bentopdf/public/locales/sk/ui.json

{
  "(corrected)": "(opravené)",
  "({{size}})": "({{size}})",
  "({{value}} KB)": "({{value}} KB)",
  "+ {{n}} more...": "+ {{n}} ďalších...",
  "- Error parsing XMP XML. Displaying raw. -": "- Chyba pri spracovaní XMP XML. Zobrazujú sa nespracované údaje. -",
  "- No Info Dictionary data found -": "- Nenašli sa žiadne údaje informačného slovníka -",
  "- No XMP metadata found -": "- Nenašli sa žiadne metadáta XMP -",
  "- No interactive form fields found -": "- Nenašli sa žiadne interaktívne polia formulára -",
  "- No parseable XMP properties found -": "- Nenašli sa žiadne spracovateľné vlastnosti XMP -",
  "-- Select existing group --": "-- Vybrať existujúcu skupinu --",
  "/ {{total}}": "/ {{total}}",
  "0.1° (Very Sensitive)": "0,1° (veľmi citlivé)",
  "0.5° (Default)": "0,5° (predvolené)",
  "1.0° (Normal)": "1,0° (normálne)",
  "100 (Fast)": "100 (rýchle)",
  "150 (Default)": "150 (predvolené)",
  "1x2 (Booklet)": "1x2 (brožúra)",
  "2.0° (Less Sensitive)": "2,0° (menej citlivé)",
  "200 (Better)": "200 (lepšie)",
  "200 (Good)": "200 (dobré)",
  "2x2 (4-up)": "2x2 (4 na stranu)",
  "2x4 (8-up)": "2x4 (8 na stranu)",
  "300 (Best Quality)": "300 (najlepšia kvalita)",
  "300 (Print)": "300 (tlač)",
  "4x4 (16-up)": "4x4 (16 na stranu)",
  "600 (High Quality)": "600 (vysoká kvalita)",
  "72 (Screen)": "72 (obrazovka)",
  "90° Clockwise": "90° v smere hodinových ručičiek",
  "90° Counter-clockwise": "90° proti smeru hodinových ručičiek",
  "A field named \"{{fieldName}}\" already exists. Please rename this field to use a unique name before downloading.": "Pole s názvom „{{fieldName}}“ už existuje. Pred stiahnutím toto pole premenujte, aby malo jedinečný názov.",
  "A new version of BentoPDF is available. Reload to update?": "Je dostupná nová verzia BentoPDF. Načítať znova a aktualizovať?",
  "A single PDF file": "Jeden súbor PDF",
  "A template with this name already exists.": "Šablóna s týmto názvom už existuje.",
  "ASCII characters (letters, numbers, symbols)": "Znaky ASCII (písmená, čísla, symboly)",
  "Action": "Akcia",
  "Add Blank Page": "Pridať prázdnu stranu",
  "Add Bookmark": "Pridať záložku",
  "Add Child Bookmark": "Pridať podriadenú záložku",
  "Add Child Layer": "Pridať podriadenú vrstvu",
  "Add More Comics": "Pridať ďalšie komiksy",
  "Add More Documents": "Pridať ďalšie dokumenty",
  "Add More EPUB Files": "Pridať ďalšie súbory EPUB",
  "Add More Email Files": "Pridať ďalšie e-mailové súbory",
  "Add More FB2 Files": "Pridať ďalšie súbory FB2",
  "Add More Files": "Pridať ďalšie súbory",
  "Add More Images": "Pridať ďalšie obrázky",
  "Add More JSON Files": "Pridať ďalšie súbory JSON",
  "Add More MOBI Files": "Pridať ďalšie súbory MOBI",
  "Add More Markdown Files": "Pridať ďalšie súbory Markdown",
  "Add More ODG Files": "Pridať ďalšie súbory ODG",
  "Add More PUB Files": "Pridať ďalšie súbory PUB",
  "Add More Pages Files": "Pridať ďalšie súbory Pages",
  "Add More Presentations": "Pridať ďalšie prezentácie",
  "Add More SVG Files": "Pridať ďalšie súbory SVG",
  "Add More Spreadsheets": "Pridať ďalšie tabuľky",
  "Add More Text Files": "Pridať ďalšie textové súbory",
  "Add More Visio Files": "Pridať ďalšie súbory Visio",
  "Add More WPD Files": "Pridať ďalšie súbory WPD",
  "Add More WPS Files": "Pridať ďalšie súbory WPS",
  "Add More XML Files": "Pridať ďalšie súbory XML",
  "Add More XPS Files": "Pridať ďalšie súbory XPS",
  "Add a new layer to get started!": "Začnite pridaním novej vrstvy!",
  "Add a text box": "Pridať textové pole",
  "Add an RFC 3161 document timestamp": "Pridať časovú pečiatku dokumentu RFC 3161",
  "Add an image": "Pridať obrázok",
  "Add at least one node to run the workflow.": "Na spustenie pracovného postupu pridajte aspoň jeden uzol.",
  "Add child": "Pridať podriadený prvok",
  "Add child layer": "Pridať podriadenú vrstvu",
  "Add header and footer text": "Pridať text hlavičky a päty",
  "Add page numbers": "Pridať čísla strán",
  "Add searchable text layer via OCR": "Pridať vyhľadateľnú textovú vrstvu pomocou OCR",
  "Add text watermark": "Pridať textový vodoznak",
  "Add/Edit/Extract Attachments": "Pridať/upraviť/extrahovať prílohy",
  "Added": "Pridané",
  "Added \"{{afterText}}\"": "Pridané „{{afterText}}“",
  "Added image ({{width}}×{{height}})": "Pridaný obrázok ({{width}}×{{height}})",
  "Added {{insertCount}} blank page successfully!": "Prázdna strana ({{insertCount}}) bola úspešne pridaná!",
  "Added {{insertCount}} blank pages successfully!": "Prázdne strany ({{insertCount}}) boli úspešne pridané!",
  "Adding header & footer...": "Pridáva sa hlavička a päta...",
  "Adding page numbers...": "Pridávajú sa čísla strán...",
  "Adding watermark...": "Pridáva sa vodoznak...",
  "Adding {{insertCount}} blank page...": "Pridáva sa prázdna strana ({{insertCount}})...",
  "Adding {{insertCount}} blank pages...": "Pridávajú sa prázdne strany ({{insertCount}})...",
  "Adding {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Pridáva sa {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Adjust Colors": "Upraviť farby",
  "Adjust brightness, contrast, and colors": "Upravte jas, kontrast a farby",
  "Advanced": "Rozšírené",
  "Advanced Feature Required": "Vyžaduje sa pokročilá funkcia",
  "Advanced Settings": "Rozšírené nastavenia",
  "After Page": "Za stranou",
  "After Page...": "Za stranou...",
  "Align Objects": "Zarovnať objekty",
  "Alignment": "Zarovnanie",
  "All": "Všetko",
  "All files repaired successfully!": "Všetky súbory boli úspešne opravené!",
  "Alternate Merge": "Striedavé spojenie",
  "Alternating and mixing pages...": "Striedajú sa a miešajú strany...",
  "Always resample to that resolution": "Vždy prevzorkovať na toto rozlíšenie",
  "An error occurred during compression. Error: {{error}}": "Pri kompresii sa vyskytla chyba. Chyba: {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{error}}": "Pri konverzii sa vyskytla chyba. Chyba: {{error}}",
  "An error occurred during conversion. Error: {{message}}": "Pri konverzii sa vyskytla chyba. Chyba: {{message}}",
  "An error occurred during cropping.": "Pri orezávaní sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred during extraction. Error: {{error}}": "Pri extrakcii sa vyskytla chyba. Chyba: {{error}}",
  "An error occurred during rasterization. Error: {{error}}": "Pri rastrovaní sa vyskytla chyba. Chyba: {{error}}",
  "An error occurred during sanitization: {{msg}}": "Pri čistení sa vyskytla chyba: {{msg}}",
  "An error occurred while combining pages.": "Pri spájaní strán sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while creating the N-Up PDF.": "Pri vytváraní N-Up PDF sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while creating the booklet.": "Pri vytváraní brožúry sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while dividing the PDF.": "Pri rozdeľovaní PDF sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while mixing the PDFs.": "Pri miešaní PDF sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while standardizing pages.": "Pri zjednocovaní strán sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred while trying to remove metadata.": "Pri odstraňovaní metadát sa vyskytla chyba.",
  "An error occurred: {{error}}": "Vyskytla sa chyba: {{error}}",
  "An error occurred: {{error}}.": "Vyskytla sa chyba: {{error}}.",
  "An owner password is required when setting permissions": "Pri nastavovaní oprávnení je potrebné heslo vlastníka",
  "An unexpected error occurred during the repair process.": "Pri oprave sa vyskytla neočakávaná chyba.",
  "An unexpected error occurred.": "Vyskytla sa neočakávaná chyba.",
  "Analyzing data structure...": "Analyzuje sa štruktúra údajov...",
  "Analyzing full PDF metadata...": "Analyzujú sa kompletné metadáta PDF...",
  "Analyzing signatures...": "Analyzujú sa podpisy...",
  "Angle": "Uhol",
  "Annotations removed successfully!": "Poznámky boli úspešne odstránené!",
  "Any text, URL, or data": "Ľubovoľný text, URL alebo údaje",
  "Application": "Aplikácia",
  "Apply a digital signature to PDF": "Použiť digitálny podpis na PDF",
  "Apply and download": "Použiť a stiahnuť",
  "Apply redactions?": "Použiť začiernenia?",
  "Apply scanner simulation effect": "Použiť efekt simulácie skenera",
  "Applying Bates numbers...": "Používajú sa Batesove čísla...",
  "Applying color adjustments...": "Používajú sa úpravy farieb...",
  "Applying crop...": "Používa sa orezanie...",
  "Applying redactions...": "Používajú sa začiernenia...",
  "Applying rotations...": "Používajú sa otočenia...",
  "Applying scanner effect...": "Používa sa efekt skenera...",
  "Applying timestamp...": "Pridáva sa časová pečiatka...",
  "Applying {{replace}}...": "Používa sa {{replace}}...",
  "Archive contains an oversized image entry.": "Archív obsahuje príliš veľký obrázok.",
  "Archive has too many images (max {{MAX_CBZ_PAGES}}).": "Archív obsahuje príliš veľa obrázkov (max. {{MAX_CBZ_PAGES}}).",
  "Archive is too large when decompressed.": "Archív je po rozbalení príliš veľký.",
  "Are you sure you want to reset? All your work will be lost.": "Naozaj chcete obnoviť pôvodný stav? Všetka vaša práca sa stratí.",
  "Area (Coordinates)": "Oblasť (súradnice)",
  "Area ({{unit}}²)": "Oblasť ({{unit}}²)",
  "Arial, Times New Roman and Courier New map to the built-in equivalents. Only applied when safe.": "Arial, Times New Roman a Courier New sa nahradia vstavanými ekvivalentmi. Použije sa len vtedy, keď je to bezpečné.",
  "Arrange multiple pages per sheet": "Usporiadať viac strán na jeden list",
  "Arrange pages for booklet printing": "Usporiadať strany na tlač brožúry",
  "Aspect Ratio": "Pomer strán",
  "At least one PDF document is required for export.": "Na export je potrebný aspoň jeden dokument PDF.",
  "At least two valid PDFs are required.": "Sú potrebné aspoň dva platné súbory PDF.",
  "Attaching files to PDF...": "Pripájajú sa súbory k PDF...",
  "Attachments updated successfully!": "Prílohy boli úspešne aktualizované!",
  "Author": "Autor",
  "Auto (Keep Original)": "Automaticky (ponechať pôvodné)",
  "Back": "Zadná strana",
  "Back to Home": "Späť domov",
  "Background Color": "Farba pozadia",
  "Background color changed successfully!": "Farba pozadia bola úspešne zmenená!",
  "Barcode": "Čiarový kód",
  "Barcode Format": "Formát čiarového kódu",
  "Barcode Value": "Hodnota čiarového kódu",
  "Bates numbers applied successfully! ({{batesStart}} through {{n}})": "Batesove čísla boli úspešne použité! ({{batesStart}} až {{n}})",
  "Beginning": "Začiatok",
  "Binarize": "Binarizovať",
  "Blank Position": "Poloha prázdnej strany",
  "Blue": "Modrá",
  "Blur": "Rozmazanie",
  "Bold": "Tučné",
  "Bold & Italic": "Tučné a kurzíva",
  "Booklet": "Brožúra",
  "Booklet created with {{numSheets}} sheets!": "Brožúra bola vytvorená s {{numSheets}} listami!",
  "Bookmarks imported from JSON!": "Záložky boli importované z JSON!",
  "Bookmarks page": "Strana so záložkami",
  "Border": "Orámovanie",
  "Border Color": "Farba orámovania",
  "Bottom": "Dole",
  "Bottom Center": "Dole na stred",
  "Bottom Left": "Dole vľavo",
  "Bottom Right": "Dole vpravo",
  "Bottom edge in points": "Spodný okraj v bodoch",
  "Brightness": "Jas",
  "Brotli and rasterizing were skipped to keep it PDF/A.": "Brotli a rastrovanie boli preskočené, aby zostal zachovaný formát PDF/A.",
  "Brotli compression (PDF 2.0)": "Kompresia Brotli (PDF 2.0)",
  "Browser Note:": "Poznámka k prehliadaču:",
  "Building new PDF...": "Vytvára sa nové PDF...",
  "Building page pairing model...": "Vytvára sa model párovania strán...",
  "Button": "Tlačidlo",
  "ByteRange does not start at the beginning of the file": "ByteRange nezačína na začiatku súboru",
  "ByteRange out of bounds": "ByteRange je mimo rozsahu",
  "CBZ to PDF": "CBZ do PDF",
  "CSV Loaded": "CSV bolo načítané",
  "CSV file is empty": "Súbor CSV je prázdny",
  "Cancel": "Zrušiť",
  "Cannot Delete": "Nedá sa odstrániť",
  "Cannot access viewer controls. Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "K ovládacím prvkom prehliadača sa nedá pristúpiť. Použite tlačidlo Stiahnuť na paneli nástrojov prehliadača PDF vyššie.",
  "Cannot delete all pages": "Nie je možné odstrániť všetky strany",
  "Cannot delete all pages.": "Nie je možné odstrániť všetky strany.",
  "Canvas context failed": "Kontext canvasu zlyhal",
  "Canvas context unavailable": "Kontext canvasu nie je dostupný",
  "Canvas toBlob conversion failed.": "Konverzia canvas toBlob zlyhala.",
  "Canvas toBlob failed": "Canvas toBlob zlyhal",
  "Center": "Na stred",
  "Certificate (.pfx, .p12, .pem)": "Certifikát (.pfx, .p12, .pem)",
  "Certificate Expired": "Platnosť certifikátu vypršala",
  "Certificate Password": "Heslo certifikátu",
  "Certificate unlocked": "Certifikát bol odomknutý",
  "Change Certificate": "Zmeniť certifikát",
  "Change background color": "Zmeniť farbu pozadia",
  "Changing background color...": "Mení sa farba pozadia...",
  "Changing text color...": "Mení sa farba textu...",
  "Character": "Znak",
  "Checked State": "Stav začiarknutia",
  "Choose a valid page range.": "Vyberte platný rozsah strán.",
  "Choose one of the bundled languages or rebuild the air-gapped bundle with the missing language added to --ocr-languages.": "Vyberte jeden z priložených jazykov alebo znova zostavte offline balík s chýbajúcim jazykom pridaným do --ocr-languages.",
  "Cleanup": "Čistenie",
  "Click on PDF to Pick Location": "Kliknutím na PDF vyberte miesto",
  "Click the button above, then click on the PDF where you want the bookmark to jump to": "Kliknite na tlačidlo vyššie a potom na miesto v PDF, kam má záložka smerovať",
  "Click to Upload Image": "Kliknutím nahrajte obrázok",
  "Clicking this field in the PDF will open a file picker to upload an image.": "Kliknutím na toto pole v PDF sa otvorí výber súboru na nahratie obrázka.",
  "Clip invisible parts of images": "Orezať neviditeľné časti obrázkov",
  "Close": "Zavrieť",
  "Close (Esc)": "Zavrieť (Esc)",
  "Close panel": "Zavrieť panel",
  "Closes tab": "Zatvorí kartu",
  "Closes window": "Zatvorí okno",
  "Code 128": "Code 128",
  "Code 39": "Code 39",
  "CoherentPDF (Bookmarks & Metadata)": "CoherentPDF (záložky a metadáta)",
  "CoherentPDF is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "CoherentPDF nie je nakonfigurovaný. Nakonfigurujte ho v nastaveniach WASM.",
  "CoherentPDF produced an empty decrypted file.": "CoherentPDF vytvoril prázdny dešifrovaný súbor.",
  "CoherentPDF: not configured.": "CoherentPDF: nie je nakonfigurovaný.",
  "Color": "Farba",
  "Color adjustments applied successfully!": "Úpravy farieb boli úspešne použité!",
  "Colors inverted successfully!": "Farby boli úspešne invertované!",
  "Cols": "Stĺpce",
  "Combine multiple PDFs into one": "Spojiť viac súborov PDF do jedného",
  "Combine to Single Page": "Spojiť do jednej strany",
  "Combining pages...": "Spájajú sa strany...",
  "Comic Archives": "Archívy komiksov",
  "Comments and markup become part of the page. Form fields and links keep working.": "Komentáre a značky sa stanú súčasťou strany. Polia formulára a odkazy zostanú funkčné.",
  "Complete": "Dokončené",
  "Complete!": "Hotovo!",
  "Compress": "Komprimovať",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size reduced from {{totalOriginalSize}} to {{totalCompressedSize}} (Saved {{value}}%).": "Skomprimované PDF: {{compressedCount}}. Celková veľkosť sa znížila z {{totalOriginalSize}} na {{totalCompressedSize}} (ušetrených {{value}} %).",
  "Compressed {{compressedCount}} PDF(s). Total size: {{totalCompressedSize}}.": "Skomprimované PDF: {{compressedCount}}. Celková veľkosť: {{totalCompressedSize}}.",
  "Compressing multiple PDFs...": "Komprimuje sa viac súborov PDF...",
  "Compressing to {{size}}...": "Komprimuje sa na {{size}}...",
  "Compressing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Komprimuje sa {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Compressing...": "Komprimuje sa...",
  "Compression Complete": "Kompresia dokončená",
  "Compression Finished": "Kompresia skončila",
  "Compression Level": "Úroveň kompresie",
  "Configure": "Konfigurovať",
  "Confirm": "Potvrdiť",
  "Confirm Action": "Potvrdiť akciu",
  "Conformance": "Súlad",
  "Connected": "Pripojené",
  "Contact Info": "Kontaktné údaje",
  "Content": "Obsah",
  "Content hash does not match messageDigest attribute: PDF was modified after signing": "Hash obsahu sa nezhoduje s atribútom messageDigest: PDF bolo po podpísaní zmenené",
  "Contrast": "Kontrast",
  "Conversion Complete": "Konverzia dokončená",
  "Conversion Error": "Chyba konverzie",
  "Conversion engine ready!": "Konverzný nástroj je pripravený!",
  "Conversion failed: could not create PDF/A definition": "Konverzia zlyhala: nepodarilo sa vytvoriť definíciu PDF/A",
  "Convert Apple Pages documents to PDF": "Konvertovať dokumenty Apple Pages do PDF",
  "Convert EPUB ebooks to PDF": "Konvertovať e-knihy EPUB do PDF",
  "Convert Excel spreadsheets to PDF": "Konvertovať tabuľky Excel do PDF",
  "Convert FB2 e-books to PDF": "Konvertovať e-knihy FB2 do PDF",
  "Convert JSON files to PDF": "Konvertovať súbory JSON do PDF",
  "Convert MOBI e-books to PDF": "Konvertovať e-knihy MOBI do PDF",
  "Convert Markdown files to PDF": "Konvertovať súbory Markdown do PDF",
  "Convert Microsoft Publisher to PDF": "Konvertovať Microsoft Publisher do PDF",
  "Convert OpenDocument Graphics to PDF": "Konvertovať OpenDocument Graphics do PDF",
  "Convert PDF pages to SVG": "Konvertovať strany PDF do SVG",
  "Convert PDF pages to images (ZIP)": "Konvertovať strany PDF na obrázky (ZIP)",
  "Convert PDF tables to CSV": "Konvertovať tabuľky z PDF do CSV",
  "Convert PDF tables to Excel": "Konvertovať tabuľky z PDF do Excelu",
  "Convert PDF to Markdown text": "Konvertovať PDF na text Markdown",
  "Convert PDF to PDF/A for archiving": "Konvertovať PDF do PDF/A na archiváciu",
  "Convert PDF to Word document": "Konvertovať PDF na dokument Word",
  "Convert PowerPoint presentations to PDF": "Konvertovať prezentácie PowerPoint do PDF",
  "Convert SVG files to PDF": "Konvertovať súbory SVG do PDF",
  "Convert To Grayscale": "Konvertovať na odtiene sivej",
  "Convert Visio diagrams (VSD/VSDX) to PDF": "Konvertovať diagramy Visio (VSD/VSDX) do PDF",
  "Convert WPS Office documents to PDF": "Konvertovať dokumenty WPS Office do PDF",
  "Convert Word documents to PDF": "Konvertovať dokumenty Word do PDF",
  "Convert WordPerfect documents to PDF": "Konvertovať dokumenty WordPerfect do PDF",
  "Convert XML documents to PDF": "Konvertovať dokumenty XML do PDF",
  "Convert XPS/OXPS documents to PDF": "Konvertovať dokumenty XPS/OXPS do PDF",
  "Convert comic book archives (CBZ/CBR) to PDF": "Konvertovať archívy komiksov (CBZ/CBR) do PDF",
  "Convert email files (.eml, .msg) to PDF": "Konvertovať e-mailové súbory (.eml, .msg) do PDF",
  "Convert fonts to vector outlines": "Konvertovať písma na vektorové krivky",
  "Convert plain text to PDF": "Konvertovať obyčajný text do PDF",
  "Convert to grayscale": "Konvertovať na odtiene sivej",
  "Convert to greyscale": "Konvertovať na odtiene sivej",
  "Convert to image-based PDF": "Konvertovať na PDF založené na obrázkoch",
  "Converted {{length}} files ({{totalPages}} pages) to SVG!": "Súbory ({{length}}) so stranami ({{totalPages}}) boli konvertované do SVG!",
  "Converted {{pageCount}} pages to SVG!": "Strany ({{pageCount}}) boli konvertované do SVG!",
  "Converter not initialized": "Konvertor nie je inicializovaný",
  "Converting BMP to PDF...": "Konvertuje sa BMP do PDF...",
  "Converting HEIC to PDF...": "Konvertuje sa HEIC do PDF...",
  "Converting TIFF to PDF...": "Konvertuje sa TIFF do PDF...",
  "Converting emails...": "Konvertujú sa e-maily...",
  "Converting files...": "Konvertujú sa súbory...",
  "Converting fonts to outlines...": "Konvertujú sa písma na krivky...",
  "Converting images to PDF...": "Konvertujú sa obrázky do PDF...",
  "Converting multiple PDFs to PDF/A...": "Konvertuje sa viac súborov PDF do PDF/A...",
  "Converting multiple RTF files to PDF...": "Konvertuje sa viac súborov RTF do PDF...",
  "Converting multiple files...": "Konvertuje sa viac súborov...",
  "Converting page {{n}} of {{pageCount}}...": "Konvertuje sa strana {{n}} z {{pageCount}}...",
  "Converting to Markdown...": "Konvertuje sa do Markdownu...",
  "Converting to SVG...": "Konvertuje sa do SVG...",
  "Converting to greyscale...": "Konvertuje sa na odtiene sivej...",
  "Converting to {{level}}...": "Konvertuje sa na {{level}}...",
  "Converting {{name}}...": "Konvertuje sa {{name}}...",
  "Converting {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Konvertuje sa {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Converting...": "Konvertuje sa...",
  "Copied": "Skopírované",
  "Could not access the stamped-PDF exporter. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Nepodarilo sa pristúpiť k exportu opečiatkovaného PDF. Použite náhradne tlačidlo Export → PDF na paneli nástrojov prehliadača.",
  "Could not add blank page.": "Nepodarilo sa pridať prázdnu stranu.",
  "Could not add blank pages.": "Nepodarilo sa pridať prázdne strany.",
  "Could not add header or footer.": "Nepodarilo sa pridať hlavičku ani pätu.",
  "Could not add page numbers.": "Nepodarilo sa pridať čísla strán.",
  "Could not add the watermark.": "Nepodarilo sa pridať vodoznak.",
  "Could not apply rotations.": "Nepodarilo sa použiť otočenia.",
  "Could not change text color.": "Nepodarilo sa zmeniť farbu textu.",
  "Could not change the background color.": "Nepodarilo sa zmeniť farbu pozadia.",
  "Could not create ZIP archive.": "Nepodarilo sa vytvoriť archív ZIP.",
  "Could not create canvas context.": "Nepodarilo sa vytvoriť kontext canvasu.",
  "Could not create comparison canvas context.": "Nepodarilo sa vytvoriť kontext canvasu na porovnanie.",
  "Could not create offscreen comparison canvas.": "Nepodarilo sa vytvoriť mimoobrazovkový canvas na porovnanie.",
  "Could not create visual diff context.": "Nepodarilo sa vytvoriť kontext vizuálneho porovnania.",
  "Could not create visual diff overlay context.": "Nepodarilo sa vytvoriť kontext prekrytia vizuálneho porovnania.",
  "Could not detect blank pages.": "Nepodarilo sa zistiť prázdne strany.",
  "Could not display the page.": "Nepodarilo sa zobraziť stranu.",
  "Could not export comparison PDF.": "Nepodarilo sa exportovať porovnávacie PDF.",
  "Could not export the signed PDF. Please try again.": "Nepodarilo sa exportovať podpísané PDF. Skúste to znova.",
  "Could not export the stamped PDF. Please use the Export → PDF button in the viewer toolbar as a fallback.": "Nepodarilo sa exportovať opečiatkované PDF. Použite náhradne tlačidlo Export → PDF na paneli nástrojov prehliadača.",
  "Could not extract signer public key": "Nepodarilo sa extrahovať verejný kľúč podpisovateľa",
  "Could not find {{testFile}} at the specified URL (HTTP {{status}}). Make sure the file exists.": "Súbor {{testFile}} sa na zadanej adrese URL nenašiel (HTTP {{status}}). Skontrolujte, či súbor existuje.",
  "Could not fully analyze the PDF. It may be corrupted or have an unusual structure.": "PDF sa nepodarilo úplne analyzovať. Môže byť poškodené alebo mať nezvyčajnú štruktúru.",
  "Could not generate a preview. The file may be corrupt or contain unsupported features. Error: {{message}}": "Nepodarilo sa vytvoriť náhľad. Súbor môže byť poškodený alebo obsahovať nepodporované funkcie. Chyba: {{message}}",
  "Could not get canvas context": "Nepodarilo sa získať kontext canvasu",
  "Could not invert PDF colors.": "Nepodarilo sa invertovať farby PDF.",
  "Could not load PDF. It may be corrupt or password-protected.": "PDF sa nepodarilo načítať. Môže byť poškodené alebo chránené heslom.",
  "Could not load PDF. The file may be invalid, corrupted, or password-protected.": "PDF sa nepodarilo načítať. Súbor môže byť neplatný, poškodený alebo chránený heslom.",
  "Could not load the PDF engine. Please refresh the page and try again.": "Nepodarilo sa načítať jadro PDF. Obnovte stránku a skúste to znova.",
  "Could not parse signer info": "Nepodarilo sa spracovať údaje o podpisovateľovi",
  "Could not posterize the PDF.": "Nepodarilo sa posterizovať PDF.",
  "Could not process \"{{name}}\". The file may be corrupted.": "Súbor „{{name}}“ sa nepodarilo spracovať. Môže byť poškodený.",
  "Could not reduce file size further. Original: {{originalSize}}, New: {{compressedSize}}.": "Veľkosť súboru sa nepodarilo ďalej zmenšiť. Pôvodná: {{originalSize}}, nová: {{compressedSize}}.",
  "Could not remove annotations.": "Nepodarilo sa odstrániť poznámky.",
  "Could not remove blank pages.": "Nepodarilo sa odstrániť prázdne strany.",
  "Could not remove leftover data from the PDF.": "Nepodarilo sa odstrániť zvyškové údaje z PDF.",
  "Could not remove the redacted text from the document data, so the file was not downloaded.": "Nepodarilo sa odstrániť začiernený text z údajov dokumentu, preto sa súbor nestiahol.",
  "Could not reverse the PDF pages. Please check that your files are valid PDFs.": "Nepodarilo sa obrátiť poradie strán PDF. Skontrolujte, či sú vaše súbory platné PDF.",
  "Could not update metadata. Please check that date formats are correct.": "Nepodarilo sa aktualizovať metadáta. Skontrolujte, či sú formáty dátumov správne.",
  "Count": "Počet",
  "Courier": "Courier",
  "Courier Bold": "Courier Bold",
  "Courier Bold Oblique": "Courier Bold Oblique",
  "Courier Oblique": "Courier Oblique",
  "Created": "Vytvorené",
  "Creating Booklet...": "Vytvára sa brožúra...",
  "Creating Excel file...": "Vytvára sa súbor Excel...",
  "Creating N-Up PDF...": "Vytvára sa N-Up PDF...",
  "Creating PDF from JPGs...": "Vytvára sa PDF z obrázkov JPG...",
  "Creating PDF from SVG files...": "Vytvára sa PDF zo súborov SVG...",
  "Creating PDF...": "Vytvára sa PDF...",
  "Creating ZIP archive...": "Vytvára sa archív ZIP...",
  "Creating ZIP file...": "Vytvára sa súbor ZIP...",
  "Creating ZIP...": "Vytvára sa ZIP...",
  "Creating table...": "Vytvára sa tabuľka...",
  "Creator": "Tvorca",
  "Crop": "Orezať",
  "Crop complete! Your download has started.": "Orezanie dokončené! Sťahovanie sa začalo.",
  "Cryptographic verification failed": "Kryptografické overenie zlyhalo",
  "Custom": "Vlastné",
  "Custom Format": "Vlastný formát",
  "Custom Height": "Vlastná výška",
  "Custom Units": "Vlastné jednotky",
  "Custom Width": "Vlastná šírka",
  "Custom Zoom": "Vlastné priblíženie",
  "Custom...": "Vlastná...",
  "DataMatrix": "DataMatrix",
  "Date Format": "Formát dátumu",
  "Decrease size": "Zmenšiť",
  "Decrypt": "Dešifrovať",
  "Decrypting PDF...": "Dešifruje sa PDF...",
  "Decrypting {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Dešifruje sa {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Decrypting {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Dešifruje sa {{n}} z {{length}}: {{name}}",
  "Decrypting...": "Dešifruje sa...",
  "Decryption Failed": "Dešifrovanie zlyhalo",
  "Delete": "Odstrániť",
  "Delete \"{{title}}\"?": "Odstrániť „{{title}}“?",
  "Delete Field": "Odstrániť pole",
  "Delete Page": "Odstrániť stranu",
  "Delete Pages": "Odstrániť strany",
  "Delete all {{length}} bookmark(s) ? ": "Odstrániť všetky záložky ({{length}})?",
  "Delete layer": "Odstrániť vrstvu",
  "Delete {{size}} bookmark(s) ? ": "Odstrániť záložky ({{size}})?",
  "Deleted": "Odstránené",
  "Deleted {{size}} page(s) successfully!": "Odstránené strany: {{size}}. Hotovo!",
  "Deleting pages...": "Odstraňujú sa strany...",
  "Description": "Popis",
  "Description for screen readers": "Popis pre čítačky obrazovky",
  "Deselect All": "Zrušiť výber všetkých",
  "Deskew": "Zarovnať",
  "Deskew PDF": "Zarovnať naklonené PDF",
  "Deskewed {{length}} file(s). {{value}}": "Zarovnané súbory: {{length}}. {{value}}",
  "Deskewing {{name}}...": "Zarovnáva sa {{name}}...",
  "Destination": "Cieľ",
  "Detecting blank pages...": "Zisťujú sa prázdne strany...",
  "Digest Algorithm:": "Algoritmus hashu:",
  "Digital Sign": "Digitálny podpis",
  "Direction": "Smer",
  "Divide Pages": "Rozdeliť strany",
  "Divide into boxes (0 to disable)": "Rozdeliť na polia (0 vypne)",
  "Document Properties": "Vlastnosti dokumentu",
  "Document Type": "Typ dokumentu",
  "Document properties": "Vlastnosti dokumentu",
  "Document-level attachment": "Príloha na úrovni dokumentu",
  "Done: back to tools": "Hotovo, späť k nástrojom",
  "Download": "Stiahnuť",
  "Download Edited PDF": "Stiahnuť upravené PDF",
  "Download anyway": "Stiahnuť aj tak",
  "Download as PDF or ZIP automatically": "Automaticky stiahnuť ako PDF alebo ZIP",
  "Downloaded {{length}} PDF files in a ZIP archive.": "Súbory PDF ({{length}}) boli stiahnuté v archíve ZIP.",
  "Downloads started for all files.": "Sťahovanie všetkých súborov sa začalo.",
  "Dpi": "DPI",
  "Drag to reorder": "Potiahnutím zmeníte poradie",
  "Drops tagging, which screen readers rely on.": "Odstráni označenie (tagging), na ktoré sa spoliehajú čítačky obrazovky.",
  "Duplicate Field Name": "Duplicitný názov poľa",
  "Duplicate Field Names": "Duplicitné názvy polí",
  "Duplicate Page": "Duplikovať stranu",
  "Duplicate Page Numbers": "Duplicitné čísla strán",
  "EAN-13": "EAN-13",
  "ECDSA signature does not verify against signer public key": "Podpis ECDSA sa nedá overiť pomocou verejného kľúča podpisovateľa",
  "EPUB Files": "Súbory EPUB",
  "EPUB to PDF": "EPUB do PDF",
  "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ to PDF": "EPUB/MOBI/FB2/XPS/CBZ do PDF",
  "Edit": "Upraviť",
  "Edit All": "Upraviť všetko",
  "Edit Bookmark": "Upraviť záložku",
  "Edit Bookmarks": "Upraviť záložky",
  "Edit Images": "Upraviť obrázky",
  "Edit Metadata": "Upraviť metadáta",
  "Edit PDF metadata": "Upraviť metadáta PDF",
  "Edit Scope": "Rozsah úprav",
  "Edit Shapes": "Upraviť tvary",
  "Edit Text": "Upraviť text",
  "Edit tool": "Nástroj na úpravy",
  "Edit {{scopes}}": "Upraviť: {{scopes}}",
  "Email Files": "E-mailové súbory",
  "Email to PDF": "E-mail do PDF",
  "Embedding files into PDF...": "Vkladajú sa súbory do PDF...",
  "Empty signature bytes": "Prázdne bajty podpisu",
  "Encrypt": "Zašifrovať",
  "Encrypt PDF with password": "Zašifrovať PDF heslom",
  "Encrypted file": "Zašifrovaný súbor",
  "Encrypting PDF with 256-bit AES...": "Šifruje sa PDF pomocou 256-bitového AES...",
  "Encryption Failed": "Šifrovanie zlyhalo",
  "Encryption resulted in an empty file.": "Šifrovaním vznikol prázdny súbor.",
  "End": "Koniec",
  "Enter 0 to insert at the beginning, or {{pageCount}} to insert at the end.": "Zadajte 0 na vloženie na začiatok alebo {{pageCount}} na vloženie na koniec.",
  "Enter bookmark title": "Zadajte názov záložky",
  "Enter name for child layer under \"{{Layer}}\":": "Zadajte názov podriadenej vrstvy pod „{{Layer}}“:",
  "Enter password": "Zadajte heslo",
  "Enter password...": "Zadajte heslo...",
  "Enter passwords for each encrypted file": "Zadajte heslá pre každý zašifrovaný súbor",
  "Error": "Chyba",
  "Error during execution": "Chyba pri vykonávaní",
  "Error generating PDF: {{error}}": "Chyba pri vytváraní PDF: {{error}}",
  "Error loading PDF file. Please try again with a valid PDF.": "Chyba pri načítaní súboru PDF. Skúste to znova s platným PDF.",
  "Error reading files: {{error}}": "Chyba pri čítaní súborov: {{error}}",
  "Error saving PDF. Check console for details.": "Chyba pri ukladaní PDF. Podrobnosti nájdete v konzole.",
  "Error: {{error}}": "Chyba: {{error}}",
  "Exactly 11 or 12 digits": "Presne 11 alebo 12 číslic",
  "Exactly 12 or 13 digits": "Presne 12 alebo 13 číslic",
  "Example of current format:": "Príklad aktuálneho formátu:",
  "Excel to PDF": "Excel do PDF",
  "Existing Radio Groups": "Existujúce skupiny prepínačov",
  "Export Error": "Chyba exportu",
  "Export Value": "Exportná hodnota",
  "Export failed": "Export zlyhal",
  "External processing module needed": "Je potrebný externý spracovateľský modul",
  "Extract Images": "Extrahovať obrázky",
  "Extract Pages": "Extrahovať strany",
  "Extract Tables": "Extrahovať tabuľky",
  "Extract a range of pages": "Extrahovať rozsah strán",
  "Extract all images from PDF": "Extrahovať všetky obrázky z PDF",
  "Extract pages as separate PDFs": "Extrahovať strany ako samostatné PDF",
  "Extract text from PDF": "Extrahovať text z PDF",
  "Extracted 1 table successfully!": "Tabuľka bola úspešne extrahovaná!",
  "Extracted text from {{length}} PDF files!": "Text bol extrahovaný z {{length}} súborov PDF!",
  "Extracted {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Extrahované PDF: {{completed}}, zlyhalo: {{failed}}.",
  "Extracted {{length}} page(s) successfully!": "Extrahované strany: {{length}}. Hotovo!",
  "Extracted {{length}} table(s) to Excel!": "Tabuľky ({{length}}) boli extrahované do Excelu!",
  "Extracted {{length}} tables successfully!": "Tabuľky ({{length}}) boli úspešne extrahované!",
  "Extracting attachments from {{length}} file(s)...": "Extrahujú sa prílohy zo súborov ({{length}})...",
  "Extracting images from {{name}}...": "Extrahujú sa obrázky zo súboru {{name}}...",
  "Extracting pages...": "Extrahujú sa strany...",
  "Extracting tables...": "Extrahujú sa tabuľky...",
  "Extracting text from file {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Extrahuje sa text zo súboru {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Extracting text from multiple files...": "Extrahuje sa text z viacerých súborov...",
  "Extracting text from {{name}}...": "Extrahuje sa text zo súboru {{name}}...",
  "Extracting text...": "Extrahuje sa text...",
  "Extracting {{name}} for AI ({{n}}/{{total}})...": "Extrahuje sa {{name}} pre AI ({{n}}/{{total}})...",
  "Extracting {{name}} for AI...": "Extrahuje sa {{name}} pre AI...",
  "Extracting...": "Extrahuje sa...",
  "Extraction Complete": "Extrakcia dokončená",
  "Extraction Error": "Chyba extrakcie",
  "Extraction Partial": "Čiastočná extrakcia",
  "Extraction completed! {{length}} attachment(s) in zip file ({{totalSize}}). Download started.": "Extrakcia dokončená! Prílohy v súbore ZIP: {{length}} ({{totalSize}}). Sťahovanie sa začalo.",
  "FB2 Files": "Súbory FB2",
  "FB2 to PDF": "FB2 do PDF",
  "Failed": "Zlyhalo",
  "Failed to acquire 2D canvas context": "Nepodarilo sa získať 2D kontext canvasu",
  "Failed to add child layer": "Nepodarilo sa pridať podriadenú vrstvu",
  "Failed to apply Bates numbers.": "Nepodarilo sa použiť Batesove čísla.",
  "Failed to apply color adjustments. The file might be corrupted.": "Nepodarilo sa použiť úpravy farieb. Súbor môže byť poškodený.",
  "Failed to apply redactions.": "Nepodarilo sa použiť začiernenia.",
  "Failed to apply scanner effect. The file might be corrupted.": "Nepodarilo sa použiť efekt skenera. Súbor môže byť poškodený.",
  "Failed to attach files: {{error}}": "Nepodarilo sa pripojiť súbory: {{error}}",
  "Failed to convert BMP to PDF. One of the files may be invalid.": "Nepodarilo sa konvertovať BMP do PDF. Niektorý zo súborov môže byť neplatný.",
  "Failed to convert HEIC to PDF. One of the files may be invalid.": "Nepodarilo sa konvertovať HEIC do PDF. Niektorý zo súborov môže byť neplatný.",
  "Failed to convert PDF to CSV. {{message}}": "Nepodarilo sa konvertovať PDF do CSV. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to Excel. {{message}}": "Nepodarilo sa konvertovať PDF do Excelu. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to SVG. {{message}}": "Nepodarilo sa konvertovať PDF do SVG. {{message}}",
  "Failed to convert PDF to greyscale. The file might be corrupted.": "Nepodarilo sa konvertovať PDF na odtiene sivej. Súbor môže byť poškodený.",
  "Failed to convert PDF. It may be image-based or corrupted.": "Nepodarilo sa konvertovať PDF. Môže byť založené na obrázkoch alebo poškodené.",
  "Failed to convert TIFF to PDF. One of the files may be invalid.": "Nepodarilo sa konvertovať TIFF do PDF. Niektorý zo súborov môže byť neplatný.",
  "Failed to convert images to PDF.": "Nepodarilo sa konvertovať obrázky do PDF.",
  "Failed to convert text to PDF. {{error}}": "Nepodarilo sa konvertovať text do PDF. {{error}}",
  "Failed to convert {{filename}} to PNG": "Nepodarilo sa konvertovať {{filename}} do PNG",
  "Failed to copy metadata to clipboard.": "Nepodarilo sa skopírovať metadáta do schránky.",
  "Failed to create PDF.": "Nepodarilo sa vytvoriť PDF.",
  "Failed to create PNG blob": "Nepodarilo sa vytvoriť blob PNG",
  "Failed to create canvas context": "Nepodarilo sa vytvoriť kontext canvasu",
  "Failed to create split PDFs.": "Nepodarilo sa vytvoriť rozdelené PDF.",
  "Failed to decode image: {{name}}": "Nepodarilo sa dekódovať obrázok: {{name}}",
  "Failed to decrypt private key": "Nepodarilo sa dešifrovať súkromný kľúč",
  "Failed to decrypt. Try the Decrypt tool instead.": "Dešifrovanie zlyhalo. Skúste namiesto toho nástroj Dešifrovať.",
  "Failed to delete layer": "Nepodarilo sa odstrániť vrstvu",
  "Failed to delete pages.": "Nepodarilo sa odstrániť strany.",
  "Failed to deskew PDF: {{error}}": "Nepodarilo sa zarovnať naklonené PDF: {{error}}",
  "Failed to download the edited PDF.": "Nepodarilo sa stiahnuť upravené PDF.",
  "Failed to edit attachments.": "Nepodarilo sa upraviť prílohy.",
  "Failed to extract certificate from PFX file": "Nepodarilo sa extrahovať certifikát zo súboru PFX",
  "Failed to extract pages (qpdf exit code {{exitCode}}).": "Nepodarilo sa extrahovať strany (kód ukončenia qpdf {{exitCode}}).",
  "Failed to extract pages.": "Nepodarilo sa extrahovať strany.",
  "Failed to extract tables. {{message}}": "Nepodarilo sa extrahovať tabuľky. {{message}}",
  "Failed to extract text from PDF.": "Nepodarilo sa extrahovať text z PDF.",
  "Failed to fetch ICC profile from {{iccUrl}}: HTTP {{status}}": "Nepodarilo sa načítať profil ICC z {{iccUrl}}: HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch font file: {{statusText}}": "Nepodarilo sa načítať súbor písma: {{statusText}}",
  "Failed to fetch gs.js: HTTP {{status}}": "Nepodarilo sa načítať gs.js: HTTP {{status}}",
  "Failed to fetch {{url}}: HTTP {{status}}": "Nepodarilo sa načítať {{url}}: HTTP {{status}}",
  "Failed to get 2D context for page {{pageNumber}}": "Nepodarilo sa získať 2D kontext pre stranu {{pageNumber}}",
  "Failed to get canvas context": "Nepodarilo sa získať kontext canvasu",
  "Failed to insert PDF. The file may be corrupted.": "Nepodarilo sa vložiť PDF. Súbor môže byť poškodený.",
  "Failed to load Ghostscript from {{normalizedUrl}}: {{msg}}": "Nepodarilo sa načítať Ghostscript z {{normalizedUrl}}: {{msg}}",
  "Failed to load PDF file.": "Nepodarilo sa načítať súbor PDF.",
  "Failed to load PDF for cropping.": "Nepodarilo sa načítať PDF na orezanie.",
  "Failed to load PDF for preview.": "Nepodarilo sa načítať PDF na náhľad.",
  "Failed to load PDF form viewer.": "Nepodarilo sa načítať prehliadač PDF formulárov.",
  "Failed to load PDF layers": "Nepodarilo sa načítať vrstvy PDF",
  "Failed to load PyMuPDF from CDN: {{msg}}": "Nepodarilo sa načítať PyMuPDF z CDN: {{msg}}",
  "Failed to load SVG image": "Nepodarilo sa načítať obrázok SVG",
  "Failed to load WebP image": "Nepodarilo sa načítať obrázok WebP",
  "Failed to load attachments from PDF.": "Nepodarilo sa načítať prílohy z PDF.",
  "Failed to load files: {{error}}": "Nepodarilo sa načítať súbory: {{error}}",
  "Failed to load image.": "Nepodarilo sa načítať obrázok.",
  "Failed to load image: {{filename}}": "Nepodarilo sa načítať obrázok: {{filename}}",
  "Failed to load one or more PDF files.": "Nepodarilo sa načítať jeden alebo viac súborov PDF.",
  "Failed to load script: {{url}}": "Nepodarilo sa načítať skript: {{url}}",
  "Failed to load template.": "Nepodarilo sa načítať šablónu.",
  "Failed to load the PDF Editor.": "Nepodarilo sa načítať Editor PDF.",
  "Failed to load the image processor. Please ensure your browser supports SharedArrayBuffer (requires HTTPS or localhost).": "Nepodarilo sa načítať spracovanie obrázkov. Uistite sa, že váš prehliadač podporuje SharedArrayBuffer (vyžaduje HTTPS alebo localhost).",
  "Failed to parse CSV: {{error}}": "Nepodarilo sa spracovať CSV: {{error}}",
  "Failed to parse signature": "Nepodarilo sa spracovať podpis",
  "Failed to parse the certificate file.": "Nepodarilo sa spracovať súbor certifikátu.",
  "Failed to process HEIC file: {{name}}": "Nepodarilo sa spracovať súbor HEIC: {{name}}",
  "Failed to process WebP file: {{name}}": "Nepodarilo sa spracovať súbor WebP: {{name}}",
  "Failed to read file.": "Nepodarilo sa prečítať súbor.",
  "Failed to remove restrictions. The PDF may require the correct owner password.": "Nepodarilo sa odstrániť obmedzenia. PDF môže vyžadovať správne heslo vlastníka.",
  "Failed to render page": "Nepodarilo sa vykresliť stranu",
  "Failed to render page previews": "Nepodarilo sa vykresliť náhľady strán",
  "Failed to render page previews.": "Nepodarilo sa vykresliť náhľady strán.",
  "Failed to render page.": "Nepodarilo sa vykresliť stranu.",
  "Failed to save changes.": "Nepodarilo sa uložiť zmeny.",
  "Failed to save the new PDF. Check console for details.": "Nepodarilo sa uložiť nové PDF. Podrobnosti nájdete v konzole.",
  "Failed to split PDF. Please check your selection.": "Nepodarilo sa rozdeliť PDF. Skontrolujte svoj výber.",
  "Failed to timestamp PDF: {{message}}\n\nPlease try a different TSA server or check your internet connection.": "Nepodarilo sa pridať časovú pečiatku do PDF: {{message}}\n\nSkúste iný server TSA alebo skontrolujte pripojenie na internet.",
  "Failed to toggle layer visibility": "Nepodarilo sa prepnúť viditeľnosť vrstvy",
  "Failed to validate signatures. The file may be corrupted.": "Nepodarilo sa overiť podpisy. Súbor môže byť poškodený.",
  "Features enabled by this module:": "Funkcie povolené týmto modulom:",
  "Field Name": "Názov poľa",
  "Field Name (Group Name)": "Názov poľa (Názov skupiny)",
  "Field Name Conflict": "Konflikt názvov polí",
  "Field name \"{{newName}}\" already exists in this {{value}}. Please try using a unique name.": "Názov poľa „{{newName}}“ už v tomto objekte ({{value}}) existuje. Skúste použiť jedinečný názov.",
  "Field name cannot be empty": "Názov poľa nemôže byť prázdny",
  "File": "Súbor",
  "File Size": "Veľkosť súboru",
  "File exists but could not be read. Check CORS configuration.": "Súbor existuje, ale nedal sa prečítať. Skontrolujte konfiguráciu CORS.",
  "File list not found": "Zoznam súborov sa nenašiel",
  "File size reduced from {{originalSize}} to {{compressedSize}} (Saved {{percent}}%).": "Veľkosť súboru sa znížila z {{originalSize}} na {{compressedSize}} (ušetrených {{percent}} %).",
  "File {{n}}/{{length}}: Page {{n2}}/{{pageCount}}": "Súbor {{n}}/{{length}}: strana {{n2}}/{{pageCount}}",
  "File {{n}}/{{length}}: {{message}}": "Súbor {{n}}/{{length}}: {{message}}",
  "Filename": "Názov súboru",
  "Files that failed: {{errorCount}}.": "Neúspešné súbory: {{errorCount}}.",
  "Fill (cover full target page)": "Vyplniť (pokryť celú cieľovú stranu)",
  "Fill Color": "Farba výplne",
  "Finalizing PDF...": "Dokončuje sa PDF...",
  "Find & replace": "Nájsť a nahradiť",
  "Finds the best quality under this size. 0 means no target.": "Nájde najlepšiu kvalitu pod touto veľkosťou. 0 znamená bez cieľa.",
  "Firefox and Chrome may show their native date picker format during selection. The correct format will apply when you finish entering the date.": "Firefox a Chrome môžu počas výberu zobraziť svoj vlastný formát výberu dátumu. Správny formát sa použije po dokončení zadávania dátumu.",
  "First Indent": "Odsadenie prvého riadka",
  "Fit (keep full page visible)": "Prispôsobiť (celá strana zostane viditeľná)",
  "Fit Page": "Prispôsobiť stranu",
  "Fix Page Size": "Opraviť veľkosť strán",
  "Flatten": "Sploštiť",
  "Flatten Forms": "Sploštiť formuláre",
  "Flatten annotations": "Sploštiť poznámky",
  "Flatten form fields": "Sploštiť polia formulára",
  "Flatten forms and annotations": "Sploštiť formuláre a poznámky",
  "Flatten links": "Sploštiť odkazy",
  "Flattening PDF...": "Splošťuje sa PDF...",
  "Flattening and saving PDF...": "Splošťuje sa a ukladá PDF...",
  "Flattening multiple PDFs...": "Splošťuje sa viac súborov PDF...",
  "Flattening page {{i}} of {{totalPages}}...": "Splošťuje sa strana {{i}} z {{totalPages}}...",
  "Flattening {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Splošťuje sa {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Focuses address bar": "Prejde na adresný riadok",
  "Font": "Písmo",
  "Font Color": "Farba písma",
  "Font Family": "Rodina písma",
  "Font Size": "Veľkosť písma",
  "Font size: {{bSize}} → {{aSize}}": "Veľkosť písma: {{bSize}} → {{aSize}}",
  "Font to Outline": "Písmo na krivky",
  "Font: {{bFont}} → {{aFont}}": "Písmo: {{bFont}} → {{aFont}}",
  "Fonts": "Písma",
  "Footer Center": "Päta na stred",
  "Footer Left": "Päta vľavo",
  "Footer Right": "Päta vpravo",
  "For image-only PDFs such as scans. Skipped when the document has selectable text, unless Override content protection is on.": "Pre PDF obsahujúce len obrázky, napríklad skeny. Preskočí sa, ak dokument obsahuje vyberateľný text, pokiaľ nie je zapnuté Prepísať ochranu obsahu.",
  "Form fields stop being fillable.": "Polia formulára prestanú byť vyplniteľné.",
  "Format": "Formát",
  "Found {{length}} blank page(s). Click on a page to deselect it.": "Nájdené prázdne strany: {{length}}. Kliknutím na stranu zrušíte jej výber.",
  "Found {{length}} existing bookmarks. Replace current bookmarks?": "Našli sa existujúce záložky ({{length}}). Nahradiť aktuálne záložky?",
  "Found {{length}} image(s) in {{length2}} PDF(s).": "Nájdené obrázky: {{length}} v {{length2}} PDF.",
  "Front": "Predná strana",
  "Full Coverage": "Plné pokrytie",
  "Gamma": "Gama",
  "Generate table of contents from bookmarks": "Vytvoriť obsah zo záložiek",
  "Generating High-Quality PDF...": "Vytvára sa vysokokvalitné PDF...",
  "Generating PDF...": "Vytvára sa PDF...",
  "Generating ZIP file...": "Vytvára sa súbor ZIP...",
  "Generating formatted content...": "Vytvára sa formátovaný obsah...",
  "Generating preview...": "Vytvára sa náhľad...",
  "Ghostscript (PDF/A Conversion)": "Ghostscript (konverzia PDF/A)",
  "Ghostscript RGB conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Konverzia RGB v Ghostscripte zlyhala s kódom ukončenia {{exitCode}}",
  "Ghostscript conversion failed with exit code {{exitCode}}": "Konverzia v Ghostscripte zlyhala s kódom ukončenia {{exitCode}}",
  "Ghostscript did not produce output file": "Ghostscript nevytvoril výstupný súbor",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "Ghostscript nie je nakonfigurovaný. Nakonfigurujte ho v rozšírených nastaveniach.",
  "Ghostscript is not configured. Please configure it in WASM Settings.": "Ghostscript nie je nakonfigurovaný. Nakonfigurujte ho v nastaveniach WASM.",
  "Ghostscript is not configured. PyMuPDF requires Ghostscript for some operations. Please configure both in Advanced Settings.": "Ghostscript nie je nakonfigurovaný. PyMuPDF vyžaduje Ghostscript pre niektoré operácie. Nakonfigurujte oba v rozšírených nastaveniach.",
  "Ghostscript threw an exception: {{e}}": "Ghostscript vyvolal výnimku: {{e}}",
  "Ghostscript wrapper did not expose expected interface. Expected loadGS() or GhostscriptWASM class.": "Obálka Ghostscriptu nepredstavila očakávané rozhranie. Očakávala sa funkcia loadGS() alebo trieda GhostscriptWASM.",
  "Go": "Prejsť",
  "Go to page": "Prejsť na stranu",
  "Grayscale": "Odtiene sivej",
  "Green": "Zelená",
  "Greyscale": "Odtiene sivej",
  "Grid Mode": "Režim mriežky",
  "Group Name (Must be same for group)": "Názov skupiny (musí byť rovnaký pre skupinu)",
  "H-Scale %": "Horizontálna mierka v %",
  "Hanging Indent": "Predsadenie",
  "Hard reloads page": "Znova načíta stránku bez vyrovnávacej pamäte",
  "Header & Footer": "Hlavička a päta",
  "Header & Footer added successfully!": "Hlavička a päta boli úspešne pridané!",
  "Header Center": "Hlavička na stred",
  "Header Left": "Hlavička vľavo",
  "Header Right": "Hlavička vpravo",
  "Height ({{unit}})": "Výška ({{unit}})",
  "Helvetica": "Helvetica",
  "Helvetica Bold": "Helvetica Bold",
  "Helvetica Bold Oblique": "Helvetica Bold Oblique",
  "Helvetica Oblique": "Helvetica Oblique",
  "Hide": "Skryť",
  "Hide Border": "Skryť orámovanie",
  "Hide password": "Skryť heslo",
  "Hides window": "Skryje okno",
  "High (288 DPI)": "Vysoká (288 DPI)",
  "High (Smallest Files)": "Vysoká (najmenšie súbory)",
  "Horizontal": "Vodorovne",
  "Hue Shift": "Posun odtieňa",
  "Image Format": "Formát obrázka",
  "Image Input": "Vstup obrázka",
  "Image quality": "Kvalita obrázka",
  "Image resized from {{width}}×{{height}} to {{width2}}×{{height2}}": "Veľkosť obrázka bola zmenená z {{width}}×{{height}} na {{width2}}×{{height2}}",
  "Images": "Obrázky",
  "Images above this are resampled down. None leaves resolution alone.": "Obrázky s vyšším rozlíšením sa prevzorkujú nadol. Pri možnosti Žiadne sa rozlíšenie nemení.",
  "Imported {{length}} bookmarks!": "Importované záložky: {{length}}!",
  "Inches (in)": "Palce (in)",
  "Include Attachments": "Zahrnúť prílohy",
  "Include Cc Bcc": "Zahrnúť Cc a Bcc",
  "Include this file": "Zahrnúť tento súbor",
  "Incorrect Page Count": "Nesprávny počet strán",
  "Incorrect Password": "Nesprávne heslo",
  "Incorrect password": "Nesprávne heslo",
  "Incorrect password. Please try again.": "Nesprávne heslo. Skúste to znova.",
  "Increase size": "Zväčšiť",
  "Indexing PDF 1 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexuje sa PDF 1, strana {{pageNumber}} z {{totalPages}}...",
  "Indexing PDF 2 page {{pageNumber}} of {{totalPages}}...": "Indexuje sa PDF 2, strana {{pageNumber}} z {{totalPages}}...",
  "Info": "Informácie",
  "Info Dictionary": "Informačný slovník",
  "Inherit": "Zdediť",
  "Initialization Error": "Chyba inicializácie",
  "Initializing Ghostscript...": "Inicializuje sa Ghostscript...",
  "Initializing PDF engine...": "Inicializuje sa jadro PDF...",
  "Initializing PyMuPDF...": "Inicializuje sa PyMuPDF...",
  "Initializing decryption...": "Inicializuje sa dešifrovanie...",
  "Initializing encryption...": "Inicializuje sa šifrovanie...",
  "Initializing repair engine...": "Inicializuje sa nástroj na opravu...",
  "Initializing...": "Inicializuje sa...",
  "Input Required": "Vyžaduje sa vstup",
  "Insecure Digest (MD5 / SHA-1)": "Nezabezpečený hash (MD5 / SHA-1)",
  "Insert blank pages": "Vložiť prázdne strany",
  "Insert blank pages after this page number": "Vložiť prázdne strany za toto číslo strany",
  "Interactive Form Fields": "Interaktívne polia formulára",
  "Interleave pages from multiple PDFs (e.g. odd + reversed even from a single-sided scan)": "Prekladať strany z viacerých PDF (napr. nepárne + obrátené párne z jednostranného skenu)",
  "Invalid Certificate": "Neplatný certifikát",
  "Invalid File": "Neplatný súbor",
  "Invalid Files": "Neplatné súbory",
  "Invalid Input": "Neplatný vstup",
  "Invalid JSON format": "Neplatný formát JSON",
  "Invalid Name": "Neplatný názov",
  "Invalid Order": "Neplatné poradie",
  "Invalid PDF password.": "Neplatné heslo PDF.",
  "Invalid Page Numbers": "Neplatné čísla strán",
  "Invalid Page Order": "Neplatné poradie strán",
  "Invalid Pages": "Neplatné strany",
  "Invalid Range": "Neplatný rozsah",
  "Invalid Signature": "Neplatný podpis",
  "Invalid TSA URL. The timestamp authority must be a valid http:// or https:// URL.": "Neplatná adresa URL servera TSA. Autorita časových pečiatok musí byť platná adresa URL http:// alebo https://.",
  "Invalid URL": "Neplatná adresa URL",
  "Invalid URL format. Please enter a valid URL (e.g., https://example.com/wasm/)": "Neplatný formát adresy URL. Zadajte platnú adresu URL (napr. https://example.com/wasm/)",
  "Invalid XML: no root element": "Neplatný XML: chýba koreňový prvok",
  "Invalid data": "Neplatné údaje",
  "Invalid hex string in content stream": "Neplatný hexadecimálny reťazec v obsahovom prúde",
  "Invalid page range specified.": "Zadaný rozsah strán je neplatný.",
  "Invalid shortcut format": "Neplatný formát skratky",
  "Invalid: Cryptographic Verification Failed": "Neplatný: kryptografické overenie zlyhalo",
  "Invert Colors": "Invertovať farby",
  "Invert all colors": "Invertovať všetky farby",
  "Inverting PDF colors...": "Invertujú sa farby PDF...",
  "Issuer": "Vydavateľ",
  "It fits the {{targetBytes}} target.": "Zmestí sa do cieľa {{targetBytes}}.",
  "It is still above the {{targetBytes}} target because Preserve PDF/A limits how far it can be compressed.": "Stále je nad cieľom {{targetBytes}}, pretože možnosť Zachovať PDF/A obmedzuje mieru kompresie.",
  "It no longer claims PDF/A conformance. Turn on Preserve PDF/A under Custom Settings to keep it.": "Už sa nehlási k zhode s PDF/A. Ak ju chcete zachovať, zapnite Zachovať PDF/A v časti Vlastné nastavenia.",
  "Italic": "Kurzíva",
  "Item 1": "Položka 1",
  "Its digital signatures were removed so it could be compressed. Sign it again if needed.": "Jeho digitálne podpisy boli odstránené, aby sa dal skomprimovať. V prípade potreby ho podpíšte znova.",
  "JPEG (Smaller file size)": "JPEG (menšia veľkosť súboru)",
  "JPEG quality for re-encoded images, 20 to 100. Lower means smaller files and more visible artifacts.": "Kvalita JPEG pre znova kódované obrázky, 20 až 100. Nižšia hodnota znamená menšie súbory a viditeľnejšie artefakty.",
  "JPG": "JPG",
  "JSON Files": "Súbory JSON",
  "JSON Loaded": "JSON bol načítaný",
  "JSON to PDF": "JSON do PDF",
  "Javascript Code": "Kód JavaScript",
  "Keeps a PDF/A file conformant. Brotli and rasterizing are skipped while this is on.": "Zachová zhodu súboru PDF/A. Kým je zapnuté, Brotli a rastrovanie sa preskočia.",
  "Keeps only the characters the document uses.": "Ponechá iba znaky, ktoré dokument používa.",
  "Key (e.g., Department)": "Kľúč (napr. Oddelenie)",
  "Keywords": "Kľúčové slová",
  "Label": "Popisok",
  "Label / Prompt": "Popisok / výzva",
  "Landscape": "Na šírku",
  "Language": "Jazyk",
  "Layer not found": "Vrstva sa nenašla",
  "Layer {{number}}": "Vrstva {{number}}",
  "Leave blank for all pages": "Nechajte prázdne pre všetky strany",
  "Left": "Vľavo",
  "Left edge in points (1 inch = 72 pts)": "Ľavý okraj v bodoch (1 palec = 72 bodov)",
  "Legal": "Legal",
  "Letter": "Letter",
  "Level": "Úroveň",
  "Limit recognized characters (leave empty for all)": "Obmedziť rozpoznávané znaky (nechajte prázdne pre všetky)",
  "Line": "Čiara",
  "Linearization Failed": "Linearizácia zlyhala",
  "Linearize": "Linearizovať",
  "Links stop being clickable.": "Odkazy prestanú byť klikateľné.",
  "Lists": "Zoznamy",
  "Load": "Načítať",
  "Load system fonts": "Načítať systémové písma",
  "Load system fonts…": "Načítať systémové písma…",
  "Loaded": "Načítané",
  "Loaded bookmarks from JSON. Now upload your PDF.": "Záložky boli načítané z JSON. Teraz nahrajte svoje PDF.",
  "Loaded {{length}} bookmarks from CSV. Now upload your PDF.": "Záložky načítané z CSV: {{length}}. Teraz nahrajte svoje PDF.",
  "Loading Engine...": "Načítava sa jadro...",
  "Loading Ghostscript...": "Načítava sa Ghostscript...",
  "Loading PDF Editor...": "Načítava sa Editor PDF...",
  "Loading PDF Text Editor...": "Načítava sa textový editor PDF...",
  "Loading PDF converter...": "Načítava sa konvertor PDF...",
  "Loading PDF documents...": "Načítavajú sa dokumenty PDF...",
  "Loading PDF engine...": "Načítava sa jadro PDF...",
  "Loading PDF files...": "Načítavajú sa súbory PDF...",
  "Loading PDF form...": "Načítava sa formulár PDF...",
  "Loading PDF processor...": "Načítava sa spracovanie PDF...",
  "Loading PDF viewer...": "Načítava sa prehliadač PDF...",
  "Loading PDF...": "Načítava sa PDF...",
  "Loading PDFs...": "Načítavajú sa PDF...",
  "Loading attachments...": "Načítavajú sa prílohy...",
  "Loading comparison {{currentPage}} of {{length}}...": "Načítava sa porovnanie {{currentPage}} z {{length}}...",
  "Loading conversion engine ({{percent}}%)...": "Načítava sa konverzný nástroj ({{percent}} %)...",
  "Loading conversion engine...": "Načítava sa konverzný nástroj...",
  "Loading engine...": "Načítava sa jadro...",
  "Loading fonts...": "Načítavajú sa písma...",
  "Loading layers from {{name}}...": "Načítavajú sa vrstvy zo súboru {{name}}...",
  "Loading page {{num}}...": "Načítava sa strana {{num}}...",
  "Loading preview...": "Načítava sa náhľad...",
  "Loading {{name}}...": "Načítava sa {{name}}...",
  "Loading...": "Načítava sa...",
  "Location": "Umiestnenie",
  "Lossless (No Quality Loss)": "Bezstratová (bez straty kvality)",
  "Lossless (no image re-encoding)": "Bezstratová (bez opätovného kódovania obrázkov)",
  "Low (Best Quality)": "Nízka (najlepšia kvalita)",
  "MOBI Files": "Súbory MOBI",
  "MOBI to PDF": "MOBI do PDF",
  "Malformed ByteRange": "Nesprávne formátovaný ByteRange",
  "Malformed ECDSA signature (could not parse r,s)": "Nesprávne formátovaný podpis ECDSA (nepodarilo sa spracovať r, s)",
  "Malformed inline image in content stream": "Nesprávne formátovaný vložený obrázok v obsahovom prúde",
  "Malformed signatureAlgorithm": "Nesprávne formátovaný signatureAlgorithm",
  "Margins": "Okraje",
  "Markdown Files": "Súbory Markdown",
  "Markdown to PDF": "Markdown do PDF",
  "Max Length (0 for unlimited)": "Maximálna dĺžka (0 = bez obmedzenia)",
  "Maximum resolution": "Maximálne rozlíšenie",
  "Medium (Recommended)": "Stredná (odporúčané)",
  "Merge PDF": "Spojiť PDF",
  "Merge PDFs": "Spojiť PDF",
  "Merge duplicate fonts": "Zlúčiť duplicitné písma",
  "Mermaid Error: {{error}}": "Chyba Mermaid: {{error}}",
  "Metadata copied to clipboard as JSON.": "Metadáta boli skopírované do schránky ako JSON.",
  "Metadata removed successfully!": "Metadáta boli úspešne odstránené!",
  "Metadata updated successfully!": "Metadáta boli úspešne aktualizované!",
  "Millimeters (mm)": "Milimetre (mm)",
  "Minimizes window": "Minimalizuje okno",
  "Missing Files": "Chýbajúce súbory",
  "Missing signatureAlgorithm": "Chýba signatureAlgorithm",
  "Mixed Page Sizes Detected": "Zistené rôzne veľkosti strán",
  "Mixed Sizes": "Rôzne veľkosti",
  "Mode": "Režim",
  "Modified": "Zmenené",
  "Modified After Signing (signed part intact)": "Zmenené po podpísaní (podpísaná časť je neporušená)",
  "More": "Viac",
  "Moved": "Presunuté",
  "Moved \"{{value}}\"": "Presunuté: „{{value}}“",
  "Multi-line": "Viacriadkové",
  "Must be a positive integer": "Musí byť kladné celé číslo",
  "Must be a positive number": "Musí byť kladné číslo",
  "N must be at least 1.": "N musí byť aspoň 1.",
  "N-Up": "N-Up",
  "N-Up PDF created successfully!": "N-Up PDF bolo úspešne vytvorené!",
  "Network error: Could not connect to the URL. Check that the URL is correct and the server allows CORS requests.": "Chyba siete: Nepodarilo sa pripojiť k adrese URL. Skontrolujte, či je adresa správna a server povoľuje požiadavky CORS.",
  "Network error: {{error}}": "Chyba siete: {{error}}",
  "Next page": "Nasledujúca strana",
  "No Area Selected": "Nie je vybraná žiadna oblasť",
  "No Attachments": "Žiadne prílohy",
  "No Changes": "Žiadne zmeny",
  "No Crop Area": "Žiadna oblasť orezania",
  "No File": "Žiadny súbor",
  "No Files": "Žiadne súbory",
  "No Images Found": "Nenašli sa žiadne obrázky",
  "No PDF Files": "Žiadne súbory PDF",
  "No PDF document loaded": "Nie je načítaný žiadny dokument PDF",
  "No PDF document loaded.": "Nie je načítaný žiadny dokument PDF.",
  "No PDF file loaded.": "Nie je načítaný žiadny súbor PDF.",
  "No PDF files could be decrypted. The password may be incorrect.": "Nepodarilo sa dešifrovať žiadny súbor PDF. Heslo môže byť nesprávne.",
  "No PDF files could be linearized.": "Nepodarilo sa linearizovať žiadny súbor PDF.",
  "No PDFs could be processed.": "Nepodarilo sa spracovať žiadne PDF.",
  "No Pages": "Žiadne strany",
  "No Selection": "Nič nie je vybrané",
  "No Signatures Found": "Nenašli sa žiadne podpisy",
  "No Tables Found": "Nenašli sa žiadne tabuľky",
  "No Text": "Žiadny text",
  "No URL configured": "Nie je nastavená žiadna adresa URL",
  "No attachments found in this PDF.": "V tomto PDF sa nenašli žiadne prílohy.",
  "No attachments selected for removal.": "Na odstránenie nie sú vybrané žiadne prílohy.",
  "No blank pages detected in this PDF.": "V tomto PDF sa nezistili žiadne prázdne strany.",
  "No bookmarks found at the selected level.": "Na vybranej úrovni sa nenašli žiadne záložky.",
  "No bookmarks to delete.": "Nie sú žiadne záložky na odstránenie.",
  "No bookmarks to export!": "Nie sú žiadne záložky na export!",
  "No certificate found in PEM file": "V súbore PEM sa nenašiel žiadny certifikát",
  "No certificate found in PFX file": "V súbore PFX sa nenašiel žiadny certifikát",
  "No certificates found in signature": "V podpise sa nenašli žiadne certifikáty",
  "No changes match the current filter.": "Aktuálnemu filtru nezodpovedajú žiadne zmeny.",
  "No configurable settings for this node.": "Tento uzol nemá žiadne nastaviteľné možnosti.",
  "No differences detected on this page.": "Na tejto strane sa nezistili žiadne rozdiely.",
  "No embedded images were found in the selected PDF(s).": "Vo vybraných PDF sa nenašli žiadne vložené obrázky.",
  "No existing bookmarks found in this PDF.": "V tomto PDF sa nenašli žiadne existujúce záložky.",
  "No items were selected for removal or none were found in the PDF.": "Na odstránenie neboli vybrané žiadne položky alebo sa v PDF nenašli.",
  "No page pairs to export.": "Nie sú žiadne páry strán na export.",
  "No pages found. Please create a blank PDF or upload one.": "Nenašli sa žiadne strany. Vytvorte prázdne PDF alebo nahrajte nejaké.",
  "No pages selected for removal.": "Na odstránenie nie sú vybrané žiadne strany.",
  "No pages were selected for splitting.": "Na rozdelenie neboli vybrané žiadne strany.",
  "No paired page for this side.": "Pre túto stranu nie je párová strana.",
  "No private key found in PEM file": "V súbore PEM sa nenašiel žiadny súkromný kľúč",
  "No private key found in PFX file": "V súbore PFX sa nenašiel žiadny súkromný kľúč",
  "No tables were detected in this PDF.": "V tomto PDF sa nezistili žiadne tabuľky.",
  "No valid page numbers found.": "Nenašli sa žiadne platné čísla strán.",
  "No valid pages to save.": "Nie sú žiadne platné strany na uloženie.",
  "No worker": "Žiadny worker",
  "Noise": "Šum",
  "None": "Žiadne",
  "None of the files could be compressed: {{join}}.": "Nepodarilo sa skomprimovať žiadny zo súborov: {{join}}.",
  "Normal": "Normálne",
  "Not Enough Files": "Nedostatok súborov",
  "Not a PDF": "Nie je PDF",
  "Not connected": "Nepripojené",
  "Not in trust chain": "Nie je v reťazci dôvery",
  "Note: Without a separate owner password, the PDF has no usage restrictions.": "Poznámka: Bez samostatného hesla vlastníka nemá PDF žiadne obmedzenia používania.",
  "Number Format": "Formát čísel",
  "Number of Pages": "Počet strán",
  "OCR": "OCR",
  "OCR aborted before any page was processed": "OCR bolo prerušené skôr, než sa spracovala nejaká strana",
  "OCR recognize timed out after {{timeoutMs}}ms": "Rozpoznávanie OCR vypršalo po {{timeoutMs}} ms",
  "OCR: {{status}}": "OCR: {{status}}",
  "ODG Files": "Súbory ODG",
  "ODG to PDF": "ODG do PDF",
  "OK": "OK",
  "Off (default): natural 1–N numbering. On: each file's original page labels are preserved (may produce duplicate labels).": "Vypnuté (predvolené): prirodzené číslovanie 1–N. Zapnuté: zachovajú sa pôvodné popisky strán každého súboru (môžu vzniknúť duplicitné popisky).",
  "One PDF per page": "Jedno PDF na stranu",
  "One PDF per range": "Jedno PDF na rozsah",
  "Only a substitute font was available": "K dispozícii bolo iba náhradné písmo",
  "Only where it does not change how the image looks.": "Iba tam, kde sa nezmení vzhľad obrázka.",
  "Opacity": "Priehľadnosť",
  "Open URL": "Otvoriť adresu URL",
  "Opens incognito window": "Otvorí okno inkognito",
  "Opens new tab": "Otvorí novú kartu",
  "Opens new window": "Otvorí nové okno",
  "Operation Failed": "Operácia zlyhala",
  "Operation resulted in an empty file.": "Operáciou vznikol prázdny súbor.",
  "Optimize PDF for fast web viewing": "Optimalizovať PDF na rýchle zobrazenie na webe",
  "Optimizing PDFs for web view (linearizing)...": "Optimalizujú sa PDF na zobrazenie na webe (linearizácia)...",
  "Optimizing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Optimalizuje sa {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Options (One per line or comma separated)": "Možnosti (jedna na riadok alebo oddelené čiarkou)",
  "Orientation": "Orientácia",
  "Outline": "Osnova",
  "Output": "Výstup",
  "Overlay": "Prekrytie",
  "Overlay or underlay pages from one PDF onto another": "Prekryť strany z jedného PDF na iné alebo ich podložiť",
  "Owner Password": "Heslo vlastníka",
  "Owner Password Required": "Vyžaduje sa heslo vlastníka",
  "PDF": "PDF",
  "PDF Files": "Súbory PDF",
  "PDF Input": "Vstup PDF",
  "PDF Layers": "Vrstvy PDF",
  "PDF Metadata": "Metadáta PDF",
  "PDF Producer": "Producent PDF",
  "PDF converted to CSV successfully!": "PDF bolo úspešne konvertované do CSV!",
  "PDF converted to SVG successfully!": "PDF bolo úspešne konvertované do SVG!",
  "PDF converted to greyscale successfully!": "PDF bolo úspešne konvertované na odtiene sivej!",
  "PDF created successfully!": "PDF bolo úspešne vytvorené!",
  "PDF decrypted successfully! All encryption and restrictions removed.": "PDF bolo úspešne dešifrované! Všetko šifrovanie a obmedzenia boli odstránené.",
  "PDF decrypted successfully! Your download has started.": "PDF bolo úspešne dešifrované! Sťahovanie sa začalo.",
  "PDF downloaded successfully.": "PDF bolo úspešne stiahnuté.",
  "PDF encrypted successfully with 256-bit AES!": "PDF bolo úspešne zašifrované 256-bitovým AES!",
  "PDF has been sanitized and downloaded.": "PDF bolo vyčistené a stiahnuté.",
  "PDF has no pages": "PDF nemá žiadne strany",
  "PDF organized successfully!": "PDF bolo úspešne usporiadané!",
  "PDF permissions changed successfully!": "Oprávnenia PDF boli úspešne zmenené!",
  "PDF readers supply the 14 standard PDF fonts themselves.": "Čítačky PDF si 14 štandardných písiem PDF zabezpečujú samy.",
  "PDF restrictions removed successfully! The file is now fully editable and printable.": "Obmedzenia PDF boli úspešne odstránené! Súbor je teraz plne upraviteľný a tlačiteľný.",
  "PDF saved successfully!": "PDF bolo úspešne uložené!",
  "PDF split successfully!": "PDF bolo úspešne rozdelené!",
  "PDF to CSV": "PDF do CSV",
  "PDF to DOCX": "PDF do DOCX",
  "PDF to Excel/CSV": "PDF do Excelu/CSV",
  "PDF to Images": "PDF do obrázkov",
  "PDF to Images (High Quality)": "PDF do obrázkov (vysoká kvalita)",
  "PDF to JSON": "PDF do JSON",
  "PDF to Markdown": "PDF do Markdownu",
  "PDF to PDF/A": "PDF do PDF/A",
  "PDF to SVG": "PDF do SVG",
  "PDF to Text": "PDF do Textu",
  "PDF to XLSX": "PDF do XLSX",
  "PDF with layer changes saved!": "PDF so zmenami vrstiev bolo uložené!",
  "PDF {{modeLabel}} applied successfully.": "PDF: {{modeLabel}} bolo úspešne použité.",
  "PDF/A Conversion": "Konverzia PDF/A",
  "PDF/A-1b (Strict, no transparency)": "PDF/A-1b (prísne, bez priehľadnosti)",
  "PDF/A-2b (Recommended)": "PDF/A-2b (odporúčané)",
  "PDF/A-3b (Modern, allows attachments)": "PDF/A-3b (moderné, umožňuje prílohy)",
  "PDF417": "PDF417",
  "PDFs have been mixed successfully!": "PDF boli úspešne zmiešané!",
  "PNG": "PNG",
  "PNG (Lossless)": "PNG (bezstratový)",
  "PUB to PDF": "PUB do PDF",
  "Page": "Strana",
  "Page #": "Strana č.",
  "Page Added": "Strana pridaná",
  "Page Numbers": "Čísla strán",
  "Page Removed": "Strana odstránená",
  "Page Size": "Veľkosť strany",
  "Page X of Y": "Strana X z Y",
  "Page background or layout changed": "Zmenilo sa pozadie alebo rozloženie strany",
  "Page container not found": "Kontajner strany sa nenašiel",
  "Page extraction produced an empty PDF.": "Extrakciou strán vzniklo prázdne PDF.",
  "Page number": "Číslo strany",
  "Page numbers added successfully!": "Čísla strán boli úspešne pridané!",
  "Page sizes standardized successfully!": "Veľkosti strán boli úspešne zjednotené!",
  "Page {{currentPageNum}} of {{numPages}}": "Strana {{currentPageNum}} z {{numPages}}",
  "Page {{num}} / {{numPages}}": "Strana {{num}} / {{numPages}}",
  "Page {{n}} ": "Strana {{n}} ",
  "Page {{n}} of {{length}}": "Strana {{n}} z {{length}}",
  "Page {{n}}:": "Strana {{n}}:",
  "Page {{pageNumber}}": "Strana {{pageNumber}}",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the first PDF.": "Strana {{pageNumber}} existuje iba v prvom PDF.",
  "Page {{pageNumber}} exists only in the second PDF.": "Strana {{pageNumber}} existuje iba v druhom PDF.",
  "Page {{pageNumber}} of {{totalPages}}": "Strana {{pageNumber}} z {{totalPages}}",
  "Page {{pageNum}} does not exist in this PDF.": "Strana {{pageNum}} v tomto PDF neexistuje.",
  "Page {{page}}": "Strana {{page}}",
  "Page {{page}} attachment": "Príloha strany {{page}}",
  "Pages": "Strany",
  "Pages (e.g., 1-3, 5) - Total: {{pageCount}}": "Strany (napr. 1-3, 5), spolu: {{pageCount}}",
  "Pages Files": "Súbory Pages",
  "Pages Per Sheet": "Strán na list",
  "Pages combined successfully!": "Strany boli úspešne spojené!",
  "Pages have been divided successfully!": "Strany boli úspešne rozdelené!",
  "Pages have been reordered.": "Poradie strán bolo zmenené.",
  "Pages have been reversed successfully!": "Poradie strán bolo úspešne obrátené!",
  "Pages to PDF": "Pages do PDF",
  "Paper Size": "Veľkosť papiera",
  "Paragraph": "Odsek",
  "Parsing XML structure...": "Spracúva sa štruktúra XML...",
  "Parsing {{name}}...": "Spracúva sa {{name}}...",
  "Partial Coverage": "Čiastočné pokrytie",
  "Partial Success": "Čiastočný úspech",
  "Password": "Heslo",
  "Password Error": "Chyba hesla",
  "Password Needed": "Je potrebné heslo",
  "Password Required": "Vyžaduje sa heslo",
  "Password for all files": "Heslo pre všetky súbory",
  "Password for all locked files": "Heslo pre všetky uzamknuté súbory",
  "Password for {{name}}": "Heslo pre {{name}}",
  "Password protected": "Chránené heslom",
  "Password required for encrypted private key": "Pre zašifrovaný súkromný kľúč sa vyžaduje heslo",
  "Path Stroke": "Obrys cesty",
  "Please add at least one field before downloading.": "Pred stiahnutím pridajte aspoň jedno pole.",
  "Please draw a rectangle on at least one page to select the crop area.": "Nakreslite obdĺžnik aspoň na jednej strane a vyberte tak oblasť orezania.",
  "Please ensure all page numbers in the order are unique.": "Uistite sa, že všetky čísla strán v poradí sú jedinečné.",
  "Please enter a layer name": "Zadajte názov vrstvy",
  "Please enter a name.": "Zadajte názov.",
  "Please enter a number between 0 and {{totalPages}}.": "Zadajte číslo od 0 do {{totalPages}}.",
  "Please enter a page order.": "Zadajte poradie strán.",
  "Please enter a password": "Zadajte heslo",
  "Please enter a password for {{i}} or skip it": "Zadajte heslo pre {{i}} alebo ho preskočte",
  "Please enter a title.": "Zadajte názov.",
  "Please enter a user password.": "Zadajte heslo používateľa.",
  "Please enter a valid number of pages (1 or more).": "Zadajte platný počet strán (1 alebo viac).",
  "Please enter a valid page number between 1 and {{total}}": "Zadajte platné číslo strany od 1 do {{total}}",
  "Please enter a valid page range (e.g., 1-5, 8, 11-13).": "Zadajte platný rozsah strán (napr. 1-5, 8, 11-13).",
  "Please enter page numbers to extract.": "Zadajte čísla strán na extrakciu.",
  "Please enter positive numbers.": "Zadajte kladné čísla.",
  "Please enter some text to convert.": "Zadajte text na konverziu.",
  "Please enter text for the watermark.": "Zadajte text vodoznaku.",
  "Please enter the PDF password.": "Zadajte heslo k PDF.",
  "Please load a PDF first.": "Najprv načítajte PDF.",
  "Please select PDF files to create a ZIP archive.": "Vyberte súbory PDF, z ktorých sa vytvorí archív ZIP.",
  "Please select a .pem, .crt, .cer, or .der certificate file.": "Vyberte súbor certifikátu .pem, .crt, .cer alebo .der.",
  "Please select a PDF file.": "Vyberte súbor PDF.",
  "Please select a valid PDF file.": "Vyberte platný súbor PDF.",
  "Please select an area on at least one page to crop.": "Vyberte oblasť na orezanie aspoň na jednej strane.",
  "Please select an area to crop first.": "Najprv vyberte oblasť na orezanie.",
  "Please select an area to crop.": "Vyberte oblasť na orezanie.",
  "Please select an image file for the watermark.": "Vyberte obrázok pre vodoznak.",
  "Please select at least one BMP file.": "Vyberte aspoň jeden súbor BMP.",
  "Please select at least one CSV file.": "Vyberte aspoň jeden súbor CSV.",
  "Please select at least one Excel file.": "Vyberte aspoň jeden súbor Excel.",
  "Please select at least one HEIC file.": "Vyberte aspoň jeden súbor HEIC.",
  "Please select at least one JPG file.": "Vyberte aspoň jeden súbor JPG.",
  "Please select at least one JPG or JPEG2000 image.": "Vyberte aspoň jeden obrázok JPG alebo JPEG2000.",
  "Please select at least one ODT file.": "Vyberte aspoň jeden súbor ODT.",
  "Please select at least one PDF file.": "Vyberte aspoň jeden súbor PDF.",
  "Please select at least one PowerPoint file.": "Vyberte aspoň jeden súbor PowerPoint.",
  "Please select at least one RTF file.": "Vyberte aspoň jeden súbor RTF.",
  "Please select at least one SVG file.": "Vyberte aspoň jeden súbor SVG.",
  "Please select at least one TIFF file.": "Vyberte aspoň jeden súbor TIFF.",
  "Please select at least one Word document.": "Vyberte aspoň jeden dokument Word.",
  "Please select at least one file to attach.": "Vyberte aspoň jeden súbor na pripojenie.",
  "Please select at least one image file.": "Vyberte aspoň jeden obrázok.",
  "Please select at least one text file.": "Vyberte aspoň jeden textový súbor.",
  "Please select at least one {{FILETYPE_NAME}} file.": "Vyberte aspoň jeden súbor {{FILETYPE_NAME}}.",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file (.eml or .msg).": "Vyberte aspoň jeden súbor {{TOOL_NAME}} (.eml alebo .msg).",
  "Please select at least one {{TOOL_NAME}} file.": "Vyberte aspoň jeden súbor {{TOOL_NAME}}.",
  "Please select even or odd pages.": "Vyberte párne alebo nepárne strany.",
  "Please select one or more PDF files.": "Vyberte jeden alebo viac súborov PDF.",
  "Please select pages to delete.": "Vyberte strany na odstránenie.",
  "Please select pages to duplicate.": "Vyberte strany na duplikovanie.",
  "Please select pages to mark for splitting.": "Vyberte strany, pri ktorých sa má rozdeliť.",
  "Please select pages to rotate.": "Vyberte strany na otočenie.",
  "Please specify a page range for page-level attachments.": "Zadajte rozsah strán pre prílohy na úrovni strán.",
  "Please upload PDF files.": "Nahrajte súbory PDF.",
  "Please upload PDFs first.": "Najprv nahrajte PDF.",
  "Please upload a .docx file first.": "Najprv nahrajte súbor .docx.",
  "Please upload a PDF file first.": "Najprv nahrajte súbor PDF.",
  "Please upload a PDF file.": "Nahrajte súbor PDF.",
  "Please upload a PDF first.": "Najprv nahrajte PDF.",
  "Please upload a valid PDF file.": "Nahrajte platný súbor PDF.",
  "Please upload at least one PDF file.": "Nahrajte aspoň jeden súbor PDF.",
  "Please upload at least two PDF files to alternate and mix.": "Na striedanie a miešanie nahrajte aspoň dva súbory PDF.",
  "Please upload both a base PDF and an overlay/underlay PDF.": "Nahrajte základné PDF aj PDF na prekrytie/podloženie.",
  "Please upload valid PDF files.": "Nahrajte platné súbory PDF.",
  "Please use the Download button in the PDF viewer toolbar above.": "Použite tlačidlo Stiahnuť na paneli nástrojov prehliadača PDF vyššie.",
  "Please wait for the PDF viewer to load.": "Počkajte, kým sa načíta prehliadač PDF.",
  "Please wait for the form to finish loading.": "Počkajte, kým sa formulár dokončí načítavať.",
  "Portrait": "Na výšku",
  "Position": "Poloha",
  "Post-processing for transparency compliance...": "Dodatočné spracovanie pre zhodu s transparentnosťou...",
  "Posterize": "Posterizovať",
  "Posterizing PDF...": "Posterizuje sa PDF...",
  "PowerPoint to PDF": "PowerPoint do PDF",
  "Pre Flatten": "Predbežné sploštenie",
  "Pre-flattening PDF...": "Predbežne sa splošťuje PDF...",
  "Prefer JPEG 2000 for photos": "Uprednostniť JPEG 2000 pre fotografie",
  "Preparing PDF export...": "Pripravuje sa export PDF...",
  "Preparing conversion...": "Pripravuje sa konverzia...",
  "Preparing download...": "Pripravuje sa sťahovanie...",
  "Preparing preview...": "Pripravuje sa náhľad...",
  "Presentations": "Prezentácie",
  "Preserve PDF/A": "Zachovať PDF/A",
  "Preview": "Náhľad",
  "Preview Error": "Chyba náhľadu",
  "Preview Text": "Náhľad textu",
  "Previous page": "Predchádzajúca strana",
  "Print Form": "Vytlačiť formulár",
  "Private data that editing apps store inside the PDF.": "Súkromné údaje, ktoré aplikácie na úpravy ukladajú do PDF.",
  "Processed {{processedCount}} PDFs.": "Spracované PDF: {{processedCount}}.",
  "Processing Complete": "Spracovanie dokončené",
  "Processing Dpi": "DPI spracovania",
  "Processing Failed": "Spracovanie zlyhalo",
  "Processing PDF permissions...": "Spracúvajú sa oprávnenia PDF...",
  "Processing attachments...": "Spracúvajú sa prílohy...",
  "Processing failed for {{name}}.": "Spracovanie súboru {{name}} zlyhalo.",
  "Processing file {{n}} of {{length}}...": "Spracúva sa súbor {{n}} z {{length}}...",
  "Processing images...": "Spracúvajú sa obrázky...",
  "Processing multiple PDFs...": "Spracúva sa viac súborov PDF...",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}": "Spracúva sa strana {{i}} z {{numPages}}",
  "Processing page {{i}} of {{numPages}}...": "Spracúva sa strana {{i}} z {{numPages}}...",
  "Processing page {{n}} of {{length}}...": "Spracúva sa strana {{n}} z {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{length}}...": "Spracúva sa strana {{pageNum}} z {{length}}...",
  "Processing page {{pageNum}} of {{totalPages}}...": "Spracúva sa strana {{pageNum}} z {{totalPages}}...",
  "Processing produced an empty file.": "Spracovaním vznikol prázdny súbor.",
  "Processing resulted in an empty file.": "Spracovaním vznikol prázdny súbor.",
  "Processing sheet {{n}}...": "Spracúva sa list {{n}}...",
  "Processing {{name}}...": "Spracúva sa {{name}}...",
  "Processing {{nodeName}}...": "Spracúva sa {{nodeName}}...",
  "Processing {{n}}/{{length}}: {{name}}...": "Spracúva sa {{n}}/{{length}}: {{name}}...",
  "Processing...": "Spracúva sa...",
  "Producer": "Producent",
  "Publisher Files": "Súbory Publisher",
  "Purple": "Fialová",
  "PyMuPDF (Document Processing)": "PyMuPDF (spracovanie dokumentov)",
  "PyMuPDF is not configured. Please configure it in Advanced Settings.": "PyMuPDF nie je nakonfigurovaný. Nakonfigurujte ho v rozšírených nastaveniach.",
  "PyMuPDF module did not export expected PyMuPDF class.": "Modul PyMuPDF neexportoval očakávanú triedu PyMuPDF.",
  "PyMuPDF produced an empty decrypted file.": "PyMuPDF vytvoril prázdny dešifrovaný súbor.",
  "PyMuPDF: not configured.": "PyMuPDF: nie je nakonfigurovaný.",
  "QR Code": "QR kód",
  "Quality": "Kvalita",
  "Quits application (cannot be overridden)": "Ukončí aplikáciu (nedá sa prepísať)",
  "RSA-PKCS1 signature does not verify against signer public key": "Podpis RSA-PKCS1 sa nedá overiť pomocou verejného kľúča podpisovateľa",
  "RSA-PSS signature does not verify against signer public key": "Podpis RSA-PSS sa nedá overiť pomocou verejného kľúča podpisovateľa",
  "Rasterization Complete": "Rastrovanie dokončené",
  "Rasterization Partial": "Čiastočné rastrovanie",
  "Rasterize": "Rastrovať",
  "Rasterize Dpi": "DPI rastrovania",
  "Rasterize pages to images": "Rastrovať strany na obrázky",
  "Rasterize quality": "Kvalita rastrovania",
  "Rasterize resolution (DPI)": "Rozlíšenie rastrovania (DPI)",
  "Rasterized {{completed}} PDF(s), failed {{failed}}.": "Rastrované PDF: {{completed}}, zlyhalo: {{failed}}.",
  "Rasterizing {{name}} ({{n}}/{{total}})...": "Rastruje sa {{name}} ({{n}}/{{total}})...",
  "Rasterizing {{name}}...": "Rastruje sa {{name}}...",
  "Rasterizing...": "Rastruje sa...",
  "Rating must be between 0 and 5": "Hodnotenie musí byť od 0 do 5",
  "Read Only": "Len na čítanie",
  "Reading CSV file...": "Číta sa súbor CSV...",
  "Reading PDF...": "Číta sa PDF...",
  "Reading XML file...": "Číta sa súbor XML...",
  "Reading encrypted PDF...": "Číta sa zašifrované PDF...",
  "Reading files...": "Čítajú sa súbory...",
  "Reading layer configuration...": "Číta sa konfigurácia vrstiev...",
  "Reading {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Číta sa {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Ready": "Pripravené",
  "Reason": "Dôvod",
  "Red": "Červená",
  "Redact": "Začierniť",
  "Redact Mode": "Režim začiernenia",
  "Redact text from PDF": "Začierniť text v PDF",
  "Redaction Failed": "Začiernenie zlyhalo",
  "Reduce PDF file size": "Zmenšiť veľkosť súboru PDF",
  "Reduce color complexity": "Znížiť zložitosť farieb",
  "Reduces file size by removing color information.": "Zmenší veľkosť súboru odstránením farebných informácií.",
  "Reloads page": "Znova načíta stránku",
  "Remove": "Odstrániť",
  "Remove All Attachments": "Odstrániť všetky prílohy",
  "Remove Annotations": "Odstrániť poznámky",
  "Remove Blank Pages": "Odstrániť prázdne strany",
  "Remove Embedded Files": "Odstrániť vložené súbory",
  "Remove Fonts": "Odstrániť písma",
  "Remove Javascript": "Odstrániť JavaScript",
  "Remove Layers": "Odstrániť vrstvy",
  "Remove Links": "Odstrániť odkazy",
  "Remove Mark Info": "Odstrániť informácie o značkovaní",
  "Remove Metadata": "Odstrániť metadáta",
  "Remove PDF password protection": "Odstrániť ochranu PDF heslom",
  "Remove Structure Tree": "Odstrániť štruktúrny strom",
  "Remove alternate images": "Odstrániť alternatívne obrázky",
  "Remove application data": "Odstrániť údaje aplikácií",
  "Remove article threads": "Odstrániť články (article threads)",
  "Remove attachment": "Odstrániť prílohu",
  "Remove blank pages automatically": "Automaticky odstrániť prázdne strany",
  "Remove document structure tree": "Odstrániť štruktúrny strom dokumentu",
  "Remove file": "Odstrániť súbor",
  "Remove metadata, scripts, and hidden data": "Odstrániť metadáta, skripty a skryté údaje",
  "Remove output intents": "Odstrániť výstupné zámery",
  "Remove page thumbnails": "Odstrániť miniatúry strán",
  "Remove specific pages": "Odstrániť vybrané strany",
  "Remove web capture information": "Odstrániť informácie o webovom zachytení",
  "Remove {{name}}": "Odstrániť {{name}}",
  "Removed \"{{beforeText}}\"": "Odstránené „{{beforeText}}“",
  "Removed image ({{width}}×{{height}})": "Odstránený obrázok ({{width}}×{{height}})",
  "Removed {{length}} blank page(s) successfully!": "Odstránené prázdne strany: {{length}}. Hotovo!",
  "Removing all metadata...": "Odstraňujú sa všetky metadáta...",
  "Removing annotations...": "Odstraňujú sa poznámky...",
  "Removing redacted text from document data...": "Odstraňuje sa začiernený text z údajov dokumentu...",
  "Removing restrictions...": "Odstraňujú sa obmedzenia...",
  "Removing {{length}} blank page(s)...": "Odstraňujú sa prázdne strany ({{length}})...",
  "Render Error": "Chyba vykresľovania",
  "Rendering Page {{num}}...": "Vykresľuje sa strana {{num}}...",
  "Rendering page previews...": "Vykresľujú sa náhľady strán...",
  "Rendering page previews: {{current}}/{{total}}": "Vykresľujú sa náhľady strán: {{current}}/{{total}}",
  "Rendering page {{n}} of {{length}}...": "Vykresľuje sa strana {{n}} z {{length}}...",
  "Rendering preview for page {{pageNum}}...": "Vykresľuje sa náhľad strany {{pageNum}}...",
  "Reopens closed tab": "Znova otvorí zatvorenú kartu",
  "Repair": "Opraviť",
  "Repair Failed": "Oprava zlyhala",
  "Repair corrupted PDF": "Opraviť poškodené PDF",
  "Repaired {{length}} file(s). Failed to repair: {{failedList}}": "Opravené súbory: {{length}}. Nepodarilo sa opraviť: {{failedList}}",
  "Repairing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Opravuje sa {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Repairing {{name}}...": "Opravuje sa {{name}}...",
  "Replaced \"{{beforeText}}\" with \"{{afterText}}\"": "„{{beforeText}}“ nahradené textom „{{afterText}}“",
  "Required": "Povinné",
  "Resamples even when an image is only slightly above the limit.": "Prevzorkuje aj vtedy, keď je obrázok len mierne nad limitom.",
  "Reset Form": "Obnoviť formulár",
  "Reset and go back to file uploader? All unsaved changes will be lost.": "Obnoviť pôvodný stav a vrátiť sa k nahrávaniu súborov? Všetky neuložené zmeny sa stratia.",
  "Resolution": "Rozlíšenie",
  "Retain Page Labels": "Zachovať popisky strán",
  "Retry Failed": "Zopakovať neúspešné",
  "Reverse Pages": "Obrátiť poradie strán",
  "Reverse page order": "Obrátiť poradie strán",
  "Reversing page order...": "Obracia sa poradie strán...",
  "Reversing {{name}} ({{n}}/{{length}})...": "Obracia sa poradie strán v súbore {{name}} ({{n}}/{{length}})...",
  "Right": "Vpravo",
  "Right edge in points": "Pravý okraj v bodoch",
  "Rotate": "Otočiť",
  "Rotate +90°": "Otočiť o +90°",
  "Rotate all pages": "Otočiť všetky strany",
  "Rotation": "Otočenie",
  "Rotation Variance": "Variancia otočenia",
  "Rotations applied successfully!": "Otočenia boli úspešne použité!",
  "Rows": "Riadky",
  "Run Javascript": "Spustiť JavaScript",
  "Running OCR on page {{pageNum}}...": "Spúšťa sa OCR na strane {{pageNum}}...",
  "Running...": "Spúšťa sa...",
  "SVG": "SVG",
  "SVG Files": "Súbory SVG",
  "SVG to PDF": "SVG do PDF",
  "Sanitize": "Vyčistiť",
  "Sanitized With Warnings": "Vyčistené s upozorneniami",
  "Sanitizing PDF...": "Čistí sa PDF...",
  "Saturation": "Sýtosť",
  "Saved": "Uložené",
  "Saving PDF with layer changes...": "Ukladá sa PDF so zmenami vrstiev...",
  "Scaling Mode": "Režim škálovania",
  "Scanner Effect": "Efekt skenera",
  "Scanner effect applied successfully!": "Efekt skenera bol úspešne použitý!",
  "Scanning page {{n}} of {{pageCount}}...": "Skenuje sa strana {{n}} z {{pageCount}}...",
  "Search Text": "Hľadať text",
  "Search languages...": "Hľadať jazyky...",
  "Select Font": "Vybrať písmo",
  "Select a field to edit properties": "Vyberte pole, ktorého vlastnosti chcete upraviť",
  "Select a field...": "Vyberte pole...",
  "Select to add this button to an existing group": "Vyberte, ak chcete toto tlačidlo pridať do existujúcej skupiny",
  "Selected Option": "Vybraná možnosť",
  "Self-Signed: Signer Identity Not Verified": "Samopodpísané: identita podpisovateľa nebola overená",
  "Self-hosted OCR assets are partially configured. Set {{missing}} together with the other Tesseract asset URLs.": "Vlastné OCR zdroje sú nakonfigurované len čiastočne. Nastavte {{missing}} spolu s ostatnými adresami URL zdrojov Tesseract.",
  "Separator": "Oddeľovač",
  "Separator Color": "Farba oddeľovača",
  "Separator Thickness": "Hrúbka oddeľovača",
  "Sepia": "Sépia",
  "Serial Number:": "Sériové číslo:",
  "Set custom destination": "Nastaviť vlastný cieľ",
  "Shapes": "Tvary",
  "Sheet {{n}} {{sideLabel}}": "List {{n}} {{sideLabel}}",
  "Show": "Zobraziť",
  "Show password": "Zobraziť heslo",
  "Show/Hide Field": "Zobraziť/skryť pole",
  "Sign Here": "Podpísať tu",
  "Signature /Contents is not a single DER object followed by zero padding": "Podpis /Contents nie je jeden objekt DER nasledovaný nulovým doplnením",
  "Signature Algorithm:": "Algoritmus podpisu:",
  "Signature Intact: Signer Identity Not Verified": "Podpis je neporušený: identita podpisovateľa nebola overená",
  "Signature fields are AcroForm signature fields and would only be visible in an advanced PDF viewer.": "Polia podpisu sú polia podpisu AcroForm a zobrazia sa len v pokročilom prehliadači PDF.",
  "Signature has a missing or malformed /ByteRange": "Podpis má chýbajúci alebo nesprávne formátovaný /ByteRange",
  "Signature scheme {{kind}} not implemented": "Schéma podpisu {{kind}} nie je implementovaná",
  "Signature {{n}}": "Podpis {{n}}",
  "Signatures": "Podpisy",
  "Signed By": "Podpísal",
  "Signed On": "Podpísané dňa",
  "Signed PDF Not Changed": "Podpísané PDF nebolo zmenené",
  "Signed PDF downloaded successfully!": "Podpísané PDF bolo úspešne stiahnuté!",
  "Signed PDF saved successfully!": "Podpísané PDF bolo úspešne uložené!",
  "Simple (1, 2, 3)": "Jednoduché (1, 2, 3)",
  "Simplify large color profiles": "Zjednodušiť veľké farebné profily",
  "Skew Threshold": "Prah naklonenia",
  "Skip": "Preskočiť",
  "Skip All": "Preskočiť všetko",
  "Skip Remaining": "Preskočiť zvyšok",
  "Skip this file": "Preskočiť tento súbor",
  "Skipped: {{join}}.": "Preskočené: {{join}}.",
  "Smaller files, but only readers with Brotli support can open them, such as Firefox, MuPDF 1.26+ and Ghostscript 10.06+.": "Menšie súbory, ale otvoriť ich môžu len čítačky s podporou Brotli, napríklad Firefox, MuPDF 1.26+ a Ghostscript 10.06+.",
  "Some files were skipped because they are not supported images.": "Niektoré súbory boli preskočené, pretože nie sú podporované obrázky.",
  "Some files were skipped. Only BMP files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba súbory BMP.",
  "Some files were skipped. Only HEIC/HEIF files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba súbory HEIC/HEIF.",
  "Some files were skipped. Only JPG, JPEG, JP2, and JPX files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba súbory JPG, JPEG, JP2 a JPX.",
  "Some files were skipped. Only PDF files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba súbory PDF.",
  "Some files were skipped. Only PNG images are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba obrázky PNG.",
  "Some files were skipped. Only SVG graphics are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolená je iba grafika SVG.",
  "Some files were skipped. Only TIFF files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba súbory TIFF.",
  "Some files were skipped. Only WebP images are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba obrázky WebP.",
  "Some files were skipped. Only supported image formats are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba podporované formáty obrázkov.",
  "Some files were skipped. Only text files are allowed.": "Niektoré súbory boli preskočené. Povolené sú iba textové súbory.",
  "Some pages could not be processed. Please try again.": "Niektoré strany sa nepodarilo spracovať. Skúste to znova.",
  "Some redaction marks could not be applied, so the file was not downloaded. Apply or remove them in the editor and try again.": "Niektoré značky začiernenia sa nepodarilo použiť, preto sa súbor nestiahol. Použite alebo odstráňte ich v editore a skúste to znova.",
  "Spacing": "Rozostupy",
  "Split PDF": "Rozdeliť PDF",
  "Split by Bookmarks": "Rozdeliť podľa záložiek",
  "Split pages into tile grid for poster printing": "Rozdeliť strany na mriežku dielov na tlač plagátu",
  "Split pages vertically or horizontally": "Rozdeliť strany zvislo alebo vodorovne",
  "Splitting PDF pages...": "Rozdeľujú sa strany PDF...",
  "Splitting PDF...": "Rozdeľuje sa PDF...",
  "Spreadsheets": "Tabuľky",
  "Standard (192 DPI)": "Štandardná (192 DPI)",
  "Standard Size": "Štandardná veľkosť",
  "Standardize all pages to a target size": "Zjednotiť všetky strany na cieľovú veľkosť",
  "Standardizing pages...": "Zjednocujú sa strany...",
  "Stitch all pages into one continuous page": "Spojiť všetky strany do jednej súvislej strany",
  "Straighten skewed PDF pages": "Vyrovnať naklonené strany PDF",
  "Strip all annotations": "Odstrániť všetky poznámky",
  "Style": "Štýl",
  "Style Changed": "Štýl zmenený",
  "Style changed ({{length}} regions)": "Štýl zmenený (oblasti: {{length}})",
  "Subject": "Predmet",
  "Subset embedded fonts": "Vytvoriť podmnožinu vložených písem",
  "Success": "Úspech",
  "Success!": "Úspech!",
  "Successfully converted {{length}} CSV file(s) to PDF.": "Súbory CSV ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} Excel file(s) to PDF.": "Súbory Excel ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} ODT file(s) to PDF.": "Súbory ODT ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to DOCX.": "PDF ({{length}}) bolo úspešne konvertovaných do DOCX.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to Markdown.": "PDF ({{length}}) bolo úspešne konvertovaných do Markdownu.",
  "Successfully converted {{length}} PDF(s) to {{level}}.": "PDF ({{length}}) bolo úspešne konvertovaných na {{level}}.",
  "Successfully converted {{length}} PSD files to a single PDF.": "Súbory PSD ({{length}}) boli úspešne konvertované do jedného PDF.",
  "Successfully converted {{length}} PowerPoint file(s) to PDF.": "Súbory PowerPoint ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} RTF file(s) to PDF.": "Súbory RTF ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} Word document(s) to PDF.": "Dokumenty Word ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} files to PDF.": "Súbory ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{length}} {{TOOL_NAME}} file(s) to PDF.": "Súbory {{TOOL_NAME}} ({{length}}) boli úspešne konvertované do PDF.",
  "Successfully converted {{name}} to DOCX.": "Súbor {{name}} bol úspešne konvertovaný do DOCX.",
  "Successfully converted {{name}} to Markdown.": "Súbor {{name}} bol úspešne konvertovaný do Markdownu.",
  "Successfully converted {{name}} to PDF.": "Súbor {{name}} bol úspešne konvertovaný do PDF.",
  "Successfully converted {{name}} to {{level}}.": "Súbor {{name}} bol úspešne konvertovaný na {{level}}.",
  "Successfully extracted PDF for AI/LLM use.": "PDF bolo úspešne extrahované na použitie s AI/LLM.",
  "Successfully extracted {{completed}} PDF(s) for AI/LLM use.": "PDF ({{completed}}) bolo úspešne extrahovaných na použitie s AI/LLM.",
  "Successfully rasterized PDF at {{dpi}} DPI.": "PDF bolo úspešne rastrované pri {{dpi}} DPI.",
  "Successfully rasterized {{completed}} PDF(s) at {{dpi}} DPI.": "PDF ({{completed}}) bolo úspešne rastrovaných pri {{dpi}} DPI.",
  "Supported: CBZ, CBR": "Podporované: CBZ, CBR",
  "Supported: DOC, DOCX, ODT, RTF": "Podporované: DOC, DOCX, ODT, RTF",
  "Supported: EML, MSG": "Podporované: EML, MSG",
  "Supported: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2": "Podporované: JPG, PNG, BMP, GIF, TIFF, WebP, HEIC, PSD, SVG, PNM, PGM, PBM, PPM, PAM, JXR, JPX, JP2",
  "Supported: PPT, PPTX, ODP": "Podporované: PPT, PPTX, ODP",
  "Supported: VSD, VSDX": "Podporované: VSD, VSDX",
  "Supported: XLSX, XLS, ODS, CSV": "Podporované: XLSX, XLS, ODS, CSV",
  "Supported: XPS, OXPS": "Podporované: XPS, OXPS",
  "Switches apps": "Prepína aplikácie",
  "Switches tabs": "Prepína karty",
  "Table of Contents": "Obsah",
  "Table {{n}} (Page {{page}})": "Tabuľka {{n}} (strana {{page}})",
  "Tabloid": "Tabloid",
  "Target Field": "Cieľové pole",
  "Target Kilobytes": "Cieľové kilobajty",
  "Target Not Reached": "Cieľ nebol dosiahnutý",
  "Target Size": "Cieľová veľkosť",
  "Technical Details": "Technické podrobnosti",
  "Temperature": "Teplota",
  "Template \"{{name}}\" loaded.": "Šablóna „{{name}}“ bola načítaná.",
  "Template \"{{name}}\" saved.": "Šablóna „{{name}}“ bola uložená.",
  "Text": "Text",
  "Text Color": "Farba textu",
  "Text Files": "Textové súbory",
  "Text color changed successfully!": "Farba textu bola úspešne zmenená!",
  "Text converted to PDF successfully!": "Text bol úspešne konvertovaný do PDF!",
  "Text extracted successfully!": "Text bol úspešne extrahovaný!",
  "Text to PDF": "Text do PDF",
  "That password did not open any of the remaining files.": "Toto heslo neodomklo žiadny zo zostávajúcich súborov.",
  "The PDF file(s) do not contain any attachments to extract.": "Súbory PDF neobsahujú žiadne prílohy na extrakciu.",
  "The PDF has {{totalPages}} pages, which is not evenly divisible by {{nValue}}. The last PDF will contain {{remainder}} page(s).": "PDF má {{totalPages}} strán, čo nie je rovnomerne deliteľné číslom {{nValue}}. Posledné PDF bude obsahovať {{remainder}} strán.",
  "The PDF might be corrupted or password protected.": "PDF môže byť poškodené alebo chránené heslom.",
  "The PDF might be corrupted or password-protected.": "PDF môže byť poškodené alebo chránené heslom.",
  "The PDF might be corrupted.": "PDF môže byť poškodené.",
  "The PDF viewer is still initializing.": "Prehliadač PDF sa ešte inicializuje.",
  "The PDF was downloaded, but these steps could not be completed: {{join}}. The content they cover may still be in the file.": "PDF bolo stiahnuté, ale tieto kroky sa nepodarilo dokončiť: {{join}}. Obsah, ktorého sa týkajú, môže byť stále v súbore.",
  "The URL returned unexpected content type: {{contentType}}. Expected a JavaScript file.": "Adresa URL vrátila neočakávaný typ obsahu: {{contentType}}. Očakával sa súbor JavaScript.",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not exactly a hex-encoded signature": "Bajty vylúčené z /ByteRange nie sú presne podpis zakódovaný v hexadecimálnom tvare",
  "The bytes excluded by /ByteRange are not the /Contents of this signature": "Bajty vylúčené z /ByteRange nie sú /Contents tohto podpisu",
  "The compression engine returned an unreadable result.": "Kompresný nástroj vrátil nečitateľný výsledok.",
  "The compression engine stopped unexpectedly.": "Kompresný nástroj sa neočakávane zastavil.",
  "The current password you entered is incorrect. Please try again.": "Zadané aktuálne heslo je nesprávne. Skúste to znova.",
  "The following field names already exist in the uploaded PDF: {{conflictList}}. Please rename these fields before downloading.": "Nasledujúce názvy polí už v nahratom PDF existujú: {{conflictList}}. Pred stiahnutím tieto polia premenujte.",
  "The following field names are used more than once: {{duplicateList}}. Please rename these fields to use unique names before downloading.": "Nasledujúce názvy polí sú použité viackrát: {{duplicateList}}. Pred stiahnutím tieto polia premenujte, aby mali jedinečné názvy.",
  "The number of pages specified ({{length}}) does not match the current number of pages in the document ({{currentGridCount}}). Please provide a complete ordering for all pages.": "Počet zadaných strán ({{length}}) sa nezhoduje s aktuálnym počtom strán v dokumente ({{currentGridCount}}). Zadajte úplné poradie všetkých strán.",
  "The password you entered is incorrect. Please try again.": "Zadané heslo je nesprávne. Skúste to znova.",
  "The password you entered is wrong or the file is corrupted.": "Zadané heslo je nesprávne alebo je súbor poškodený.",
  "The provided file could not be loaded as an image. It may be corrupted.": "Zadaný súbor sa nepodarilo načítať ako obrázok. Môže byť poškodený.",
  "The requested OCR language is not available: {{unavailableText}}.": "Požadovaný jazyk OCR nie je dostupný: {{unavailableText}}.",
  "The specified page order is incomplete or contains invalid page numbers. Please ensure you provide a new position for every original page.": "Zadané poradie strán je neúplné alebo obsahuje neplatné čísla strán. Uveďte novú pozíciu pre každú pôvodnú stranu.",
  "These files are not valid PDFs, so they were not added: {{names}}.": "Tieto súbory nie sú platné PDF, preto neboli pridané: {{names}}.",
  "These files are password protected: {{names}}. Enter their passwords on the file cards, or remove them, then compress again.": "Tieto súbory sú chránené heslom: {{names}}. Zadajte ich heslá na kartách súborov alebo ich odstráňte a potom znova komprimujte.",
  "This BentoPDF build only bundles OCR data for {{availableText}}.": "Tento build BentoPDF obsahuje údaje OCR iba pre: {{availableText}}.",
  "This PDF does not contain any digital signatures.": "Toto PDF neobsahuje žiadne digitálne podpisy.",
  "This PDF has no layers (OCG).": "Toto PDF nemá žiadne vrstvy (OCG).",
  "This PDF is password-protected. Please enter the current password to proceed.": "Toto PDF je chránené heslom. Ak chcete pokračovať, zadajte aktuálne heslo.",
  "This document contains pages with different dimensions:": "Tento dokument obsahuje strany s rôznymi rozmermi:",
  "This document has 1 redaction mark that hasn't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Tento dokument obsahuje 1 značku začiernenia, ktorá ešte nebola použitá. Kým značka nie je použitá, obsah pod ňou zostáva v súbore. Použiť všetky značky a stiahnuť?",
  "This document has {{count}} redaction marks that haven't been applied. Until a mark is applied, the content under it is still in the file. Apply all marks and download?": "Tento dokument obsahuje nepoužité značky začiernenia (počet: {{count}}). Kým značka nie je použitá, obsah pod ňou zostáva v súbore. Použiť všetky značky a stiahnuť?",
  "This feature requires {{name}} to be configured.": "Táto funkcia vyžaduje nakonfigurovanie {{name}}.",
  "This file is not a valid PDF.": "Tento súbor nie je platné PDF.",
  "This module is licensed under AGPL-3.0. By configuring it, you agree to its license terms.": "Tento modul je licencovaný pod AGPL-3.0. Jeho nakonfigurovaním súhlasíte s podmienkami licencie.",
  "This tool has been disabled": "Tento nástroj bol vypnutý",
  "This tool is not available in your deployment. Contact your administrator for more information.": "Tento nástroj nie je vo vašom nasadení dostupný. Ďalšie informácie vám poskytne váš správca.",
  "Threshold": "Prah",
  "Tile": "Dlaždica",
  "Tile Gap X": "Medzera dlaždíc X",
  "Tile Gap Y": "Medzera dlaždíc Y",
  "Times Bold": "Times Bold",
  "Times Bold Italic": "Times Bold Italic",
  "Times Italic": "Times Italic",
  "Times Roman": "Times Roman",
  "Timestamp": "Časová pečiatka",
  "Timestamp Failed": "Pridanie časovej pečiatky zlyhalo",
  "Tint": "Odtieň",
  "Title": "Názov",
  "To actually fill or change the options, use our PDF Form Filler tool.": "Ak chcete možnosti skutočne vyplniť alebo zmeniť, použite náš nástroj Vypĺňanie PDF formulárov.",
  "Toggle": "Prepnúť",
  "Toggle style": "Prepnúť štýl",
  "Toggle sync scroll": "Prepnúť synchronizované posúvanie",
  "Tool Unavailable": "Nástroj nie je dostupný",
  "Tooltip / Help Text": "Popis / text pomocníka",
  "Top": "Hore",
  "Top Center": "Hore na stred",
  "Top Left": "Hore vľavo",
  "Top Right": "Hore vpravo",
  "Top edge in points": "Horný okraj v bodoch",
  "Total Pages": "Celkový počet strán",
  "Transparent Background": "Priehľadné pozadie",
  "Tries JPEG 2000 against JPEG for each image and keeps the smaller one.": "Pri každom obrázku skúsi JPEG 2000 oproti JPEG a ponechá menší výsledok.",
  "Trim margins from all pages": "Orezať okraje na všetkých stranách",
  "Trust verification: {{trustVerified}}/{{length}} signatures verified against custom certificate": "Overenie dôvery: {{trustVerified}}/{{length}} podpisov overených voči vlastnému certifikátu",
  "Trusted": "Dôveryhodný",
  "Trusted certificate loaded": "Dôveryhodný certifikát bol načítaný",
  "Tsa Url": "URL servera TSA",
  "Turns off quality, resolution and every other lossy image step.": "Vypne kvalitu, rozlíšenie a všetky ostatné stratové kroky pri obrázkoch.",
  "UPC-A": "UPC-A",
  "URL": "URL",
  "URL must start with http:// or https://": "URL musí začínať na http:// alebo https://",
  "Ultra (384 DPI)": "Ultra (384 DPI)",
  "Unable to decrypt the PDF with the provided password.": "PDF sa nepodarilo dešifrovať zadaným heslom.",
  "Unable to repair any of the uploaded PDF files.": "Nepodarilo sa opraviť žiadny z nahratých súborov PDF.",
  "Unembed standard fonts": "Odstrániť vloženie štandardných písiem",
  "Unembed standard-font look-alikes": "Odstrániť vloženie písiem podobných štandardným",
  "Unexpected delimiter in content stream": "Neočakávaný oddeľovač v obsahovom prúde",
  "Unexpected reply from the engine.": "Neočakávaná odpoveď z jadra.",
  "Uniform": "Jednotné",
  "Unique Page Sizes": "Jedinečné veľkosti strán",
  "Unknown": "Neznáme",
  "Unknown error": "Neznáma chyba",
  "Unknown error occurred in worker.": "Vo workeri sa vyskytla neznáma chyba.",
  "Unknown error occurred.": "Vyskytla sa neznáma chyba.",
  "Unlock": "Odomknúť",
  "Unlock All": "Odomknúť všetko",
  "Unlock Remaining ({{remaining}})": "Odomknúť zvyšok ({{remaining}})",
  "Unlocked": "Odomknuté",
  "Unlocked {{unlocked}} of {{length}} files.": "Odomknuté súbory: {{unlocked}} z {{length}}.",
  "Unlocking...": "Odomyká sa...",
  "Unresolved optional content reference": "Nevyriešený odkaz na voliteľný obsah",
  "Unsupported ECDSA curve in signer certificate": "Nepodporovaná krivka ECDSA v certifikáte podpisovateľa",
  "Unsupported Image. Please use a PNG or JPG for the watermark.": "Nepodporovaný obrázok. Pre vodoznak použite PNG alebo JPG.",
  "Unsupported digest OID {{digestOid}}": "Nepodporovaný OID hashu {{digestOid}}",
  "Unsupported file type: .{{ext}}": "Nepodporovaný typ súboru: .{{ext}}",
  "Unsupported signature algorithm OID {{oid}}": "Nepodporovaný OID algoritmu podpisu {{oid}}",
  "Unterminated array or dictionary in content stream": "Neukončené pole alebo slovník v obsahovom prúde",
  "Unterminated hex string in content stream": "Neukončený hexadecimálny reťazec v obsahovom prúde",
  "Unterminated inline image in content stream": "Neukončený vložený obrázok v obsahovom prúde",
  "Unterminated string in content stream": "Neukončený reťazec v obsahovom prúde",
  "Unverified: Unsupported Signature Algorithm": "Neoverené: nepodporovaný algoritmus podpisu",
  "Updating metadata...": "Aktualizujú sa metadáta...",
  "Upload Certificate": "Nahrať certifikát",
  "Upload Comics": "Nahrať komiksy",
  "Upload Documents": "Nahrať dokumenty",
  "Upload EPUB Files": "Nahrať súbory EPUB",
  "Upload Email Files": "Nahrať e-mailové súbory",
  "Upload FB2 Files": "Nahrať súbory FB2",
  "Upload Images": "Nahrať obrázky",
  "Upload JSON Files": "Nahrať súbory JSON",
  "Upload MOBI Files": "Nahrať súbory MOBI",
  "Upload Markdown Files": "Nahrať súbory Markdown",
  "Upload ODG Files": "Nahrať súbory ODG",
  "Upload PDFs": "Nahrať PDF",
  "Upload PUB Files": "Nahrať súbory PUB",
  "Upload Pages Files": "Nahrať súbory Pages",
  "Upload Presentations": "Nahrať prezentácie",
  "Upload SVG Files": "Nahrať súbory SVG",
  "Upload Spreadsheets": "Nahrať tabuľky",
  "Upload Text Files": "Nahrať textové súbory",
  "Upload Visio Files": "Nahrať súbory Visio",
  "Upload WPD Files": "Nahrať súbory WPD",
  "Upload WPS Files": "Nahrať súbory WPS",
  "Upload XML Files": "Nahrať súbory XML",
  "Upload XPS Files": "Nahrať súbory XPS",
  "Upload a PDF and click \"Generate Preview\" to see the booklet layout": "Nahrajte PDF a kliknutím na „Vygenerovať náhľad“ zobrazte rozloženie brožúry",
  "Upload images and convert to PDF": "Nahrajte obrázky a konvertujte ich do PDF",
  "Upload one or more PDF files": "Nahrajte jeden alebo viac súborov PDF",
  "Uppercase A-Z, digits 0-9, and - . $ / + % SPACE": "Veľké písmená A-Z, číslice 0-9 a - . $ / + % MEDZERA",
  "Use same password for all files": "Použiť rovnaké heslo pre všetky súbory",
  "User Password": "Heslo používateľa",
  "VSD to PDF": "VSD do PDF",
  "Valid From": "Platné od",
  "Valid Signature": "Platný podpis",
  "Valid Until": "Platné do",
  "Validating {{n}} of {{length}}: {{name}}": "Overuje sa {{n}} z {{length}}: {{name}}",
  "Validating...": "Overuje sa...",
  "Value": "Hodnota",
  "Value (e.g., Marketing)": "Hodnota (napr. Marketing)",
  "Vertical": "Zvislo",
  "Viewer not ready": "Prehliadač nie je pripravený",
  "Viewer not ready. Please upload a PDF and wait for it to finish loading.": "Prehliadač nie je pripravený. Nahrajte PDF a počkajte, kým sa dokončí načítanie.",
  "Visibility": "Viditeľnosť",
  "Visio Files": "Súbory Visio",
  "WPD to PDF": "WPD do PDF",
  "WPS Files": "Súbory WPS",
  "WPS to PDF": "WPS do PDF",
  "Watermark": "Vodoznak",
  "Watermark added successfully!": "Vodoznak bol úspešne pridaný!",
  "Web Crypto API not available in this context": "Web Crypto API nie je v tomto kontexte dostupné",
  "Web Crypto import/verify failed: {{error}}": "Import/overenie Web Crypto zlyhalo: {{error}}",
  "WebP": "WebP",
  "Whitelist": "Zoznam povolených",
  "Width ({{unit}})": "Šírka ({{unit}})",
  "Word": "Word",
  "Word Documents": "Dokumenty Word",
  "Word to PDF": "Word do PDF",
  "WordPerfect Files": "Súbory WordPerfect",
  "Worker crashed": "Worker spadol",
  "Worker error occurred. Check console for details.": "Vyskytla sa chyba workera. Podrobnosti nájdete v konzole.",
  "Workflow completed": "Pracovný postup dokončený",
  "Wrong password": "Nesprávne heslo",
  "Wrong password for: {{join}}": "Nesprávne heslo pre: {{join}}",
  "Wrong password or failed to decrypt \"{{name}}\".": "Nesprávne heslo alebo sa nepodarilo dešifrovať súbor „{{name}}“.",
  "X Position": "Poloha X",
  "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ": "X: {{pdfX}}, Y: {{pdfY}} ",
  "XML Files": "Súbory XML",
  "XML to PDF": "XML do PDF",
  "XMP Metadata": "Metadáta XMP",
  "XPS Files": "Súbory XPS",
  "XPS to PDF": "XPS do PDF",
  "Y Position": "Poloha Y",
  "Year must be between 1900 and 2100": "Rok musí byť od 1900 do 2100",
  "Yellow": "Žltá",
  "Yellowish": "Nažltlé",
  "You cannot delete the last page of the document.": "Poslednú stranu dokumentu nie je možné odstrániť.",
  "Your PDF has been cropped and the download has started.": "Vaše PDF bolo orezané a sťahovanie sa začalo.",
  "Your PDF has been downloaded successfully.": "Vaše PDF bolo úspešne stiahnuté.",
  "Your PDF has been posterized.": "Vaše PDF bolo posterizované.",
  "Your redactions are applied to the pages, but this file is encrypted, so BentoPDF can't also remove copies of the redacted text from its properties, bookmarks, and attachments. For a full cleanup, redact an unencrypted copy and add a password afterwards with Protect PDF. Download anyway?": "Vaše začiernenia sú použité na stranách, ale tento súbor je zašifrovaný, takže BentoPDF nemôže odstrániť ani kópie začierneného textu z jeho vlastností, záložiek a príloh. Pre úplné vyčistenie začierňujte nezašifrovanú kópiu a heslo pridajte potom nástrojom Zašifrovať PDF. Stiahnuť aj tak?",
  "Your workflow needs at least one input node and one output node to run.": "Váš pracovný postup potrebuje na spustenie aspoň jeden vstupný a jeden výstupný uzol.",
  "ZIP archive created successfully!": "Archív ZIP bol úspešne vytvorený!",
  "Zoom(%)": "Priblíženie (%)",
  "e.g. dd/mm/yyyy HH:MM:ss": "napr. dd/mm/rrrr HH:MM:ss",
  "form": "formulár",
  "https://example.com": "https://example.com",
  "signature found": "nájdený podpis",
  "signatures found": "nájdené podpisy",
  "{{brandName}} - {{title}}": "{{brandName}} - {{title}}",
  "{{count}} node": "Uzol: {{count}}",
  "{{count}} nodes": "Uzly: {{count}}",
  "{{fileSize}} • 1 page": "{{fileSize}} • 1 strana",
  "{{fileSize}} • {{pageCount}} pages": "{{fileSize}} • počet strán: {{pageCount}}",
  "{{length}} Files Need a Password": "Súbory vyžadujúce heslo: {{length}}",
  "{{length}} PDF file(s) selected": "Vybrané súbory PDF: {{length}}",
  "{{length}} PDF files selected": "Vybrané súbory PDF: {{length}}",
  "{{length}} attachment(s) extracted successfully!": "Prílohy ({{length}}) boli úspešne extrahované!",
  "{{length}} file • {{totalPages}} total pages": "Súbory: {{length}} • strán spolu: {{totalPages}}",
  "{{length}} file(s) attached successfully.": "Súbory ({{length}}) boli úspešne pripojené.",
  "{{length}} files • {{totalPages}} total pages": "Súbory: {{length}} • strán spolu: {{totalPages}}",
  "{{message}} It was password protected, so the compressed copy has no password. Use Protect PDF to add one again.": "{{message}} Bolo chránené heslom, takže skomprimovaná kópia heslo nemá. Heslo pridajte znova nástrojom Zašifrovať PDF.",
  "{{name}} ({{size}}, {{totalPageCount}} pages)": "{{name}} ({{size}}, strán: {{totalPageCount}})",
  "{{name}} is digitally signed, so it was left as it is. Compressing it would break the signature. To compress it anyway, turn on Override content protection under Custom Settings; its signatures will be removed.": "Súbor {{name}} je digitálne podpísaný, preto zostal nezmenený. Kompresia by porušila podpis. Ak ho chcete aj tak skomprimovať, zapnite Prepísať ochranu obsahu v časti Vlastné nastavenia; jeho podpisy sa odstránia.",
  "{{name}} is not a valid PDF, so it was not added.": "Súbor {{name}} nie je platné PDF, preto nebol pridaný.",
  "{{name}} is password protected. Enter its password on the file card, then compress again.": "Súbor {{name}} je chránený heslom. Zadajte jeho heslo na karte súboru a potom znova komprimujte.",
  "{{name}}... (p{{pageNumber}})": "{{name}}... (s. {{pageNumber}})",
  "{{pageNumber}}": "{{pageNumber}}",
  "{{page}} {{n}}": "{{page}} {{n}}",
  "{{progress}}%": "{{progress}} %",
  "{{rotation}}°": "{{rotation}}°",
  "{{size}}": "{{size}}",
  "{{size}} ·": "{{size}} ·",
  "{{size}} • Could not load page count": "{{size}} • Nepodarilo sa načítať počet strán",
  "{{size}} • Loading pages...": "{{size}} • Načítavajú sa strany...",
  "{{size}} • Loading...": "{{size}} • Načítava sa...",
  "{{size}} • {{getPageCount}} pages": "{{size}} • strán: {{getPageCount}}",
  "{{size}} • {{loadingPageCount}}": "{{size}} • {{loadingPageCount}}",
  "{{size}} • {{numPages}}": "{{size}} • {{numPages}}",
  "{{size}} • {{numPages}} pages": "{{size}} • strán: {{numPages}}",
  "{{size}} • {{numPages}} {{value}}": "{{size}} • {{numPages}} {{value}}",
  "{{size}} • {{pageCount}} pages": "{{size}} • strán: {{pageCount}}",
  "{{size}} • {{totalPages}} pages": "{{size}} • strán: {{totalPages}}",
  "{{size}} • {{value}} pages": "{{size}} • strán: {{value}}",
  "{{successCount}} PDF(s) decrypted successfully.": "PDF ({{successCount}}) bolo úspešne dešifrovaných.",
  "{{successCount}} PDF(s) linearized successfully.": "PDF ({{successCount}}) bolo úspešne linearizovaných.",
  "{{totalPages}} pages → {{numSheets}} output sheets": "Strany: {{totalPages}} → výstupné listy: {{numSheets}}",
  "{{validCount}} valid": "Platné: {{validCount}}",
  "{{validFrom}} - {{validTo}}": "{{validFrom}} - {{validTo}}",
  "{{value}}%": "{{value}} %",
  "{{value}}x": "{{value}}x",
  "{{width}} x {{height}} {{unit}}": "{{width}} x {{height}} {{unit}}",
  "• {{label}}: 1 page": "• {{label}}: 1 strana",
  "• {{label}}: {{count}} pages": "• {{label}}: počet strán: {{count}}"
}