bentopdf/docs/fa/tools/cbz-to-pdf.md

---
title: CBZ به PDF
description: تبدیل آرشیوهای کمیک CBZ و CBR به PDF در مرورگر. رایگان، خصوصی و بدون نیاز به بارگذاری.
---

# CBZ به PDF

فایل‌های آرشیو کمیک را به PDF تبدیل کنید. CBZ و CBR قالب‌های استاندارد کمیک‌های دیجیتال هستند؛ در واقع فقط آرشیوهای ZIP یا RAR پر از تصویرند. این ابزار هر صفحه را استخراج می‌کند، ترتیب خواندن را حفظ می‌کند و یک PDF تمیز می‌سازد که در آن هر تصویر به یک صفحهٔ تمام‌اندازه تبدیل می‌شود.

## قالب‌های پشتیبانی‌شده

| قالب | پسوند  | توضیحات                                           |
| :--- | :----- | :------------------------------------------------ |
| CBZ  | `.cbz` | آرشیو کمیک مبتنی بر ZIP (پردازش محلی با pdf-lib)  |
| CBR  | `.cbr` | آرشیو کمیک مبتنی بر RAR (پردازش با موتور PyMuPDF) |

مبدل CBZ تصاویر JPEG، PNG، GIF، BMP، WebP، AVIF، TIFF، HEIC و JXL داخل آرشیو را تشخیص می‌دهد. قالب‌های غیراستاندارد پیش از جاسازی به‌طور خودکار به PNG تبدیل می‌شوند.

## نحوهٔ کار

1. روی ناحیهٔ بارگذاری کلیک کنید یا فایل‌های CBZ یا CBR خود را بکشید و رها کنید. می‌توانید هر دو قالب را در یک دسته ترکیب کنید.
2. فایل‌های فهرست‌شده را بررسی کنید. هر کدام را که لازم ندارید حذف کنید یا برای افزودن فایل‌های بیشتر روی **افزودن فایل‌های بیشتر** کلیک کنید.
3. روی **تبدیل به PDF** کلیک کنید. برای فایل‌های CBZ، ابزار آرشیو را از حالت فشرده خارج می‌کند، فایل‌های تصویر را به ترتیب طبیعی نام مرتب می‌کند، قالب واقعی هر تصویر را تشخیص می‌دهد و آن‌ها را با pdf-lib در یک PDF جاسازی می‌کند. فایل‌های CBR به‌جای آن از طریق موتور PyMuPDF پردازش می‌شوند.
4. یک فایل به‌صورت PDF دانلود می‌شود. چند فایل یک آرشیو ZIP با نام `comic-converted.zip` تولید می‌کنند.

## گزینه‌ها

نیازی به پیکربندی نیست. هر تصویر به صفحه‌ای با اندازهٔ ابعاد اصلی خودش تبدیل می‌شود، بنابراین صفحات دوبرگی عریض و صفحات تکی باریک می‌مانند.

## کاربردها

- خواندن کمیک در برنامهٔ تبلت یا تلفن که از PDF پشتیبانی می‌کند اما از CBZ/CBR نه
- چاپ صفحات مشخصی از یک کمیک دیجیتال
- بایگانی مجموعهٔ کمیک در قالبی که هر نمایشگر فایلی می‌تواند باز کند
- اشتراک‌گذاری کمیک با کسی که کمیک‌خوان اختصاصی ندارد

## نکته‌ها

- تصاویر داخل آرشیو با ترتیب طبیعی مرتب می‌شوند (بنابراین `page2.jpg` پیش از `page10.jpg` می‌آید). برای ترتیب درست صفحات، فایل‌ها را با شماره‌گذاری یکنواخت نام‌گذاری کنید.
- مبدل قالب تصاویر را از روی امضای دودویی آن‌ها تشخیص می‌دهد، نه پسوند فایل. یک PNG که اشتباهاً `.jpg` نام‌گذاری شده باشد همچنان درست جاسازی می‌شود.
- فایل‌های CBZ بدون بارگیری موتور PyMuPDF و کاملاً در مرورگر پردازش می‌شوند، بنابراین سریع‌تر از فایل‌های CBR تبدیل می‌شوند.

## ابزارهای مرتبط

- [EPUB به PDF](./epub-to-pdf)
- [MOBI به PDF](./mobi-to-pdf)
- [تصاویر به PDF](./image-to-pdf)