Copy-paste artefact from the review fix wave: the nine lines explaining why
the bar's right edge is clamped appeared twice, back to back. Cosmetic, but
this file's whole style is careful commentary and a doubled paragraph reads
as an editing mistake in the middle of it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>