільнага адлюстравання на ўсіх прыладах."
+    "subtitle": "Канвертаваць усе шрыфты ў вектарныя контуры для стабільнага адлюстравання на ўсіх прыладах."
   },
   "deskewPdf": {
     "name": "Выпрастаць PDF",
-    "subtitle": "Аўтаматычна выраўняць нахіленыя адсканіраваныя старонкі з дапамогай OpenCV."
+    "subtitle": "Аўтаматычна выраўняць нахіленыя адсканаваныя старонкі з дапамогай OpenCV."
   },
   "pdfToWord": {
     "name": "PDF у Word",
@@ -1167,22 +1168,22 @@
     "cancel": "Скасаваць",
     "loadTemplate": "Загрузіць шаблон",
     "noTemplates": "Пакуль няма захаваных шаблонаў.",
-    "ok": "OK",
+    "ok": "ОК",
     "workflowCompleted": "Рабочы працэс завершаны",
     "errorDuringExecution": "Памылка падчас выканання",
     "addNodeError": "Дадайце хаця б адзін вузел для запуску рабочага працэсу.",
-    "needInputOutput": "Для працы рабочага працэсу патрэбен хаця б адзін вузел уводу і адзін вузел вываду.",
+    "needInputOutput": "Для працы рабочага працэсу патрэбны хаця б адзін вузел уводу і адзін вузел вываду.",
     "enterName": "Увядзіце назву.",
     "templateExists": "Шаблон з такой назвай ужо існуе.",
-    "templateSaved": "Шаблон \"{{name}}\" захаваны.",
-    "templateLoaded": "Шаблон \"{{name}}\" загружаны.",
+    "templateSaved": "Шаблон «{{name}}» захаваны.",
+    "templateLoaded": "Шаблон «{{name}}» загружаны.",
     "failedLoadTemplate": "Не ўдалося загрузіць шаблон.",
     "noSettings": "Няма налад для гэтага вузла.",
     "advancedSettings": "Пашыраныя налады",
     "specialNodes": {
       "pdfInput": {
         "name": "Увод PDF",
-        "description": "Загрузіце адзін ці некалькі файлаў PDF"
+        "description": "Запампуйце адзін ці некалькі файлаў PDF"
       },
       "download": {
         "name": "Спампаваць",
@@ -1195,96 +1196,96 @@
       "expectedPdfInput": "Чакаўся ўвод PDF",
       "failedToRenderPage": "Не атрымалася адлюстраваць старонку {{page}}",
       "failedToGetCanvasContext": "Не атрымалася атрымаць кантэкст палатна для старонкі {{page}}",
-      "failedToRenderPageToImage": "Не атрымалася адлюстраваць старонку {{page}} як выяву",
+      "failedToRenderPageToImage": "Не атрымалася адлюстраваць старонку {{page}} як відарыс",
       "noPagesProcessed": "Ніводнай старонкі не апрацавана",
-      "cpdfNotConfigured": "CoherentPDF не настроены. Настройце яго ў пашыраных параметрах.",
-      "workerError": "Памылка воркера: {{message}}",
-      "alternateMergeWorkerError": "Памылка воркера паслядоўнага зліцця: {{message}}",
-      "noPdfFilesUploaded": "У вузел PDF Input не загружаны PDF-файлы",
-      "failedToLoadFile": "Не атрымалася загрузіць \"{{file}}\" — файл можа быць пашкоджаны",
-      "noImagesUploaded": "У вузел Image Input не загружаны выявы",
-      "noWordDocsUploaded": "У вузел Word Input не загружаны дакументы",
-      "noExcelUploaded": "У вузел Excel Input не загружаны табліцы",
-      "noPowerPointUploaded": "У вузел PowerPoint Input не загружаны прэзентацыі",
-      "noCbzUploaded": "У вузел CBZ Input не загружаны архівы коміксаў",
-      "noEmailUploaded": "У вузел Email Input не загружаны файлы пошты",
-      "noEpubUploaded": "У вузел EPUB Input не загружаны файлы EPUB",
-      "noFb2Uploaded": "У вузел FB2 Input не загружаны файлы FB2",
-      "noJsonUploaded": "У вузел JSON Input не загружаны файлы JSON",
-      "noMarkdownUploaded": "У вузел Markdown Input не загружаны файлы Markdown",
-      "noMobiUploaded": "У вузел MOBI Input не загружаны файлы MOBI",
-      "noOdgUploaded": "У вузел ODG Input не загружаны файлы ODG",
-      "noPagesUploaded": "У вузел Pages Input не загружаны файлы Pages",
-      "noPubUploaded": "У вузел PUB Input не загружаны файлы PUB",
-      "noSvgUploaded": "У вузел SVG Input не загружаны файлы SVG",
-      "noTextUploaded": "У вузел Text Input не загружаны тэкставыя файлы",
-      "noVsdUploaded": "У вузел VSD Input не загружаны файлы Visio",
-      "noWpdUploaded": "У вузел WPD Input не загружаны файлы WPD",
-      "noWpsUploaded": "У вузел WPS Input не загружаны файлы WPS",
-      "noXmlUploaded": "У вузел XML Input не загружаны файлы XML",
-      "noXpsUploaded": "У вузел XPS Input не загружаны файлы XPS",
+      "cpdfNotConfigured": "CoherentPDF не сканфігураваны. Сканфігуруйце яго ў пашыраных наладах.",
+      "workerError": "Памылка апрацоўшчыка: {{message}}",
+      "alternateMergeWorkerError": "Памылка апрацоўшчыка паслядоўнага зліцця: {{message}}",
+      "noPdfFilesUploaded": "У вузел «Увод PDF» не запампаваны PDF-файлы",
+      "failedToLoadFile": "Не атрымалася загрузіць «{{file}}» — файл можа быць пашкоджаны",
+      "noImagesUploaded": "У вузел уводу відарысаў не запампаваны відарысы",
+      "noWordDocsUploaded": "У вузел уводу Word не запампаваны дакументы",
+      "noExcelUploaded": "У вузел уводу Excel не запампаваны табліцы",
+      "noPowerPointUploaded": "У вузел уводу PowerPoint не запампаваны прэзентацыі",
+      "noCbzUploaded": "У вузел уводу CBZ не запампаваны архівы коміксаў",
+      "noEmailUploaded": "У вузел уводу Email не запампаваны файлы пошты",
+      "noEpubUploaded": "У вузел уводу EPUB не запампаваны файлы EPUB",
+      "noFb2Uploaded": "У вузел уводу FB2 не запампаваны файлы FB2",
+      "noJsonUploaded": "У вузел уводу JSON не запампаваны файлы JSON",
+      "noMarkdownUploaded": "У вузел уводу Markdown не запампаваны файлы Markdown",
+      "noMobiUploaded": "У вузел уводу MOBI не запампаваны файлы MOBI",
+      "noOdgUploaded": "У вузел уводу ODG не запампаваны файлы ODG",
+      "noPagesUploaded": "У вузел уводу Pages не запампаваны файлы Pages",
+      "noPubUploaded": "У вузел уводу PUB не запампаваны файлы PUB",
+      "noSvgUploaded": "У вузел уводу SVG не запампаваны файлы SVG",
+      "noTextUploaded": "У вузел уводу тэксту не запампаваны тэкставыя файлы",
+      "noVsdUploaded": "У вузел уводу VSD не запампаваны файлы Visio",
+      "noWpdUploaded": "У вузел уводу WPD не запампаваны файлы WPD",
+      "noWpsUploaded": "У вузел уводу WPS не запампаваны файлы WPS",
+      "noXmlUploaded": "У вузел уводу XML не запампаваны файлы XML",
+      "noXpsUploaded": "У вузел уводу XPS не запампаваны файлы XPS",
       "alternateMergeNeedsTwo": "Паслядоўнаму зліццю патрэбна як мінімум два PDF, падключаныя да ўваходу",
       "cropMarginsExceed": "Палі абрэзкі перавышаюць памеры старонкі. Паменшыце значэнні.",
       "digitalSignNoCertificate": "У вузле лічбавага подпісу не загружаны сертыфікат",
       "encryptUserPasswordRequired": "Для шыфравання патрэбны карыстальніцкі пароль",
-      "extractImagesNoneFound": "У падключаных PDF не знойдзена выяў",
-      "invertColorsFailedReadImage": "Не атрымалася прачытаць даныя выявы",
+      "extractImagesNoneFound": "У падключаных PDF не знойдзена відарысаў",
+      "invertColorsFailedReadImage": "Не атрымалася прачытаць даныя відарыса",
       "overlayRequiresPdf": "Вузел накладання патрабуе ўвод PDF для накладання.",
       "pdfToCsvNoTables": "У PDF не знойдзена табліц",
       "pdfToXlsxNoTables": "У {{file}} не знойдзена табліц",
       "posterizeFailedTileCanvas": "Не атрымалася атрымаць кантэкст палатна пліткі",
-      "redactNoText": "Рэдагаванне: не вызначаны тэкст для рэдагавання",
+      "redactNoText": "Зацямненне: не вызначаны тэкст для зацямнення",
       "removeBlankPagesAllBlank": "Усе старонкі пустыя",
       "svgFailedToConvert": "Не атрымалася канвертаваць SVG",
       "svgFailedToLoad": "Не атрымалася загрузіць SVG",
-      "timestampFailed": "Не атрымалася паставіць метку часу праз TSA {{tsa}}: {{message}}",
-      "noOutputNodes": "Не знойдзена вузлоў вываду. Дадайце вузел Download, каб завяршыць ваш працоўны працэс.",
-      "circularDependency": "У працоўным працэсе выяўлена кругавая залежнасць. Выдаліце ўсе цыклы паміж вузламі.",
-      "encryptOrdering": "Вузел шыфравання падае даныя ў \"{{target}}\", што можа збой на зашыфраваных даных. Перамясціце шыфраванне непасрэдна перад вузлом вываду.",
-      "invalidWorkflowFile": "Несапраўдны файл працоўнага працэсу: адсутнічае масіў вузлоў або злучэнняў.",
-      "storageQuotaExceeded": "Не атрымалася захаваць працоўны працэс: перавышана квота сховішча. Паспрабуйце выдаліць старыя шаблоны.",
-      "failedToImport": "Не атрымалася імпартаваць працоўны працэс: {{message}}"
+      "timestampFailed": "Не атрымалася паставіць пазнаку часу праз TSA {{tsa}}: {{message}}",
+      "noOutputNodes": "Не знойдзена вузлоў вываду. Дадайце вузел «Спампаваць», каб завяршыць ваш рабочы працэс.",
+      "circularDependency": "У рабочым працэсе выяўлена кругавая залежнасць. Выдаліце ўсе цыклы паміж вузламі.",
+      "encryptOrdering": "Вузел шыфравання падае даныя ў «{{target}}», што можа даць збой на зашыфраваных даных. Перамясціце шыфраванне непасрэдна перад вузлом вываду.",
+      "invalidWorkflowFile": "Памылковы файл рабочага працэсу: адсутнічае масіў вузлоў або злучэнняў.",
+      "storageQuotaExceeded": "Не атрымалася захаваць рабочы працэс: перавышана квота сховішча. Паспрабуйце выдаліць старыя шаблоны.",
+      "failedToImport": "Не атрымалася імпартаваць рабочы працэс: {{message}}"
     }
   },
   "wasmSettings": {
     "title": "Налады пашыраных функцый",
-    "description": "Налаштуйте зовнішні модулі обробки для увімкнення розширених функцій PDF. Ці модулі необов'язкові і ліцензуються окремо.",
+    "description": "Сканфігуруйце знешнія модулі апрацоўкі для ўключэння пашыраных магчымасцей PDF. Гэтыя модулі неабавязковыя і ліцэнзуюцца асобна.",
     "status": {
-      "testing": "Перевірка...",
-      "customOverride": "Користувацьке перевизначення",
-      "preConfigured": "Попередньо налаштовано",
-      "notConfigured": "Не налаштовано"
+      "testing": "Праверка…",
+      "customOverride": "Уласная замена",
+      "preConfigured": "Папярэдне сканфігураваны",
+      "notConfigured": "Не сканфігураваны"
     },
-    "preconfiguredTitle": "Попередньо налаштовано і готово до використання.",
-    "preconfiguredDescription": "Розширені модулі обробки автоматично завантажуються з CDN. Ви можете перевизначити URL нижче, якщо потрібно використовувати власне джерело (наприклад, для air-gapped або самостійно розміщених розгортань).",
-    "usingDefault": "Використовується за замовчуванням: {{url}}",
-    "pymupdfSubtitle": "Рушій обробки документів",
-    "pymupdfFeatures": "Вмикає: PDF у текст, Markdown, SVG, DOCX, Excel • Витягти зображення/таблиці • Конвертацію формату",
+    "preconfiguredTitle": "Папярэдне сканфігураваны і гатовы да выкарыстання",
+    "preconfiguredDescription": "Пашыраныя модулі апрацоўкі аўтаматычна загружаюцца з CDN. Вы можаце перавызначыць URL ніжэй, калі вам трэба выкарыстоўваць уласную крыніцу (напрыклад, для разгортванняў у ізаляваным асяроддзі або з уласным хостынгам).",
+    "usingDefault": "Выкарыстоўваецца прадвызначанае значэнне: {{url}}",
+    "pymupdfSubtitle": "Рухавік апрацоўкі дакументаў",
+    "pymupdfFeatures": "Уключае: канвертаванне PDF у тэкст, Markdown, SVG, DOCX, Excel • выманне відарысаў і табліц • канвертаванне фарматаў",
     "testButton": "Праверыць",
-    "recommendedLabel": "Рекомендовано:",
-    "copyTitle": "Копіювати в буфер обміну",
-    "ghostscriptSubtitle": "Рушій конвертації PDF/A",
-    "ghostscriptFeatures": "Вмикає: Конвертацію PDF/A-1b, PDF/A-2b, PDF/A-3b • Шрифт у контур",
-    "cpdfSubtitle": "Рушій закладок і метаданих",
-    "cpdfFeatures": "Вмикає: Розділити за закладками • Редагувати закладки • Метадані PDF",
+    "recommendedLabel": "Рэкамендавана:",
+    "copyTitle": "Капіраваць у буфер абмену",
+    "ghostscriptSubtitle": "Рухавік канвертавання PDF/A",
+    "ghostscriptFeatures": "Уключае: канвертаванне ў PDF/A-1b, PDF/A-2b, PDF/A-3b • канвертаванне шрыфтоў у контуры",
+    "cpdfSubtitle": "Рухавік закладак і метаданых",
+    "cpdfFeatures": "Уключае: раздзяленне паводле закладак • рэдагаванне закладак • метаданыя PDF",
     "saveConfiguration": "Захаваць канфігурацыю",
-    "savingConfiguration": "Збереження конфігурації...",
+    "savingConfiguration": "Захаванне канфігурацыі...",
     "savedTitle": "Захавана",
     "savedMessage": "Канфігурацыя паспяхова захавана!",
     "errorTitle": "Памылка",
-    "failedSave": "Не вдалося зберегти конфігурацію: {{message}}",
-    "emptyUrlTitle": "Порожній URL",
-    "emptyUrlMessage": "Введіть URL для перевірки.",
-    "testSuccessTitle": "Успіх",
-    "connectionSuccess": "Підключення до {{package}} успішне!",
-    "connectionFailedTitle": "Збій підключення",
-    "connectionFailedMessage": "Не вдалося підключитися до URL.",
+    "failedSave": "Не ўдалося захаваць канфігурацыю: {{message}}",
+    "emptyUrlTitle": "Пусты URL",
+    "emptyUrlMessage": "Увядзіце URL для праверкі.",
+    "testSuccessTitle": "Поспех",
+    "connectionSuccess": "Злучэнне з {{package}} паспяховае!",
+    "connectionFailedTitle": "Не ўдалося ўсталяваць злучэнне",
+    "connectionFailedMessage": "Не ўдалося злучыцца з URL.",
     "resetDefaults": "Скінуць да стандартных",
     "resetTitle": "Скід",
-    "resetWithDefaults": "Користувацькі перевизначення очищено. Активні попередньо налаштовані значення за замовчуванням.",
-    "resetNoDefaults": "Усі конфігурації та кешовані модулі очищено.",
-    "licenseTitle": "Повідомлення про ліцензію:",
-    "licenseDescription": "Зовнішні модулі (PyMuPDF, Ghostscript, CoherentPDF) ліцензовані під AGPL-3.0 або подібними copyleft-ліцензіями. Налаштовуючи та використовуючи ці модулі, ви погоджуєтеся з їхніми відповідними умовами ліцензії. BentoPDF сумісний з будь-якою реалізацією Ghostscript WASM і PyMuPDF WASM, що дотримується очікуваного інтерфейсу."
+    "resetWithDefaults": "Уласныя перавызначэнні ачышчаныя. Актываваныя прадвызначаныя значэнні канфігурацыі.",
+    "resetNoDefaults": "Усе канфігурацыі і кэшаваныя модулі ачышчаныя.",
+    "licenseTitle": "Звесткі пра ліцэнзію:",
+    "licenseDescription": "Знешнія модулі (PyMuPDF, Ghostscript, CoherentPDF) распаўсюджваюцца паводле AGPL-3.0 або падобных ліцэнзій з копілефтам. Канфігуруючы і выкарыстоўваючы гэтыя модулі, вы згаджаецеся з умовамі адпаведных ліцэнзій. BentoPDF сумяшчальны з любой рэалізацыяй Ghostscript WASM і PyMuPDF WASM, якая адпавядае чаканаму інтэрфейсу."
   },
   "pdfOverlay": {
     "name": "Накладанне PDF",
@@ -1297,7 +1298,7 @@
     "overlayOption": "Накладанне (зверху старонак)",
     "underlayOption": "Падкладанне (за старонкамі)",
     "pageRangeLabel": "Прымяніць да старонак (неабавязкова)",
-    "pageRangeHint": "Выкарыстоўвайце \"z\" для апошняй старонкі. Пакіньце пустым, каб прымяніць да ўсіх старонак.",
+    "pageRangeHint": "Выкарыстоўвайце «z» для апошняй старонкі. Пакіньце пустым, каб прымяніць да ўсіх старонак.",
     "repeatLabel": "Паўтараць накладанне/падкладанне, калі базавы PDF даўжэйшы",
     "processButton": "Прымяніць накладанне / падкладанне",
     "howItWorksUploadTitle": "Запампуйце два PDF",
@@ -1309,7 +1310,7 @@
     "faqDifferenceQuestion": "У чым розніца паміж накладаннем і падкладаннем?",
     "faqDifferenceAnswer": "Накладанне размяшчае старонкі зверху базавага PDF (як вадзяны знак). Падкладанне размяшчае старонкі за базавым PDF (як фірмовы бланк або фон).",
     "faqSinglePageQuestion": "Ці магу я выкарыстоўваць аднастаронкавы PDF як накладанне для ўсіх старонак?",
-    "faqSinglePageAnswer": "Так! Уключыце опцыю \"Паўтараць\" і старонкі накладання будуць паўтарацца на ўсіх старонках базавага файла. Аднастаронкавы вадзяны знак будзе прымяняцца да кожнай старонкі.",
+    "faqSinglePageAnswer": "Так! Уключыце опцыю «Паўтараць» і старонкі накладання будуць паўтарацца на ўсіх старонках базавага файла. Аднастаронкавы вадзяны знак будзе прымяняцца да кожнай старонкі.",
     "faqPrivacyQuestion": "Ці з'яўляюцца мае файлы прыватнымі і бяспечнымі?",
     "faqPrivacyAnswer": "Безумоўна! Уся апрацоўка адбываецца ў вашым браўзеры. Вашы файлы ніколі не пакідаюць вашу прыладу, забяспечваючы поўную прыватнасць."
   },